Nhà máy nhiệt điện than lớn nhất của Úc vừa nhận được sự hoãn lại. Cơ sở này sẽ hoạt động lâu hơn gần hai năm so với kế hoạch ban đầu, một động thái nhằm duy trì ổn định lưới điện trong khi năng lượng tái tạo mở rộng quy mô. Sự chậm trễ này báo hiệu một giai đoạn trung gian khó xử mà thị trường năng lượng toàn cầu đang đối mặt—than không rời bỏ ngay lập tức, nhưng quá trình chuyển đổi là không thể phủ nhận. Đối với các nhà giao dịch theo dõi chu kỳ vĩ mô, điều này phản ánh những căng thẳng lớn hơn: hạ tầng năng lượng cũ đối mặt với áp lực giảm phát thải, ảnh hưởng đến mọi thứ từ chi phí điện đến phân bổ vốn giữa các ngành.