Phát biểu lần này của Ueda Kazuo khá thú vị. Hôm thứ Năm, ông ấy nói tại Quốc hội rằng, hiện giờ muốn xác định lãi suất trung tính thực sự nằm ở đâu thì cơ bản chỉ có thể dự đoán trong một khoảng mơ hồ—nghe có vẻ như đang thoái thác trách nhiệm.

Tuy nhiên, thị trường đã hiểu được ẩn ý: Ngân hàng Trung ương Nhật Bản đang cố gắng "dội gáo nước lạnh" vào khả năng tăng lãi suất trong tháng 12. Dù không nói dứt khoát, nhưng có hai tín hiệu khá rõ ràng—liệu tháng 12 có thực sự tăng lãi suất không? Hiện tại thật sự khó nói, mà giảm lãi suất thì càng không thể nghĩ đến; dù có tăng thực sự thì cũng đừng kỳ vọng đây là khởi đầu cho một chu kỳ thắt chặt, nhiều nhất chỉ là một điều chỉnh kỹ thuật mà thôi. Thái độ “muốn tăng mà lại ngập ngừng” này khiến nhiều người bắt đầu cân nhắc lại dòng tiền cuối năm.