Sekretaris Partai Komunis Provinsi Guangdong Huang Kunming: Melonggarkan secara maksimal untuk inovasi teknologi dan eksplorasi pasar, agar ekonomi rendah ketinggian bisa "terbang", mengemudi otomatis bisa "berlari", dan kecerdasan berbentuk bisa "digunakan"

Saudara-saudara, teman-teman:

Hujan baru saja berhenti, saat yang tepat untuk penanaman musim semi. Hari ini adalah hari pertama tahun kerja dalam kalender lunar tahun Kuda, dan tahun ini adalah tahun pertama dari awal “14 lima” (Five-Year Plan ke-14). Setiap kali memulai yang baru selalu memberi harapan tak terbatas dan kekuatan tak berujung. Di tengah suasana penuh semangat Tahun Baru ini, kita kembali mengibarkan terompet berkumpul, dengan tema pengembangan sinergi industri manufaktur dan jasa, bersama-sama menjelajahi jalan baru pembangunan berkualitas tinggi di Guangdong. Liburan Tahun Baru Imlek yang baru saja berlalu, Guangdong menunjukkan kekayaan dan semangat yang membara. Pada 13 Februari, volume pengiriman penumpang kereta api di seluruh provinsi memecahkan rekor sejarah musim liburan; pada 20 Februari, jumlah wisatawan yang berlayar di Sungai Pearl mencapai rekor baru sebanyak 45.400 orang; pada 21 Februari, lalu lintas kendaraan di Jembatan Hong Kong-Zhuhai-Macau mencapai rekor 29.500 kendaraan; pada 23 Februari, throughput penumpang di Bandara Baiyun dan Bandara Shenzhen keduanya melampaui rekor sejarah, data yang menggembirakan ini menjadi saksi semangat berkembangnya Guangdong, menunjukkan antusiasme perjuangan seluruh provinsi. Di sini, atas nama Komite Partai Provinsi Guangdong dan Pemerintah Provinsi, saya mengucapkan selamat Tahun Baru yang indah kepada semua pemimpin dan tamu, kepada seluruh warga dan kerabat di seluruh provinsi! Kepada para pejuang yang tetap setia di garis depan selama liburan Tahun Baru, kepada para pekerja yang kembali bekerja setelah liburan di berbagai sektor, saya mengucapkan hormat yang setinggi-tingginya dan terima kasih yang tulus!

Sinergi dan transformasi industri manufaktur dan jasa adalah tren penting dalam perkembangan industri, dan sistem industri modern adalah dasar material dan teknologi dari modernisasi ala China. Partai kami dalam memimpin dan mendorong proses pembangunan modernisasi selalu menekankan penguatan fondasi industri, pengoptimalan struktur industri, dan keseimbangan hubungan industri. Setelah berdirinya Republik Rakyat China, terutama sejak reformasi dan keterbukaan, kami secara besar-besaran fokus pada industri, dengan cepat mengejar dan mempercepat proses industrialisasi dunia, sekaligus mengembangkan sektor jasa secara besar-besaran, menjadikannya “setengah langit” ekonomi nasional dan “saluran utama” penyerapan tenaga kerja, mendorong perkembangan industri China mencapai lonjakan skala dan kualitas secara bersamaan, mendukung dua keajaiban besar yaitu pertumbuhan ekonomi yang cepat dan stabilitas sosial jangka panjang.

Sekretaris Jenderal dengan cermat membimbing pengembangan industri Guangdong, secara tegas menuntut pengoptimalan dan peningkatan struktur industri, mempercepat pembangunan sistem industri yang mengintegrasikan ekonomi nyata, inovasi teknologi, keuangan modern, dan sumber daya manusia; menekankan pentingnya mempertahankan Guangdong sebagai provinsi manufaktur, memperkuat peran ekonomi digital, dan membangun sistem industri modern yang kompetitif secara internasional. Kami mengingat amanat penuh dari Sekretaris Jenderal, setiap tahun dalam Konferensi Pengembangan Berkualitas Tinggi selalu fokus pada tema industri, dari saling mendorong kekuatan teknologi dan industri, membangun sistem industri modern, hingga sinergi pengembangan industri manufaktur dan jasa, pemahaman semakin mendalam, tujuan semakin jelas, pekerjaan semakin terampil, dengan lebih percaya diri dan kekuatan untuk menjawab tantangan utama ini.

Mendorong sinergi dan integrasi industri manufaktur dan jasa adalah jalan wajib yang sesuai dengan hukum evolusi industri dan untuk mewujudkan industrialisasi tingkat tinggi. Melihat sejarah perkembangan industri, kolaborasi kedua sektor ini terus berkembang secara dinamis. Di satu sisi, pembagian kerja industri semakin mendalam, memecah menjadi semakin banyak sub-sektor; di sisi lain, kolaborasi antar industri semakin erat, berbagai industri saling menyisip, berintegrasi lintas batas, melahirkan bentuk dan mode baru yang secara signifikan meningkatkan efisiensi produksi dan mendorong perkembangan produktivitas. Memasuki era informatika, jasa produktif secara menyeluruh memberdayakan industri manufaktur canggih, dengan penggabungan mendalam ekonomi nyata dan ekonomi digital, mendorong kedua arah transformasi—jasa menjadi bagian dari manufaktur dan manufaktur menjadi bagian dari jasa—sehingga sistem industri terus mengalami iterasi dan peningkatan, menjadi kekuatan utama pertumbuhan ekonomi. Baru-baru ini, kita melihat Huawei Qiankun yang menggerakkan kendaraan listrik pintar melalui “hardware + software”, dan Xiyin dengan “supply chain fleksibel cepat tanggap” yang menghubungkan produksi dan permintaan, semuanya adalah gambaran nyata dari revolusi industri di tingkat perusahaan. Guangdong sebagai provinsi besar dalam manufaktur dan jasa harus mengikuti tren ini, berinovasi dan berjuang ke atas, mewujudkan perkembangan industri dari besar menjadi kuat melalui sinergi kedua sektor, membangun sistem industri modern yang saling melengkapi dan saling menguntungkan.

Mendorong sinergi industri manufaktur dan jasa adalah langkah kunci untuk menyambut gelombang teknologi dan meraih masa depan secara aktif. Saat ini, gelombang revolusi teknologi dan transformasi industri semakin mempercepat terobosan, dengan ledakan teknologi frontier seperti kecerdasan buatan, manufaktur biologis, komunikasi kuantum, dan lain-lain, yang menggabungkan berbagai bidang secara masif dan multidimensi, menuntut pengembangan sinergi kedua sektor ini secara mendesak dan juga memberikan dukungan yang kokoh. Ketika pabrik tradisional diupgrade menjadi pabrik cerdas dan tanpa manusia, ketika kecerdasan buatan digunakan untuk skrining penyakit dan pengembangan obat baru, dan robot aktif di jalur produksi dan kehidupan rumah tangga, kolaborasi kedua sektor ini mendorong peningkatan kapasitas manufaktur dan efisiensi layanan secara eksponensial, secara besar-besaran memacu perkembangan produktivitas baru berkualitas tinggi. Dalam konteks ini, paradigma kompetisi global dari yang semula berbasis produk atau layanan secara tunggal, secara bertahap beralih ke kompetisi ekosistem industri yang kompleks dan komprehensif, harus didukung oleh teknologi baru untuk memperkuat kolaborasi kedua sektor dan memicu efek fusi, agar dapat menguasai posisi tertinggi dalam perkembangan. Guangdong dengan teknologi digital dan cerdas terdepan, sumber data yang melimpah, dan berbagai skenario aplikasi harus merebut peluang dan memanfaatkan keunggulan ini, agar dalam sinergi kedua sektor ini mampu bersaing dan memimpin, membangun sistem industri modern yang memimpin zaman dan berada di garis depan.

Mendorong sinergi industri manufaktur dan jasa adalah kebutuhan strategis untuk melancarkan siklus ekonomi dan memperkaya kehidupan rakyat. Pengembangan kedua sektor secara bersamaan memungkinkan produsen secara efisien menjangkau konsumen dan secara tepat memenuhi kebutuhan, sehingga setiap tahap produksi, distribusi, peredaran, dan konsumsi terhubung secara organik, lebih baik menjamin dan memperbaiki kesejahteraan rakyat, serta memperluas ruang pengembangan dalam memenuhi kebutuhan rakyat. Sistem industri Guangdong yang lengkap dan kapasitas pasok yang kuat memberi kondisi untuk mendorong kedalaman kolaborasi manufaktur dan jasa, mengintegrasikan reformasi struktural di sisi penawaran dan strategi perluasan permintaan, mendorong interaksi yang sehat antara penawaran dan permintaan, serta melayani dan berintegrasi lebih baik ke dalam pola pembangunan baru. Rakyat mengharapkan produk yang lebih berkualitas dan layanan yang lebih unggul, sekaligus membutuhkan dorongan untuk memperdalam kolaborasi manufaktur dan jasa, memajukan manufaktur fleksibel, manufaktur tangkas, dan manufaktur cerdas, serta meningkatkan layanan yang bersifat personalisasi, kustomisasi, dan diferensiasi. Guangdong dengan 129 juta penduduk tetap dan Kawasan Greater Bay Area Guangdong-Hong Kong-Macau sebagai pusat strategis dari pola pembangunan baru, harus memikul tanggung jawab dan bertindak aktif, mewujudkan peningkatan kualitas dan efisiensi pengembangan industri melalui kolaborasi kedua sektor ini, membangun sistem industri modern yang seimbang antara pasokan dan permintaan, serta memberi manfaat besar bagi rakyat.

Saudara-saudara, teman-teman! Sinergi dua sektor ini, manufaktur dan jasa, menyangkut keseluruhan pembangunan Guangdong yang berkualitas tinggi dan modernisasi secara menyeluruh. Harus saling menguatkan, saling memperkaya: kekuatan manufaktur menarik jasa yang unggul, dan jasa yang unggul memperkuat manufaktur yang kuat, membuka ruang baru bagi perkembangan industri, sehingga sistem industri modern ini dapat berakar dan berkembang subur di tanah subur Guangdong.

Pertama, memperkuat kerangka utama dan cabang sistem industri. Manufaktur dan jasa seperti batang utama dan cabang pohon, akar yang dalam dan kuat akan menghasilkan cabang dan daun yang subur. Harus teguh mempertahankan ekonomi nyata sebagai fondasi dan industri manufaktur sebagai tulang punggung, secara bersamaan memperbaiki yang lama, membina yang baru, naikkan level, dan perkuat kekuatan, mendorong industri unggulan tradisional agar tetap stabil dalam skala, meningkatkan kualitas, dan meningkatkan efisiensi; mengembangkan industri baru dan industri masa depan; membangun “integrasi rantai industri” sebagai pilar baru industri; dan membina lebih banyak klaster industri bernilai triliunan dan ratusan miliar yuan. Harus mendorong perkembangan jasa yang berkualitas dan efisien, meningkatkan daya saing inti manufaktur melalui layanan teknologi, menyalurkan sumber daya utama ke ekonomi nyata melalui layanan keuangan, dan membuka pasar melalui layanan bisnis. Dengan kecerdasan buatan yang semakin menyebar ke berbagai bidang, dan di bawah pengaruh konektivitas semua hal, pemberdayaan platform, data-driven, dan definisi perangkat lunak, cara produksi dan model layanan kita sedang mengalami revolusi besar. Perubahan besar adalah peluang besar. Baik manufaktur maupun jasa, para pelaku industri harus membuka tangan menyambut era kecerdasan, mengandalkan fondasi teknologi AI untuk meningkatkan tingkat kolaborasi kedua sektor, bersama-sama membentuk keunggulan keseluruhan Guangdong “Manufaktur maju + layanan modern”, dan menciptakan bentuk ekonomi cerdas yang baru.

Kedua, mengaktifkan sel mikro entitas pengelolaan. Perusahaan adalah unit sel dari sistem industri; jika sel-sel ini hidup dan berfungsi dengan baik, pohon industri akan lebih cepat bermetabolisme dan tumbuh. Fokus utama adalah membina perusahaan “pemimpin” yang menguasai ekosistem, mengikuti tren spesialisasi dan kolaborasi sosial, mendukung perusahaan utama dan pemimpin rantai untuk membentuk aliansi industri, menghubungkan hulu dan hilir, menggerakkan perusahaan besar, menengah, dan kecil, dari manufaktur ke jasa, dari jasa ke manufaktur, berusaha menjadi juara serba bisa yang menawarkan solusi “manufaktur + jasa”. Mendukung perusahaan yang fokus pada bidang utama mereka, mendorong mereka untuk mendalami niche pasar, dan berkembang menjadi “raksasa kecil” yang spesialis dan inovatif, juara tunggal dalam manufaktur, dan perusahaan panutan dalam jasa, menciptakan suasana yang penuh bunga dan berbagai industri yang saling menyatu. Mendukung perusahaan platform yang menjadi pusat, meningkatkan kemampuan pengelolaan sumber daya, penguasaan saluran, dan koordinasi produksi, menghubungkan secara efisien berbagai pelaku manufaktur dan layanan, mempercepat kolaborasi kedua sektor dalam skala yang lebih luas dan mendalam.

Ketiga, memperkaya energi inovasi teknologi. Kolaborasi kedua sektor ini berawal dan berkembang dari inovasi teknologi; dengan fokus pada inovasi teknologi, kita memperoleh nutrisi yang melimpah dan energi yang kuat. Harus memberikan nutrisi utama, memusatkan perhatian pada kebutuhan dasar dan umum, mendorong penelitian teknologi umum dan inovasi model organisasi, menghubungkan ide brilian ilmuwan, dana nyata pengusaha, dan keahlian insinyur, sehingga inovasi teknologi menyentuh setiap industri dan setiap perusahaan. Melengkapi unsur mikro, secara sistematis mengidentifikasi kekurangan teknologi lintas industri dan bidang, memanfaatkan kekuatan terkonsentrasi untuk mengatasi hambatan utama di bidang bahan kunci, komponen utama, peralatan utama, dan perangkat lunak dasar, serta mengatasi hambatan yang menghalangi integrasi dan kolaborasi industri. Menguasai resep rahasia, fokus pada bidang multidisiplin yang dapat menentukan bentuk industri masa depan, melakukan perencanaan strategis dan pengembangan teknologi pendorong, dan mendorong munculnya bentuk baru kolaborasi dan keunggulan kompetitif melalui keunggulan teknologi. Talenta adalah sumber daya berharga untuk inovasi teknologi dan industri; harus memperkuat pembangunan kawasan talenta tingkat tinggi di Guangdong-Hong Kong-Macau Bay Area, melaksanakan secara mendalam rencana aksi “Jutaan Talenta Berkumpul di Selatan Guangdong”, dan membangun tim talenta yang cukup dan berkualitas tinggi. Tahun lalu, lebih dari 1,1 juta lulusan universitas bergabung dan bekerja di Guangdong melalui program ini, dan target tahun ini tetap di atas 1 juta. Jika setiap tahun masuk 1 juta talenta berkualitas tinggi, dengan menambah dari cadangan yang ada, secara bertahap akan mengoptimalkan struktur populasi, sosial, dan ekonomi secara keseluruhan. Bayangkan, dalam 10 atau 20 tahun ke depan, Guangdong pasti akan mengalami perubahan besar.

Keempat, memperkaya lingkungan bisnis yang cerah dan ramah. Pengembangan sinergi kedua sektor ini pasti akan disertai munculnya produk, bentuk, dan mode baru secara terus-menerus, sehingga sangat diperlukan pembangunan lingkungan bisnis yang terbuka, inklusif, stabil, dan mendukung pertumbuhan hal baru. Harus memperdalam reformasi untuk memperkuat penyediaan sistem di jalur dan bidang baru, mengatasi masalah “aturan lama mengatur produktivitas baru”, dan secara maksimal melonggarkan inovasi teknologi dan eksplorasi pasar, agar ekonomi rendah ketinggian, kendaraan otomatis, dan kecerdasan buatan dapat berkembang dan digunakan secara luas, memastikan bahwa regulasi tidak menghambat tetapi mendukung. Harus memperluas keterbukaan dan berada di garis depan pengembangan sinergi kedua sektor, secara mendalam terintegrasi ke dalam jaringan pembagian kerja global, mempercepat pengumpulan sumber daya manufaktur dan jasa global, dan memperkuat citra “Made in Guangdong” dan “Services in Guangdong” melalui “impor” dan “ekspor” berkualitas tinggi. Kualitas ekosistem dan lingkungan adalah standar penilaian utama; seluruh tingkat partai dan pemerintah di provinsi akan terus membangun hubungan yang tulus dengan perusahaan, mendengarkan saran secara langsung, fokus pada kekhawatiran perusahaan, dan mengarahkan kebijakan secara tepat sasaran, berusaha menjadikan provinsi ini sebagai provinsi layanan administratif terbaik, dan meningkatkan efisiensi pemerintah untuk mendukung efisiensi perusahaan. Tahun baru ini, kita harus berusaha agar pejabat lebih lelah, lebih cepat, lebih berkualitas, lebih terstruktur, dan lebih kokoh.

Saudara-saudara, teman-teman! Terletak di Lingnan, penuh perjuangan dan pengorbanan, para pelopor yang tekun menembus bahaya Wuling, selalu menghadapi tantangan; menghadap Laut Selatan, berjuang melawan angin dan ombak, para pelopor zaman selalu berani menantang arus di Nanyang. Di titik awal sejarah yang baru ini, kita telah merancang gambaran pembangunan lima tahun ke depan dan memproyeksikan visi hingga 2035. Setelah upaya penuh dalam “14 lima” dan kemenangan dalam “15 lima”, kita yakin Guangdong modern yang baru akan muncul di depan dunia. Dalam 10 tahun ke depan, kita akan membangun Guangdong yang kuat secara ekonomi, dengan total produk domestik bruto (PDB) berlipat ganda menjadi sekitar 25,8 triliun yuan; pendapatan per kapita akan dua kali lipat dari tahun 2020, mencapai tingkat negara berkembang menengah, dan kekuatan ekonomi, teknologi, serta kekuatan komprehensif akan melangkah ke tingkat yang lebih tinggi. Dalam 10 tahun ke depan, Guangdong akan menjadi provinsi yang makmur secara material, dengan “Proyek Seratus Ribu” yang secara fundamental mengubah wajah kabupaten, kota, dan desa; integrasi kota dan desa, koordinasi regional, dan pengelolaan darat dan laut akan terbentuk secara dasar; kemajuan material dan spiritual akan saling melengkapi, rakyat akan hidup lebih bahagia dan penuh percaya diri. Dalam 10 tahun ke depan, Guangdong akan menjadi provinsi yang penuh semangat dan vitalitas, dengan dorongan reformasi, keterbukaan, dan inovasi yang sepenuhnya membakar semangat, dengan talenta yang melimpah, perusahaan yang berkumpul, pasar yang makmur, dan industri yang berkembang pesat, serta kawasan besar tingkat dunia dan kawasan berkembang terbaik yang menjadi kenyataan. Sepanjang perjalanan ini, Guangdong telah menciptakan keajaiban pembangunan yang mengagumkan di dunia, mengibarkan bendera “Reform dan Keterbukaan melihat Guangdong”; dan sebagai penerus tongkat sejarah, kita harus memiliki semangat dan ambisi untuk selalu menjadi yang terbaik, menulis bab baru dalam era “Modernisasi ala China yang dilihat Guangdong”.

Saudara-saudara, teman-teman! Gambaran besar yang indah, gelombang besar membuka bab baru; Sungai Pearl bersorak, ribuan layar berlayar bersama menciptakan kejayaan. Mari kita semakin yakin akan kemenangan, menjaga semangat tinggi, dan berjuang keras agar dalam pembangunan modernisasi ala China, kita tetap berada di garis depan, memberikan kontribusi besar dan baru dari Guangdong untuk pembangunan negara dan kebangkitan bangsa!

Semoga tahun Kuda membawa keberuntungan dan segala harapan tercapai! Terima kasih!

Sumber artikel: Nanfang Daily

Peringatan risiko dan ketentuan pembebasan tanggung jawab

Pasar memiliki risiko, investasi harus dilakukan dengan hati-hati. Artikel ini tidak merupakan saran investasi pribadi, dan tidak mempertimbangkan tujuan investasi, kondisi keuangan, atau kebutuhan khusus pengguna. Pengguna harus menilai apakah pendapat, pandangan, atau kesimpulan dalam artikel ini sesuai dengan kondisi mereka. Investasi berdasarkan hal tersebut adalah tanggung jawab sendiri.