A construção da expansão da subestação principal da estação Yuannan de 1000 kV começou. Após a entrada em operação, a capacidade de fornecimento de energia aumentará em 50%.

记者从国网河南电力公司获悉，3月25日，河南电网“十五五”时期首个特高压工程——1000千伏豫南特高压变电站主变扩建工程（简称“豫南扩工程”）开工建设。
O jornalista da Companhia de Eletricidade da Rede Nacional de Henan informou que, a 25 de março, foi iniciada a construção do primeiro projeto de ultra alta tensão da rede elétrica de Henan durante o período do 14.º plano quinquenal - o projeto de expansão do transformador principal da subestação de ultra alta tensão de 1000 kV de Yunnan do Sul (abreviado como “Projeto de Expansão de Yunnan do Sul”).

该工程投产后将增加供电能力50%，进一步提升电网安全运行与电力供应保障水平，助推能源绿色低碳转型。
Após a entrada em operação, este projeto aumentará a capacidade de fornecimento de energia em 50%, melhorará ainda mais a segurança operacional da rede elétrica e o nível de garantia de fornecimento de energia, promovendo a transição verde e de baixo carbono da energia.

1000千伏豫南变电站于2020年6月底投运，是青海—河南±800千伏特高压直流工程受端站豫南换流变电站的组成部分，也是华中电网1000千伏双“日”字形环网的重要节点，承担着疏解落地河南西北清洁电力的重要职能。
A subestação de Yunnan do Sul de 1000 kV entrou em operação no final de junho de 2020 e faz parte da subestação conversora de Yunnan do Sul, que é a estação terminal do projeto de linha de transmissão de corrente contínua de ultra alta tensão de ±800 kV de Qinghai-Henan. É também um ponto importante da rede elétrica de 1000 kV em forma de “duplo dia” da China Central, assumindo a função crucial de aliviar a entrega de eletricidade limpa do noroeste de Henan.

豫南扩工程总投资4.19亿元，计划扩建1组300万千伏安主变作为2号主变，新建2个1000千伏电气间隔、2个500千伏电气间隔，以及相应无功补偿及二次系统工程。
O investimento total no projeto de expansão de Yunnan do Sul é de 419 milhões de yuanes, com planos para expandir 1 conjunto de transformador principal de 3 milhões de kVA como o transformador principal número 2, construir 2 seções elétricas de 1000 kV, 2 seções elétricas de 500 kV e as correspondentes obras de compensação reativa e sistemas secundários.

该工程2027年6月建成投运后，将进一步提升豫南换流站母线的无功电压支撑能力，优化加强华中电网网架结构，提升大电网供电能力和安全稳定水平，更好承接西部“沙戈荒”等新能源基地电力输送，促进跨区能源资源优化配置，支撑建设能源强国。
Após a conclusão e operação do projeto em junho de 2027, a capacidade de suporte de tensão reativa da barra da estação conversora de Yunnan do Sul será ainda mais aprimorada, otimizando e fortalecendo a estrutura da rede elétrica da China Central, aumentando a capacidade de fornecimento e o nível de segurança e estabilidade da grande rede elétrica, melhorando a entrega de eletricidade das bases de energia renovável, como “Shagehuang” no oeste, promovendo a otimização da alocação de recursos energéticos entre regiões e apoiando a construção de uma potência energética.

由1000千伏豫南变电站和±800千伏豫南换流站组成的豫南换流变电站，是我国首个同期同址建设、统一运维管理的特高压交直流合建站。
A subestação conversora de Yunnan do Sul, composta pela subestação de 1000 kV de Yunnan do Sul e a estação conversora de ±800 kV de Yunnan do Sul, é a primeira estação de ultra alta tensão de corrente alternada e contínua construída simultaneamente no mesmo local e gerida de forma unificada na China.

作为外电入豫主要通道之一，截至3月25日，豫南换流变电站已安全稳定运行2108天，累计向河南输送水电、光伏发电等清洁电能968亿千瓦时，为河南全省年用电量的五分之一左右，多年来在迎峰度夏等用电负荷高峰时段发挥顶峰保供关键作用，促进了青海等西部地区清洁能源资源开发利用。
Como uma das principais vias de entrada de eletricidade externa em Henan, até 25 de março, a subestação conversora de Yunnan do Sul tinha operado de forma segura e estável por 2108 dias, fornecendo um total de 96,8 bilhões de kWh de eletricidade limpa, incluindo energia hidroelétrica e energia solar, representando cerca de um quinto do consumo anual de eletricidade da província de Henan, desempenhando um papel crucial no fornecimento de energia durante picos de carga, como durante o verão, e promovendo o desenvolvimento e utilização de recursos de energia limpa nas regiões ocidentais, como Qinghai.

（总台记者 王涛 李恩浩）
(Jornalistas da Televisão Central Wang Tao e Li Enhao)

（央视新闻客户端）
(Cliente de notícias da CCTV)