michaels and other Epstein victims watched it all with shaken trust that Bondi’s departure alone won’t likely rebuild.
続きを読む
Read More
Michaels and other Epstein victims watched it all with shaken trust that Bondi’s departure alone won’t likely rebuild.
Read More
“This is not about a single person,” accuser Annie Farmer said Thursday. “It is about a government and judicial system that has repeatedly failed Epstein survivors.”
エプスタインのファイルが、パム・ボンディの検事総長時代をどのように悩ませたか
ニューヨーク（AP）— パム・ボンディが昨年、米国の司法長官（アメリカの司法トップ）に就任した後、エプスタインについて政府が把握していることをすべて開示すべきだと考えていた保守系の影響力者たちやオンラインの捜査好き、その他の人々は、司法省における後押しを得られるのではないかと思った。
その思いは、ボンディに期待を寄せた一人であるジェス・マイケルズにもあった。マイケルズは、故フィナンシャーであり有罪判決を受けた性犯罪者だったエプスタインから性的暴行を受けたと語ってきた女性たちの一人で、ビジネスや政治、そしてそれ以外にも強力なコネを持っていたとされる人物だ。
「『まあ、この役割に女性が入れば、ついに、ついに真実が明らかになるかもしれない』と思いました」と、トランプ大統領がボンディを国内最高の法執行機関トップの職から退けると発表した木曜日、マイケルズは回想した。
「彼女には、英雄になって、性暴力や人身売買の被害者に本当に正しく向き合うチャンスがあったのに」とマイケルズは言い、「それをしなかった」。
「エプスタイン文書」と呼ばれるようになった、調査記録の一群をめぐる騒動だけが、ボンディの在任期間の唯一の論争だったわけではない。しかし、期待を大きな暴露へとまず膨らませ、次に「見るべきものはない」と宣言し、そして最終的に強引で不完全な文書の投下（どさくさの書類一括公開）に至る——という流れは、司法長官としての彼女の時期を通じてずっとつきまとう、強く問題のある物語だった。
ボンディは件に関する自身の対応への批判を退け、トランプは木曜日、彼女を「偉大なアメリカの愛国者であり、忠実な友人」だと称賛した。
michaels and other Epstein victims watched it all with shaken trust that Bondi’s departure alone won’t likely rebuild.
Michaels and other Epstein victims watched it all with shaken trust that Bondi’s departure alone won’t likely rebuild.
“This is not about a single person,” accuser Annie Farmer said Thursday. “It is about a government and judicial system that has repeatedly failed Epstein survivors.”
ここでは、エプスタイン騒動におけるボンディの関わりを概観する：
2025年2月：バインダーズ
エプスタインに関して選挙期間中に、より多くの政府文書を公開するつもりだと示唆していた大統領のもとで司法長官として正式に確認されたばかりのボンディは、Fox Newsで「エプスタインの情報がいくつか公開されるのを見ることになるでしょう」と宣言し、期待を煽った。そしてホストが「『ジェフリー・エプスタインの顧客リスト』を公開するのか」と尋ねると——長く噂されながらも、見たことのない性的人身売買の名簿——彼女は、それが「今、私の机の上に置いてあります」と返した。
1日後、保守系のコメンテーターやコンテンツ制作者たちはホワイトハウスに招かれ、「The Epstein Files: Phase 1（エプスタイン文書：第1段階）」や「Declassified（機密解除済み）」と書かれたDOJ（司法省）バインダーズを手に取るために集まった。
透明性を示そうとした試みはすぐに裏目に出た。内容の大半が、すでにほとんどが一般公開されていたことが明らかになったのだ。ボンディはFBIに「エプスタインの完全かつ完全無欠の文書」を渡すよう要求し、その後、これまで差し控えられていた資料の「トラック一杯」分を掘り起こしたのだと述べ、「すべてが一般に出てくる」と語った。
2025年7月：撤回（行き過ぎの修正）
数か月の期待の後、司法省はこれ以上エプスタイン関連の資料は公開しないとした。多くは被害者を守るために裁判所が封印しており、エプスタインが裁判にかけられていれば出てきたのは「ほんの一部」だと、同庁は署名のないメモで述べた。さらに、当局は新たな告発や捜査に値する証拠を見つけておらず、「エプスタインに関する根拠のない説を広め続けても、被害者が正義を得るのには役立たない」と付け加えた。
また「顧客リスト」は存在しないともした。ボンディが以前「机の上にある」と述べた件について、当局はそれが事件全体のファイルを指していたのだと説明した。
保守系インフルエンサーらを含む人々がこの方針転換を非難し、ボンディの能力を疑う声も上がった。しかしトランプは彼女を擁護し、ホワイトハウスの閣僚会議でエプスタインに関する質問をしようとしたとして、ある記者を叱責した。
トランプ自身も、エプスタインが2019年に刑務所内で死亡し、連邦の性的人身売買の罪で起訴されていたことを受け、何年も前から疑問を投げかけてきた。しかし司法省メモの後、同大統領はエプスタインと国について「これ以上言うことはない」とし、国を含め（支持者を含めて）単に先に進むべきだと示唆した。
2025年11月：立法
強力な一部の人物に対して（特に、英国の元プリンス・アンドリューであるアンドリュー・マウントバッテン＝ウィンザーに）結果が及ぶような開示が、次々と続いたことを背景に、議会は司法省に対しエプスタインに関する捜査ファイルを開示するよう強制する法案を可決した。トランプはそれに署名して法律とし、エプスタイン情報を求める動きを、共和党のアジェンダからの民主党主導の目くらましだと位置づけた。
一方で、トランプの後押しを受けてボンディは、マンハッタンの米国検事が、共和党の大統領の政治的な対立相手の一部に対するエプスタインのつながりを調査すると発表した。そこには、民主党の元大統領であるビル・クリントンも含まれる。エプスタイン側の告発者たちによって、いずれも不正行為をしているとして告発されたことはない。トランプについても同様で、もう一人の元エプスタインの友人である彼もまた告発されていない。クリントンもトランプも、エプスタインの不正行為については何も知らなかったと述べており、何年も前に彼との関係を断ったと語っている。
2025年12月：最初の一陣
エプスタイン文書を公開するための法定期限にあたって、司法省が公開したのは一部だけだった。記録には、以前は一般に見られていなかった資料も含まれており、たとえばクリントンの率直な写真などもあったが、大きな新事実を打ち出すには至らず、トランプに関する情報はほとんど含まれていなかった。
同省は、被害者が守られていることを確認するため、他のエプスタイン記録の見直しを継続しているとした。
しかし民主党は隠蔽だと訴え、法案の提出者である共和党・ケンタッキー州選出のトーマス・マッシー下院議員は、期限に遅れ、さらに削除（秘匿）しすぎたことで司法省が法律を破ったと非難した。さらに、エプスタインの告発者の一部も、広範な削除について疑問を投げかけた。
2026年1月：大規模な公開
司法省は、追加のエプスタイン文書、動画、写真の大量の保管資料を公開し始めたが、ほかの一部はなお秘匿されたままだった。
その資料は、エプスタインが2008年にフロリダで未成年の少女に売春を勧誘する罪で有罪答弁をしたことを見過ごした、気の置けないエリートの間での取り引き（便宜供与の取引）と率直なやりとりの実態を暴き出した。大物のエプスタインの友人たちの中には、企業の米国、学界、大手法律事務所、英国、スロバキア、ノルウェーの各政府、そしてそれ以外の領域で、辞職したり職を失ったりした人もいた。
だが文書は、一部の被害者について非常に個人的な情報を開示した一方で、たとえば未成年の少女への性的虐待を示唆しているように見えるメールなど、エプスタインの通信相手の名前は削除した。
多数のエプスタイン被害者の弁護士であるグロリア・オールレッドは、木曜日に、ボンディが文書内の個人情報を保護しなかったことで、被害者を裏切ったと述べた。
「彼女は、被害者がDOJ（司法省）に対して当然期待できた信頼を壊してしまいました。そして彼女の解任は、生存者がDOJから受け取る可能性がある正義の唯一の種類かもしれません」と、オールレッドはメールで語った。
2026年2月：公聴会
連邦議会の公聴会で、攻勢的なボンディはエプスタイン文書をめぐる論争を鎮めようとした。彼女は司法省の対応の仕方を擁護し、民主党に対して個人的な侮辱を浴びせ、他にも株式市場の動きに関してトランプを称賛した。
ボンディは、エプスタインの被害者が受けた苦しみに対して深く申し訳ないと述べた。しかし、ワシントン州選出の民主党・プラミラ・ジャヤパル下院議員の、司法省の行動について彼らと向き合い、謝罪するよう求める要請は退けた。そしてボンディは、被害者の個人情報の公開（開示）に関するマッシーの批判も退けた。
2026年3月：召喚状（証拠提出命令）
監督・政府改革を担当する下院委員会は、4月14日、司法省によるエプスタイン捜査とファイル公開の取り扱いについての質問に答えるよう、ボンディに召喚状を出した。5人の共和党議員が民主党に加わって召喚状を支持したことで、ボンディの案件運営に対する不満が、共和党の支持基盤を含めて広く広がっていることを反映していた。
今後
当面は、副司法長官のトッド・ブランシェが司法長官代行を務める。
昨年、ファイルの公開を求めるために議事堂へ向かったマイケルズは、ボンディがいなくなることを望んだ。しかしブランシェはより良いのだろうか？
「期待できるのはせいぜい希望することです。でも、彼らが一緒に働いてきたのなら、私はあまり大きな期待はしていません」と彼女は言った。
AP通信は、マイケルズのように本人が公に訴え出ない限り、性的暴行を受けたと主張する個人について一般に特定しない。
エプスタインの側近ギズレイン・マクスウェルの2021年の刑事裁判で「ジェーン」として証言した女性の弁護士、ロバート・グラスマンは、当局のトップは入れ替わることを指摘した。
「性的虐待の被害者にとって本当に重要なのは、彼らを守るために意図された機関が、実際に自分たちの仕事を果たすかどうかです」と彼は言った。