中国の社交における人情世故の暗号：

1、「留下来吃个饭吧」：もう帰ってほしいという暗示。
2、「我回去考虑考虑」：ほぼ諦めている。
3、「这事不全怪你」：すべてあなたのせいにしている。
4、「我尽量啊」：あまり期待しないで。
5、「我对事不对人」：実はあなたに対して。
6、「不是钱的事」：実はお金のこと。
7、「我不想谈恋爱」：あなたは彼女のタイプではない。
8、「吃亏是福」：本当は与えたくないのに与えたくない。
9、「看情况吧」：同意しない。
10、「最近过的怎么样」：ちょっと用事がある。
11、「这事有点难办」：ちょっと利益をもらいたい。
12、「我可没这么说」：実はこういう意味。
13、「我说句公道话」：実は相手側の味方。