Ngừng xây dựng Trung tâm dữ liệu = Trì hoãn phương thuốc chữa ung thư

Khoảng 40% người Mỹ sẽ được chẩn đoán mắc ung thư trong đời. Ai đó bạn yêu thương sẽ phải ngồi trong phòng chờ và nghe những lời thay đổi mọi thứ.
Hiện tại, AI đang viết lại câu chuyện đó.
Tại MD Anderson, AI đang thiết kế thuốc ung thư trong 12 tháng thay vì 5 năm như trước.
Tại Johns Hopkins, AI đang phù hợp chính xác khối u của bạn với phương pháp điều trị phù hợp nhất có khả năng cứu sống bạn. Không đoán mò. Phù hợp chính xác. Với độ chính xác mà không một con người nào còn sống có thể sao chép.
AI đang quét hàng triệu hợp chất chống lại các mục tiêu ung thư trong vài tuần. Công việc mà các nhà nghiên cứu phải mất cả đời để thực hiện. AI đang tìm ra các phân tử hiệu quả trước bữa trưa.
Đây là thuốc thật. Các thử nghiệm lâm sàng thật. Những người thật đang được cứu ngay bây giờ.
Mỗi mô hình AI đó đều chạy trên một trung tâm dữ liệu.
Bernie Sanders muốn cấm xây dựng trung tâm dữ liệu.
AI phát hiện ung thư của mẹ bạn ở giai đoạn 1 thay vì giai đoạn 4. AI giúp bà có thêm 10 năm bên các cháu thay vì 10 tháng hóa trị không hiệu quả.
AI đó cần sức mạnh tính toán. Nó cần một tòa nhà đầy máy chủ. Nó cần được xây dựng.
Và một thượng nghị sĩ 84 tuổi chưa từng xây dựng doanh nghiệp, chưa từng tạo ra công ăn việc làm, chưa từng viết một dòng mã nào muốn đảm bảo rằng nó không được xây dựng ở Mỹ.
Lập luận của ông? Trung tâm dữ liệu tiêu thụ điện và nước.
Hồi xưa, bệnh viện cũng vậy. Nhà máy cũng vậy. Trường học cũng vậy. Chúng ta chưa từng trong lịch sử đất nước này cấm xây dựng một công trình vì nó tiêu thụ điện. Chúng ta xây thêm nguồn điện. Đó là điều các quốc gia nghiêm túc làm.
Và thị trường đã làm điều đó rồi.
Google đã đầu tư $20 tỷ đô la để xây dựng năng lượng sạch cho trung tâm dữ liệu.
Microsoft, OpenAI, Anthropic đã đồng ý trả tiền cho năng lượng của riêng họ và tài trợ nâng cấp lưới điện.
Bạn không cần một lệnh cấm.
Bạn chỉ cần một quy tắc: xây dựng nguồn điện của riêng bạn hoặc trả phí cao hơn. Hai câu. Xong. Tiếp theo.
Nhưng giải quyết vấn đề không đưa bạn lên truyền hình. Cấm đoán mới làm được điều đó.
Mỹ có 5.400 trung tâm dữ liệu. Chúng đã hoạt động suốt 30 năm.
Chúng cung cấp điện cho bệnh viện của bạn. Ngân hàng của bạn. Mọi cuộc gọi 911. Chiếc điện thoại trong tay bạn.
Chẳng ai hoảng loạn. Chẳng ai thành lập ủy ban. Chẳng ai cần một nghiên cứu môi trường ba năm cho 5.400 trung tâm đầu tiên.
Nhưng giờ đây, khi họ đang chữa bệnh và cung cấp năng lượng cho công nghệ quan trọng nhất trong lịch sử loài người, GIỜ chúng ta cần dừng lại và nghiên cứu xem các tòa nhà có tiêu thụ điện không?
Thật là ngu ngốc cực độ. Ngu đến mức nào? Để tôi cho bạn xem.
Năm 1865, Anh ban hành Luật Cờ Đỏ. Nó yêu cầu mỗi chiếc xe hơi phải đi trước một người đi bộ, vẫy cờ đỏ, với tốc độ 2 dặm một giờ.
Ngành xe ngựa đã vận động để có luật đó. Họ sợ ô tô. Luật đó tồn tại 31 năm.
Đức sản xuất Mercedes. Mỹ sản xuất Ford. Anh xây dựng các quy định.
Những người sợ tương lai đã được quyền viết luật lệ. Và cả một quốc gia đã trả giá cho điều đó suốt một thế kỷ.
Bây giờ tưởng tượng là năm 1942.
Phía Đức Quốc xã đang xây dựng bom.
Oppenheimer đang tập hợp những bộ óc vĩ đại nhất trong lịch sử tại Los Alamos.
Và một thượng nghị sĩ đứng lên nói: "Ngừng xây dựng. Chúng ta cần một nghiên cứu môi trường ba năm về làm giàu uranium."
Trong khi đó, Đức Quốc xã vẫn tiếp tục xây dựng.
Đó chính xác là những gì đang xảy ra.
Trung Quốc đang đổ $125 tỷ đô la vào hạ tầng AI. Alibaba riêng đã cam kết $50 tỷ đô la. Ả Rập Saudi đã bỏ ra $15 tỷ đô la. UAE đang xây dựng khu học xá AI lớn nhất ngoài Mỹ.
Chưa có ai trong số họ có lệnh cấm. Chưa ai trong số họ thành lập ủy ban. Chưa ai chờ đợi chúng ta.
Và đây là điều mà không ai ở Washington dám nói.
Một lệnh cấm không ngăn được một trung tâm dữ liệu nào được xây dựng. Microsoft không ngăn. Amazon không ngăn. Họ chỉ dừng xây dựng ở đây.
Họ lấy $690 tỷ đô la vốn đầu tư và xây dựng ở Riyadh. Ở Singapore. Ở Abu Dhabi. Bất cứ nơi nào muốn có việc làm, thuế thu nhập, tương lai.
Công nhân xây dựng ở Virginia mới có việc làm đầu tiên $80K ? Mất rồi. 95.000 việc làm trung tâm dữ liệu hỗ trợ $7 tỷ đô la thu nhập lao động chỉ riêng ở Virginia? Xuất khẩu rồi.
$27 tỷ đô la thuế thu nhập tài trợ cho trường học của con bạn? Bây giờ là của một quốc gia khác.
Tôi đã xem bộ phim này. Nó gọi là NAFTA. Nó gọi là "thương mại tự do." Nó gọi là "việc làm sẽ trở lại." Nhưng chúng không trở lại.
Gần một triệu việc làm bị mất. Năm triệu việc làm trong ngành sản xuất biến mất.
Các thị trấn chết dần. Các gia đình tan vỡ.
Một thế hệ bị rỗng ruột vì các chính trị gia quyết định rằng kinh tế hoạt động tốt hơn ở nơi khác.
Lệnh cấm này chính là NAFTA cho thời đại AI. Nhưng tệ hơn. Bởi vì chúng ta không xuất khẩu việc làm nhà máy sang Mexico. Chúng ta đang xuất khẩu toàn bộ tương lai công nghệ của đất nước. Chúng ta đang xuất khẩu phương thuốc chữa bệnh.
Người đã dành 40 năm hét lên về việc thuê ngoài nay lại đề xuất sự kiện thuê ngoài lớn nhất của thế kỷ 21.
Bernie Sanders không bảo vệ tầng lớp lao động. Ông ấy chính là kẻ thuê ngoài bây giờ.
Đây là những người cùng nói rằng internet chỉ là mốt nhất thời. Người nói rằng điện thoại thông minh nguy hiểm. Người nói Uber sẽ thất bại. Người nói telemedicine không thể hoạt động.
Sai. Sai. Sai. Sai.
Mọi bước chuyển đổi công nghệ trong 30 năm qua. Sai lầm ở phía sai của mọi thứ. Giờ họ muốn có quyền phủ veto đối với bước chuyển đổi quan trọng nhất.
Mỗi thế hệ đều có Luddites.
Họ đập phá các khung dệt. Anh quốc vẫn công nghiệp hóa.
Họ nói rằng một con la là chiếc máy kéo không lỗi nào từng được chế tạo. Nông dân vẫn cơ giới hóa. Không một lần nào. Không bao giờ.
Chưa từng có ai trong lịch sử đúng khi nói "chậm lại".
Luddite của thế hệ này mặc vest và giữ ghế trong Thượng viện.
Hãy xây dựng trung tâm dữ liệu. Xây dựng nhà máy điện. Xây dựng phương thuốc chữa bệnh.
Hoặc tránh xa những người sẽ làm điều đó.