Sàn Giao Dịch Tiền Điện Tử - 《Binh Pháp Tôn Tử》 Chi Tiết - Phần Hành Quân

Bản gốc

Tôn Tử nói:

Bất cứ nơi nào quân đội tương thích thì khó leo lên núi thung lũng, nơi có sinh hoạt cao thì cao. Nếu nước bị cắt, nước phải ở xa, và khách đến từ nước, đừng chào đón nó trong nước, hãy để nó vượt qua nửa chừng và tấn công nó, điều này có lợi; những người muốn đánh nhau không nên dính vào nước để đón khách; Hãy nhìn vào độ cao của nơi sống và đừng đối mặt với dòng chảy; đây là đội quân trên mặt nước. Loại bỏ lực đẩy, nhưng rời đi nhanh chóng và không ở lại; Nếu quân đội tham gia vào đầm lầy, họ phải dựa vào nước và cỏ để quay lưng lại với cây cối; đây là đội quân trinh sát đầm lầy. Đất bằng phẳng thì dễ dàng, và lưng phải cao, với mặt trước chết và phía sau hồi sinh; đây là quân đội trên đất bằng phẳng. Tất cả những lợi thế này của bốn đội quân là lý do khiến Hoàng Đế đánh bại Tứ Đế.

Nói chung, quân đội ưa chuộng các vị trí cao và coi thường người thấp, tôn trọng dương và coi thường âm, duy trì sức khỏe trong khi duy trì nguồn lực vững chắc, và ngăn ngừa mọi bệnh tật trong quân đội, được gọi là một chiến thắng nhất định. Đồi và bờ kè phải được đặt ở phía nam của sườn đồi và với mặt phải của chúng ở bên phải, thuận lợi cho các công việc quân sự và hỗ trợ địa hình. Khi trời mưa, bọt đến, và những người muốn lội qua nó phải đợi cho đến khi nó lắng xuống. Bất cứ nơi nào có dòng suối, sân, nhà tù, cạm bẫy, cạm bẫy và khoảng trống, chúng phải được loại bỏ nhanh chóng và không được đến gần. Tôi tránh xa nó, và kẻ thù đang ở gần; Tôi chào đón anh ta, và kẻ thù quay lưng lại. Nếu quân đội gặp địa hình nguy hiểm, giếng, lau sậy, núi rừng rậm rạp, họ phải được tìm kiếm cẩn thận; đây là nơi ẩn náu những cá nhân phản bội.

Nếu kẻ thù ở gần và im lặng, đó là vì nó nguy hiểm; Những người ở xa và đầy thử thách sẵn sàng để người khác tiến lên; Điều dễ sống là lợi nhuận; Cây cối di chuyển đang đến; Nếu có nhiều chướng ngại vật trên cỏ, nó là đáng ngờ; Con chim trỗi dậy, và kẻ trốn; Con thú sợ hãi, và nó bị lật ngửa. Bụi cao và sắc nhọn, và xe đang đến; Thấp và rộng là vô ích; Rải rác và có trật tự, nó là củi; Rất ít người đến và đi, và đó là đội quân trại. Lời nói khiêm tốn và trọn vẹn hơn, đó là sự tiến bộ; Những người mạnh mẽ và tiến về phía trước đang rút lui; Chiếc xe hạng nhẹ đầu tiên xuất hiện và nằm nghiêng là Chen; Yêu cầu hòa bình mà không có thỏa thuận là một kế hoạch; Những người vội vã thành lập quân đội của họ cũng vội vàng; Một nửa tiến lên và một nửa rút lui là cám dỗ. Đứng với một cây gậy là đói; Những người múc nước và uống trước thì khát; Nhìn thấy lợi ích nhưng không tiến bộ là do mệt mỏi. Sự tụ tập của chim là khoảng trống; Những người kêu gọi vào ban đêm thì sợ hãi; Rối loạn quân sự không nghiêm trọng đối với các tướng lĩnh; Nếu lá cờ di chuyển, nó sẽ hỗn loạn; Các quan chức tức giận vì họ mệt mỏi; Những người không trở về nhà là những tên cướp tội nghiệp; Những người nói một cách nghiêm túc và chậm rãi với người khác đang đánh mất quần chúng; Khen thưởng lặp đi lặp lại thật đáng xấu hổ; Hình phạt lặp đi lặp lại là một cái bẫy; Những người đầu tiên phạm tội bạo lực và sau đó sợ quần chúng là mức độ thiếu tinh tế cao nhất; Lý do tôi đến để cảm ơn bạn là để nghỉ ngơi. Nếu những người lính tức giận và đối đầu với nhau, họ sẽ không giao chiến trong một thời gian dài và sẽ không rời đi, vì vậy họ phải được quan sát cẩn thận.

Binh lính không đắt hơn, nhưng không có tiến bộ quân sự, đủ để đoàn kết lực lượng, dự đoán kẻ thù và bắt người; Những kẻ bất cẩn, dễ chiến đấu sẽ bị người khác bắt giữ.

Nếu những người lính bị trừng phạt trước khi họ bị đóng cửa, họ sẽ không phục tùng, và nếu họ không vâng lời, sẽ rất khó để sử dụng họ. Nếu những người lính đã ở gần anh ta và hình phạt không được thực thi, thì nó không thể được sử dụng. Vì vậy, chỉ huy họ bằng văn hóa dân sự và tổ chức lại họ bằng lực lượng quân sự là điều được gọi là chinh phục chắc chắn. Nếu người dân được giáo dục bởi các quy tắc, họ sẽ vâng lời; Nếu luật pháp không được thực thi để giáo dục người dân, người dân sẽ không tuân theo. Những người luôn giỏi về nó hòa hợp với tất cả mọi người.

Dịch thuật

Tôn Tử nói: Dẫn quân chiến đấu và đánh giá tình hình của kẻ thù, bạn nên chú ý: vượt núi, hành quân gần thung lũng, đóng quân ở nơi cao và đầy nắng, địch đã chiếm được vùng đất cao, không tấn công trả, đây là cách đối phó với quân đội trên núi. Kẻ thù phải vượt nước và đến mặt nước, không gặp trận chiến ở mép nước, để kẻ thù tấn công khi vượt một nửa và nửa vượt qua, để có lợi; Nếu bạn muốn chiến đấu với kẻ thù, đừng đến gần mép nước để gặp kẻ thù; Khi cắm trại ở khu vực sông cũng cần giữ cao và đối mặt với ánh nắng mặt trời, không đối mặt với dòng chảy, đó là cách đối phó với quân đội ở khu vực sông. Khi băng qua khu vực đầm lầy mặn-kiềm, bạn phải vượt nhanh và không dừng lại; Nếu gặp kẻ thù trong khu vực đầm lầy mặn-kiềm, bạn phải dựa vào cây cối thủy sinh, đây là nguyên tắc hành động quân sự ở các khu vực đầm lầy mặn-kiềm. Ở đồng bằng và hoang dã, cần đóng quân trên mặt đất bằng phẳng, dựa vào đồi cao bên phải, thấp ở phía trước và cao ở phía sau, đó là nguyên tắc đối phó với quân đội ở các vùng đồng bằng. Bốn ưu điểm trên của quân đội là lý do khiến Hoàng Đế đánh bại Tứ Đế.

Lực lượng đồn trú luôn thích vùng cao khô và tránh những vùng trũng ẩm ướt; chú ý đến nơi có nắng và tránh nơi tối; Gần nơi trồng thủy sinh, đóng quân trên cao nguyên khô cằn, quân đội sẽ không có bất kỳ bệnh tật nào, đó là bảo đảm cho chiến thắng. Tại bờ kè đồi núi, hãy nhớ đứng ở phía có nắng và dựa vào nó ở bên phải. Đây là điều kiện thuận lợi cho việc sử dụng quân đội và được trợ cấp bởi địa hình. Nếu trời mưa ở thượng nguồn sẽ có bọt nước trong sông, còn nếu muốn qua sông thì phải đợi bọt nước tan. Bất cứ nơi nào có những tình huống như “khe núi tuyệt đối”, “sân”, “nhà tù thiên đường”, “thiên luo”, “bẫy bầu trời”, “khoảng trống bầu trời”, v.v., bạn nên nhanh chóng rời đi và không đến gần. Chúng ta tránh xa nó và để kẻ thù tiếp cận nó; Phía tôi đang đối mặt với nó, và kẻ thù đang quay mặt ra khỏi nó. Trên đường hành quân của quân đội gặp khó khăn, trở ngại, vùng trũng trũng cây lau sậy mọc um tùm, núi rừng thảm thực vật rậm rạp phải tìm kiếm cẩn thận, là nơi gián điệp địch phục kích.

địch đang đến gần và im lặng, dựa vào nó để chiếm địa hình nguy hiểm; Kẻ thù đến thách thức tôi từ xa để dụ tôi về phía trước; Kẻ thù phải có lợi thế của mình hoặc cố gắng từ bỏ nguy hiểm và sống ở một nơi dễ dàng. Nhiều cây cối trước mặt anh ta đung đưa, đó là bóng mát của kẻ thù; Có rất nhiều chướng ngại vật trên cỏ, đó là những đội hình đáng ngờ do kẻ thù thiết lập; Những con chim giật mình, và chắc chắn có một cuộc phục kích bên dưới; Con thú sợ hãi, và đó là một cuộc tấn công bất ngờ của quân đội. Bụi bay cao trên mây, và đó là cỗ xe đang đến; Bụi thấp và rộng, và đó là bộ binh của kẻ thù đang đến; bụi được sơ tán và bay, và kẻ thù đang kéo củi đi; Có rất ít bụi và thăng trầm, và kẻ thù đang cắm trại. các sứ giả của kẻ thù khiêm tốn và tăng cường chuẩn bị cho chiến tranh, đó là một nỗ lực để tấn công tôi; sứ giả của kẻ thù rất cứng rắn và đội tiên phong đang tiến về phía trước, chuẩn bị rút lui; Các phương tiện hạng nhẹ được điều động trước, và những chiếc được triển khai ở cả hai cánh đều theo đội hình; Kẻ thù vẫn chưa nản lòng và đã đến để làm hòa, có một âm mưu khác, và kẻ thù đang chạy nhanh và xếp hàng để cố gắng hẹn một trận chiến quyết định với tôi; kẻ thù đang nửa tiến và nửa lùi, cố gắng dụ tôi đến đó; Kẻ thù chống lại vũ khí là dấu hiệu của sự đói; Những người lính cấp nước uống nước trước, đó là dấu hiệu của cơn khát; Nếu kẻ thù nhìn thấy lợi thế và không tiến lên cạnh tranh thì đó là biểu hiện của sự mệt mỏi; Khi chim tụ tập trên trại địch, trại sẽ trống rỗng; Kẻ thù gọi vào ban đêm vì sự hoảng loạn của quân đội; quân địch hỗn loạn và mất trật tự, có nghĩa là tướng địch không có uy nghiêm; cờ của kẻ thù hỗn loạn, có nghĩa là đội hình trại địch đang hỗn loạn; Các sĩ quan địch tức giận, quá mệt mỏi, họ cho ngựa ăn thức ăn, giết động vật nói lắp, và không có máy bơm nước treo trong quân đội, và họ quyết tâm không quay trở lại doanh trại, đó là quân địch chuẩn bị đột phá; những người nói chuyện với thuộc hạ bằng giọng trầm thấp là những tướng quân địch đã mất lòng; Kẻ thù không có cách nào để liên tục thưởng cho binh lính; Liên tục trừng phạt cấp dưới là tình huống khó khăn của kẻ thù; Vị tướng địch trước tiên là chuyên chế với binh lính, và sau đó sợ sự nổi loạn của binh lính, đó là một vị tướng ngu ngốc; những người mang đến các cuộc đàm phán quà tặng muốn chấm dứt thù địch; Địch đến trong cơn giận dữ, nhưng không chiến đấu hay sơ tán trong một thời gian dài, và phải được kiểm tra kỹ lưỡng để tìm ra ý định của kẻ thù.

Chiến đấu trong một cuộc chiến không phải là có nhiều binh lính, nhưng bạn không thể dựa vào lòng dũng cảm và sự hấp tấp, và bạn có thể làm việc cùng nhau để ước tính chính xác kẻ thù và đánh bại kẻ thù. Những người không có tầm nhìn xa và khinh thường kẻ thù chắc chắn sẽ bị kẻ thù bắt giữ.

Nếu những người lính bị trừng phạt trước khi họ bị gắn bó, thì những người lính sẽ không vâng lời, và nếu họ không vâng lời, sẽ rất khó để sử dụng; Nếu những người lính đầu hàng và luật pháp và kỷ luật không được thực thi, thì những người lính đó không thể sử dụng được. Vì vậy, cần phải giáo dục các chiến sĩ về chính trị và mệnh lệnh gây tử thần, đồng thời thống nhất nhịp độ với kỷ luật quân sự và luật quân sự, để nó trở thành một đội bất khả chiến bại. Thông thường, thực hiện nghiêm túc mệnh lệnh và kỷ luật binh lính, và những người lính sẽ tuân theo; Thông thường, nếu những người lính không được mệnh lệnh nghiêm ngặt, luật pháp không được thực thi, và những người lính không được tin tưởng, những người lính sẽ không tuân theo. Các mệnh lệnh thông thường là trung thành, và nếu bạn hòa thuận với những người lính, bạn có thể sống và chết với họ. $SYRUP**$MYX****$RDAC **