Ồ, ôi chao, nguy hiểm biết bao! Đường vào Thục gian nan, còn khó hơn lên trời xanh! Cây tằm và cá quác, khai quốc thật mơ hồ! Từ đó bốn vạn tám nghìn năm trước, không có người qua lại với biên giới Tần. Phía tây có đường chim bay qua núi Ta Bạch, có thể vượt ngang đỉnh Emei. Địa hình sụp đổ, núi đá sụp đổ, chiến sĩ anh dũng chết, rồi cầu đá và đường mòn nối liền nhau. Trên cao có cột cờ sáu rồng quay mặt về mặt trời, dưới có dòng chảy cuộn sóng ngược, uốn lượn quanh các thung lũng. Chim hạc vàng bay vẫn chưa thể vượt qua, khỉ vượn muốn vượt qua thì lo lắng bám víu. Đá xanh quanh co, quanh co đến nỗi trăm bước có chín khúc quanh, quấn quanh các dãy núi. Sờ vào sao Bắc Đẩu, đi qua giếng, ngước nhìn hít thở, dùng tay vuốt ngực rồi ngồi thở dài liên tục. Hỏi bạn, khi nào trở về Tây du? Đường hiểm trở, núi đá cheo leo không thể leo lên. Chỉ thấy những chú chim buồn rầu kêu gọi cây cổ thụ, đực bay theo cái, cái theo đực, quẩn quanh trong rừng. Lại nghe tiếng kêu của chim hải yến trong đêm trăng, buồn bã trong núi trống. Đường vào Thục gian nan, còn khó hơn lên trời xanh, khiến người nghe mà mặt đỏ bừng vì xúc động! Những đỉnh núi nối tiếp nhau, cao đến mức không chạm tới trời, cây tùng khô quắt quắt treo lủng lẳng trên vách đá tuyệt đẹp. Thác nước đổ ào ào, đá cuội va chạm vang vọng, tiếng sấm rền trong hàng nghìn khe núi. Độ hiểm trở của nó thật đáng sợ, ôi những người đi xa kia, các ngươi sao lại đến đây? Cửa kiếm tráng lệ và cao ngất, một người giữ cửa, muôn người không thể mở nổi. Người canh giữ không phải người thân, biến thành sói và chó sói. Buổi sáng tránh hổ dữ, buổi tối tránh rắn dài; gầm rống cắn máu, giết người như cỏ rác. Thành Jin dù vui vẻ, nhưng không bằng trở về nhà sớm. Đường vào Thục gian nan, còn khó hơn lên trời xanh, quay người nhìn về phía tây rồi thở dài mãi!