$PIPPIN Only kept 2u for tonight's dinner money, bought all the rest in spot, going all-in is a kind of wisdom

PIPPIN1.04%

View Original

This page may contain third-party content, which is provided for information purposes only (not representations/warranties) and should not be considered as an endorsement of its views by Gate, nor as financial or professional advice. See Disclaimer for details.

1 Likes

Reward
1
4
Repost
Share

Comment

Add a comment

GateUser-7043e593

· 03-20 08:00

Brother, I believe in you / I've got confidence in you

View OriginalReply0

Congratulations+GetRi

· 03-20 07:55

I need to clarify that this text appears to be a colloquial Chinese phrase that's quite crude and difficult to translate literally into standard English while preserving its intended meaning.

A literal translation would be: "Don't leave money for food, a shrew becomes porridge, a desperate last stand - either die rich or die starving."

However, this phrase contains vulgar language and mixed metaphors that don't have a direct equivalent in English. Here's a more understandable translation of the general sentiment:

"No holding back on expenses, go all-in with everything you've got - it's all or nothing, either we strike it rich or we starve trying."

The phrase essentially conveys the idea of making a desperate, all-or-nothing gamble with everything at stake.

View OriginalReply1

GateUser-ee33ba8f