一个在美国的华人妈妈说：那天在校门口，我看见一个孩子安静排队，不吵不闹，像个洋娃娃，顺口就夸了一句你家孩子真乖。对方家长的表情却明显变了，不是高兴，而是一种微妙的不自在。回家后，我还在想，我到底哪儿说错了？后来跟老师聊起这件事，老师解释说，我们不太用乖评价孩子，因为那更多是在评价服从，而不是孩子本身。那一刻，我突然意识到，我印象中夸乖是在夸孩子，让大人省心，而这里更在意的是孩子有没有自己的感受和边界。难怪老师给孩子评价经常是他很有想法，他敢表达不同意见，他知道自己不想要什么。原来不是我没礼貌，而是我还带着不同文化的评价标准。我们夸的是孩子让大人舒服，他们看的是孩子能不能做自己。