Thay Đổi Tuyên Bố Thương Mại Mỹ-Ấn Độ, Gây Ra Sự Nhầm Lẫn

Shruti Srivastava và Pratik Parija

Thứ Tư, ngày 11 tháng 2 năm 2026, lúc 17:22 GMT+9, đọc trong 4 phút

Bloomberg

(Bloomberg) – Nhà Trắng đã chỉnh sửa bảng tóm tắt về thỏa thuận thương mại Mỹ-Ấn Độ để điều chỉnh ngôn ngữ liên quan đến hàng hóa nông nghiệp, làm gia tăng sự nhầm lẫn về thỏa thuận đã được các nhóm nông dân gây chú ý trước đó.

Trong tuyên bố đã chỉnh sửa, Mỹ đã loại bỏ đề cập đến các loại đậu – một thực phẩm chính ở Ấn Độ gồm đậu lăng và đậu gà – và thay đổi một số cách diễn đạt về đề nghị của Ấn Độ mua nhiều hàng hóa Mỹ hơn.

Most Read từ Bloomberg

Dịch vụ NJ Transit giữa Trenton và New York City tiếp tục hoạt động
*
Startup trường tư thục tại NY tìm lợi thế bằng cách giảm phí 42%
*
Chiến thuật tốt nhất để đối phó với những người lái xe quá tốc độ
*
New York đối mặt với hành trình tối tối trơn trượt khi bão tiến vào nhanh

Một phiên bản trước đó vào thứ Hai do Nhà Trắng phát hành cho biết Ấn Độ sẽ “loại bỏ hoặc giảm thuế quan” trên một loạt các sản phẩm thực phẩm và nông nghiệp của Mỹ, bao gồm một số loại đậu.

Nguồn: Bloomberg

Ấn Độ là nước tiêu thụ đậu lớn nhất thế giới, chiếm hơn một phần tư nhu cầu toàn cầu, theo Liên Hợp Quốc. Các nhóm nông dân trong nước – một nhóm cử tri chính – đã bày tỏ lo ngại về sự thiếu rõ ràng trong thỏa thuận và các nhượng bộ dành cho nông dân Mỹ. Samyukt Kisan Morcha, một liên minh các hiệp hội nông dân Ấn Độ, đã hứa tổ chức các cuộc biểu tình toàn quốc vào thứ Năm để phản đối thỏa thuận thương mại này.

Chính phủ Thủ tướng Narendra Modi, vốn lâu nay khẳng định rằng lợi ích của nông dân sẽ được bảo vệ trong các thỏa thuận thương mại, đã cố gắng trấn an ngành này về thỏa thuận tạm thời đạt được với Mỹ sau nhiều tháng đàm phán. Bộ trưởng Thương mại Piyush Goyal đã nhiều lần nói rằng các sản phẩm nông nghiệp nhạy cảm như sữa và gia cầm đã được giữ khỏi các cuộc đàm phán.

“Theo tôi, chính phủ đã chơi bài khá khéo, giữ vững lập trường về ngành nông nghiệp nhạy cảm về chính trị trong khi cũng hứa hẹn với Mỹ về việc mở rộng quan hệ thương mại mà không có cam kết ràng buộc,” nói Shumita Deveshwar, trưởng bộ phận kinh tế tại GlobalData.TS Lombard.

Giảm Thuế Quan

Tổng thống Donald Trump đã công bố thỏa thuận thương mại tuần trước sau cuộc gọi với Modi, đồng ý giảm thuế quan đối ứng trên hàng hóa Ấn Độ xuống còn 18% từ mức 25%. Ông cũng bãi bỏ thuế trừng phạt 25% áp dụng cho Ấn Độ vì mua dầu Nga, nói rằng Modi đã đồng ý dừng các hoạt động mua dầu thô đó.

Các nhóm đối lập đã chỉ trích thỏa thuận, cho rằng Modi đã nhượng bộ quá nhiều cho Mỹ và để Trump quyết định các quyết định kinh tế quan trọng, như nơi Ấn Độ có thể nhập khẩu dầu.

Các nhà phân tích cho biết lợi ích của Ấn Độ từ thỏa thuận thương mại là hỗn hợp. Mức thuế của Ấn Độ thấp hơn một chút so với các đối thủ châu Á như Việt Nam và Malaysia, mang lại lợi ích cho các nhà sản xuất trong các ngành công nghiệp lao động nặng như may mặc và nội thất. Tuy nhiên, cạnh tranh gia tăng dự kiến sẽ gây tổn hại cho một số ngành, như rượu vang, trong khi thỏa thuận mua 500 tỷ USD hàng hóa Mỹ của Ấn Độ có vẻ quá nặng nề.

Câu chuyện tiếp tục

Thỏa thuận thương mại đã diễn ra sau nhiều tháng căng thẳng từ cả hai phía. Mặc dù Trump gọi Modi là bạn của mình, ông đã chỉ trích Ấn Độ về các rào cản thương mại cao và mối quan hệ với Nga. Quan hệ hai bên đã xuống dốc sau khi Trump tuyên bố đã giúp đạt được lệnh ngừng bắn giữa Ấn Độ và Pakistan sau một cuộc xung đột vũ trang kéo dài bốn ngày vào tháng 5 năm ngoái, những tuyên bố mà Modi và các quan chức cấp cao của ông đã phản đối mạnh mẽ. Trump lại một lần nữa khẳng định vào thứ Ba rằng ông đã dùng thuế quan để ngăn chặn một cuộc chiến tranh hạt nhân tiềm tàng giữa Ấn Độ và Pakistan.

Thực phẩm chính

Đậu lăng, đậu gà, đậu đen và đậu xanh là thực phẩm chính của 1,4 tỷ dân Ấn Độ, cung cấp nguồn protein chính trong chế độ ăn của họ. Để bù đắp cho sự thiếu hụt giữa sản lượng nội địa và nhu cầu, Ấn Độ nhập khẩu từ các thị trường nước ngoài, đặc biệt là Canada, Úc và Myanmar.

Trong bảng tóm tắt đã chỉnh sửa, Nhà Trắng cũng đã bỏ đề cập đến việc Ấn Độ mua hàng nông nghiệp như một phần của kế hoạch mua sắm trị giá 500 tỷ USD. Vào thứ Hai, Nhà Trắng nói rằng Ấn Độ đã “cam kết” mua năng lượng, công nghệ thông tin và truyền thông của Mỹ, than đá và các sản phẩm nông nghiệp. Tài liệu chỉnh sửa nói rằng Ấn Độ “dự định” thực hiện các khoản mua đó, bỏ đề cập đến hàng hóa nông nghiệp.

Văn phòng báo chí Nhà Trắng không phản hồi ngay lập tức email gửi ngoài giờ làm việc. Bộ Thương mại Ấn Độ cũng không phản hồi email yêu cầu làm rõ.

Các quan chức ở New Delhi trước đó đã khẳng định rằng chính phủ chỉ bày tỏ ý định tăng mua hàng Mỹ chứ chưa đưa ra cam kết ràng buộc nào.

Bảng tóm tắt cập nhật cũng đã loại bỏ đề cập rằng Ấn Độ sẽ bãi bỏ thuế dịch vụ số, và chỉ còn nói rằng quốc gia châu Á này “cam kết đàm phán một bộ quy tắc thương mại số song phương mạnh mẽ.” Nhà Trắng cũng đã loại bỏ đề cập đến “các quy tắc cấm áp dụng thuế quan đối với truyền tải điện tử.”

Một tuyên bố chung về thỏa thuận thương mại đã được công bố vào cuối tuần trước, nêu rõ một số chi tiết, theo sau là bảng tóm tắt vào thứ Hai. Cả hai bên hiện đang làm việc để đạt được một thỏa thuận chi tiết sẽ ký kết vào tháng Ba.

–Với sự hỗ trợ của Shinjini Datta.

(Cập nhật kèm bình luận của Trump)

Most Read từ Bloomberg Businessweek

Những sai lầm của UPS đã làm cho tương lai của công ty trở nên ít chắc chắn hơn
*
Các nhân viên ngân hàng trẻ đang dạy người lớn tuổi cách sử dụng AI
*
Tại sao vụ sáp nhập Mega của SpaceX của Musk lại là một vụ cứu trợ lớn
*
Việc da đen trên Phố Wall ngày càng khó khăn khi DEI biến mất
*
Cách đánh thuế một tỷ phú

©2026 Bloomberg L.P.

Điều khoản và Chính sách quyền riêng tư

Bảng điều khiển quyền riêng tư

Thêm thông tin