苏格兰辅助死亡法案在激烈辩论后被否决

25分钟前

分享保存

安格斯·科克伦，BBC苏格兰高级政治记者

分享保存

利亚姆·麦克阿瑟（Liam McArthur），其法案未能获得足够支持，受到一位议员的安慰

议员们拒绝了让苏格兰成为英国第一个合法化辅助死亡地区的机会。

由自由民主党议员利亚姆·麦克阿瑟提出的提案，原本允许临终、精神状态正常的成年人寻求医疗帮助结束生命。

在一场情绪激烈的最终辩论后，法案以69票对57票被否决。

反对者提出了多项担忧——尤其是担心有人会被胁迫接受辅助死亡。

麦克阿瑟指责那些否决法案的人对“临终苏格兰人及其家庭所经历的痛苦和创伤”反应“极其不足”。

苏格兰辅助死亡法案已被否决——接下来会怎样？

回顾辅助死亡法案的辩论和投票

《临终成人辅助死亡（苏格兰）法案》本应允许医务人员或授权的医疗专业人员向符合条件的患者提供致命药物，以结束其生命。

为达到这一点，患者需作出两次声明确认其意愿，并通过医生的检查，以确保没有受到胁迫或影响。

在威斯敏斯特，正在考虑一项在英格兰和威尔士合法化辅助死亡的法案，但似乎不太可能在议会任期结束前通过。

麦克阿瑟为争取摇摆不定的议员支持，对法案做出了多项修改。

其中包括将资格限制在剩余寿命少于六个月的人，尽管早些时候他曾反对这一措施。

但最终，他的努力未能成功。

在最后辩论中，反对者反复提到的词是“胁迫”。

独立议员杰里米·巴尔福（Jeremy Balfour）——天生没有左臂，右臂在肘部结束——表示残疾人士“非常害怕”辅助死亡立法。

他警告说，法案将开启“潘多拉的盒子”，并表示“无法提供有意义的保护”以防止胁迫。

“我恳请你们考虑对最脆弱群体的后果，”巴尔福说。

Getty Images

帕姆·邓肯-格拉西（Pam Duncan-Glancy）是法案最激烈的批评者之一

工党议员帕姆·邓肯-格拉西（使用轮椅）敦促议员们“选择让生活变得更容易，而不是死亡”。

其他人则提出了关于不愿参与辅助死亡的医务人员保护措施，以及对签署相关程序的医生缺乏监管的问题。

批评者还认为，应将重点放在改善姑息治疗上。

苏格兰民族党（SNP）的鲁思·马奎尔（Ruth Maguire）虽然也提到提案的成本问题，但表示：“如果你无法获得良好的姑息治疗，这就不是自由选择。”

这位在2021年被诊断出第三期宫颈癌的议员谈到了自己生命受限的情况。

“想到自己坐在医院的房间里，医生提起[辅助死亡]，我们权衡治疗方案时，我的血液就会变冷，”她在议会说。

‘不够好’

然而，也有一些支持者发表了有力的发言。

麦克阿瑟提到一名男子的案例——这名男子在癌症切除手术后“乞求结束生命”。

在整个辩论中，这位自由民主党议员因其建设性、稳重的态度受到称赞。

但他打破了平时的调和语调，告诉议员们，仅支持法案的原则而在第三阶段反对，是“远远不够的”。

他说：“随着越来越多的国家和地区，包括泽西岛和马恩岛，证明这是我们可以做得更好的另一种方式。

“现在是时候了。这就是法案。这是临终苏格兰人迫切需要我们采取的改变。

“我恳请议员们勇敢坚持自己的信念。”

我父亲在“我们知道他的时候”选择与家人一同去世

前绿党联合领袖洛娜·斯莱特（Lorna Slater）曾谈及她父亲在加拿大的“美丽”辅助死亡，回忆起他的最后时刻时，眼眶湿润。

“我们都应该有权选择，”她告诉议员们。

苏格兰民族党议员乔治·亚当（George Adam）谈到他的妻子斯泰西（Stacey），她患有多发性硬化症（MS），当时在旁观席观看。

他对议会说：“如果最坏的情况发生，如果她面临那无法忍受的临终痛苦，她也会想要一个选择。”

保守党议员桑德什·古尔哈尼（Sandesh Gulhane），一名NHS全科医生，引用一名患者的证词，称“你会让一只狗这样死去”，呼吁采取行动，阻止人们“孤独、害怕、在痛苦中死去”。

支持法案的人士辩称，议员们并非在“更好的姑息治疗”与“辅助死亡”之间做二选一，自由民主党领袖亚历克斯·科尔-哈密尔顿（Alex Cole-Hamilton）坚称，该立法将提供“强大的安全矩阵”。

Getty Images

麦克阿瑟的辅助死亡法案是自1999年权力下放以来第三个提交苏格兰议会的相关法案，但也是第一个通过第一阶段投票的。

议员们获得了对提案的自由投票权，意味着他们不必按党派路线投票。

虽然政府对辅助死亡持中立态度，首席部长约翰·斯威尼（John Swinney）则反对。

辩论结束后，苏格兰民族党领袖告诉记者，他感到“宽慰”。

该法案在第一阶段的原则性投票中以相对宽松的14票优势通过。

但通过最终投票一直被认为是个难题，许多议员在第一阶段支持法案，并非因为支持该法律，而是认为这是一个值得深入辩论的问题。

事实也证明如此，议员们在五个会议中辩论了该法案，包括一次罕见的星期五在霍利鲁德的会议。

这一切 culminated in a landmark moment in Scottish Parliament history, with MSPs voting decisively against assisted dying after 12 MSPs who supported the bill at stage one voted against it at stage three.

投票结束后，麦克阿瑟告诉记者，他“感到非常沮丧”，并警告一些议员可能会后悔。

他补充说，这个问题“不会就此消失”。

Dignity in Dying的阿利·汤普森（Ally Thompson）表示，她“非常失望”。

她告诉BBC苏格兰新闻：“今晚，苏格兰的濒临死亡的人们遭受了沉重打击。投票反对安全和同情。”

但护理非杀害（Care Not Killing）的首席执行官戈登·麦克唐纳（Gordon Macdonald）表示感到宽慰。

“我们相信，这项法案对社会中最脆弱的人群——包括残疾人和遭受家庭暴力的人——构成严重风险，”他补充说。

你的议员在辅助死亡问题上的投票如何？

支持

乔治·亚当；卡伦·亚当；汤姆·亚瑟；科林·比蒂；西奥比安·布朗；阿里安·伯吉斯；亚历山大·伯内特；斯蒂芬妮·卡拉汉；杰克森·卡洛；玛吉·查普曼；凯蒂·克拉克；威利·科菲；亚历克斯·科尔-哈密尔顿；格雷姆·迪；娜塔莉·唐恩斯；詹姆斯·多南；杰基·邓巴；吉姆·费尔利；乔·菲茨帕特里克；肯尼斯·吉布森；珍妮·吉尔鲁斯；克里斯汀·格雷海姆；杰米·格林；罗斯·格雷尔；桑德什·古尔哈尼；瑞秋·汉密尔顿；艾玛·哈珀；帕特里克·哈维；菲奥娜·海斯洛普；利亚姆·克尔；比尔·基德；莫妮卡·莱农；理查德·洛奇迪；道格拉斯·卢姆斯登；戈登·麦克唐纳；吉莉安·麦凯；罗娜·麦凯；本·麦克弗森；吉莉安·马丁；利亚姆·麦克阿瑟；伊万·麦基；保罗·麦克伦南；珍妮·明托；卡罗尔·莫坎；威利·雷尼；安格斯·罗布森；肖娜·罗比森；马克·鲁斯克尔；洛娜·斯莱特；雪莉-安妮·萨默维尔；考卡布·斯图尔特；凯文·斯图尔特；米歇尔·汤姆森；马雷·托德；大卫·托兰斯；伊夫林·特威德；埃琳娜·惠瑟姆

反对

克莱尔·亚当森；阿拉斯代尔·艾伦；杰基·贝利；克莱尔·贝克；杰里米·巴尔福；尼尔·比比；莎拉·博耶克；迈尔斯·布里格斯；基思·布朗；芬莱·卡森；福伊索尔·乔杜里；安吉拉·康斯坦斯；鲍勃·多瑞斯；莎朗·多伊；帕姆·邓肯-格拉西；蒂姆·伊格尔；安娜贝尔·尤因；弗格斯·尤因；拉塞尔·芬德莱；凯特·福布斯；默多·弗雷泽；梅根·加拉彻；莫里斯·金多尔；帕姆·戈萨尔；梅瑞·高金；罗达·格兰特；马克；杰米·哈尔克·约翰斯顿；克莱尔·霍伊；杰米·赫普本；克雷格·霍伊；丹尼尔·约翰逊；斯蒂芬·克尔；理查德·伦纳德；弗尔顿·麦格雷戈尔；鲁思·马奎尔；迈克尔·马拉；约翰·梅森；迈克尔·马蒂森；玛伊丽·麦克阿伦；罗斯·麦考尔；斯图尔特·麦克米兰；玛丽·麦克奈尔；宝琳·麦克尼尔；爱德华·山；奥利弗·蒙德尔；奥黛丽·尼科尔；保罗·奥凯恩；阿什·雷根；艾玛·罗迪克；道格拉斯·罗斯；亚历克斯·罗利；达维·拉塞尔；阿纳斯·萨尔瓦尔；格雷厄姆·辛普森；莉兹·史密斯；科莱特·斯蒂文森；亚历山大·斯图尔特；妮可拉·斯特金；保罗·斯威尼；约翰·斯威尼；梅赛德斯·维拉尔巴；苏·韦伯；安妮·威尔斯；特丝·怀特；马丁·惠特菲尔德；布莱恩·惠特尔；比阿特丽斯·威什哈特；胡姆扎·优素福

弃权

尼尔·格雷（代理投票由格雷姆·迪代表）

议员称辅助死亡法案“坚不可摧”，已获175项修正

“我父亲的辅助死亡非常美丽，”绿党议员说

苏格兰

安乐死与辅助死亡

苏格兰议会