（出典：楚天人）転載元：楚天人民営経済の高品質な発展を時代の共通認識とし、湖南日報は3月20日に報じた：評価された「新湖南貢献賞」受賞の民営企業家代表に焦点を当て、彼らの科学技術革新と実業を通じた国への貢献の奮闘物語を掘り下げ、挑戦と創造、善き成果を生み出す企業家の姿を示し、湖南の新たな発展のビジョンを描く力を結集している。3月17日、春風が楚天科技産業園を包み、スマート生産ラインは高速で稼働し、研究開発センターは忙しく秩序正しく動いている。「無三無」からの起業、業界リーダーへ、地元から世界へと展開を進める楚天科技の董事長兼総裁の唐岳は、26年の堅持をもって医療機器の主業に深く取り組み、一民営企業の成長を新湖南の建設と国家の健康事業の発展に融合させ、湖南企業家の責任感と情熱を物語っている。「再び貧しくても研究開発だけは貧しくしない、苦しくても技術者だけは苦しめない」研究を最優先に置く楚天科技のハイエンドバイオ医薬品製造装置産業園に行くなら、必ず中央工場を見学すべきだ。この産業4.0のスマート医薬品装置工場では、中国最先端のバイオ医薬品装置の革新成果が展示されている：使い捨てバイオ反応袋、医療用陶瓷ポンプ、自動ハードカプセル充填機など、機体は光沢があり、配線は整然と並び、一列に整列している。「私たちは生物分離純化マイクロ球、使い捨て技術などの多くの『頑固な壁』を克服し、輸入代替を一歩一歩実現した」「私たちが開発した一連の標準製品は、国家と省の重要な科学技術攻撃プロジェクトに採用された」……唐岳は誇らしげに語る。2000年、唐岳は体制内の仕事を辞めて長沙で起業した。当時の楚天科技はまさに「無三無」企業：資金も技術も人材もなかった。最も困難な時期には給料さえも細かく計算して支払っていた。最も苦しい日々でも、彼とチームは一つの鉄則を守った：「再び貧しくても研究開発だけは貧しくしない、苦しくても技術者だけは苦しめない」唐岳は言う。研究開発チームは楚天科技の人材資源体系の中で最も重要な位置を占めており、研究開発への投資はすべての支出の中で最優先されている。湖南省委、省政府は高端医療装備を現代産業体系の重点分野に位置付け、生物医薬と医療機器を重要な産業チェーンとして育成している。2024年の湖南省政府の仕事報告に掲載された湖南の十大技術攻撃プロジェクトの中で、楚天科技の医療用高端ロボットがトップに立っている。政策の支援のもと、企業は攻勢を強めている。2026年2月までに、楚天科技は国内外で6600件以上の特許申請を行った。企業の核心製品は何か？唐岳の答えは意外だった：製薬装置業界で一つの製品だけで天下を取るのは遠くに行き着かず、安定もしない。したがって、楚天の革新は決して一点突破ではなく、「陸海空天全面強軍」：技術から装置、システムからソリューションまで、すべての細分化された分野で国内トップ、世界一流を目指す。「私が最も恐れるのは、自分とチームが時代に遅れ、自己満足に陥ることだ」危機感を持ち、常に前進を続ける全国人民代表大会から帰ってきた唐岳のスケジュールはびっしりだ。起業して26年、楚天科技は何度も生死の境を経験した。5年にわたる契約詐欺の紛争は、企業を完全に破壊しかねなかった；上場前には悪意の誹謗中傷に遭い、上場手続きは一年以上停止され、内外の圧力は山のようだった……どの絶体絶命の状況でも、楚天は立ち直った。唐岳は言う：正しい価値観とコンプライアンス経営、そして硬骨精神のチームがあればこそだ。唐岳が最も頻繁に自分や幹部に言い聞かせるのは、潜在的な危機だ。「私が最も恐れるのは、自分とチームが時代に遅れ、自己満足に陥ることだ」危機感を持ち続け、絶えず登り続ける楚天科技は、常に世界の巨頭や省内の模範と比較している。唐岳は管理改革や人材の世代交代を推進し、最適なタイミングでリーダーシップを譲り、若い力に次の走りを任せることも考えている。「企業家は育てられるものではなく、市場で闘ってこそ育つものだ」唐岳の中で、企業家精神は明確かつ熱く燃えている：冒険を恐れず、革新を善しとし、努力を惜しまず、犠牲を厭わず、奉仕を願う。彼は常に信じている、家国への思いと行動に責任を持つことだけが、安定して遠くへ行く道だと。未来に向かい、楚天科技の目標は揺るぎない：2035年までに世界の医薬装置業界の第一陣に入り、2049年には祖国とともに全面的な現代化を目指す。「未来の医薬装置といえば、中国と湖南を思い浮かべるだろう」主業を堅持し、「一攫千金」の誘惑を拒否26年の起業歴、風が吹けばまた去り、誘惑は絶えなかった。民営銀行への出資や金融業への進出を勧められ、不動産に投資して早く儲ける誘いもあった。手に入れやすい富に対し、唐岳はすべて断った：「一つのことをしっかりやることこそ、企業にとって偉大なことだ」湖南の生物医薬産業チェーンの発展を強力に推進する中、楚天科技は重責を担っている。チェーンの主導企業として、楚天生物医薬と生命科学産業チェーンは着実に発展し、寧鄉の生命科学産業クラスターの上流下流の110余りの企業も協力している。2017年、楚天科技はドイツの百年企業Romacoを買収し、世界舞台に躍り出た。中外企業を比較し、唐岳は差を認識しつつも、中国企業の優位性を見ている：「私たちの効率、学習能力、努力精神、家国への情熱は、西洋企業には真似できないものだ」彼は断言する、世界の医薬装置業界の重心は西洋から東洋へと移りつつあり、未来のリーダー企業は中国で生まれると。楚天科技の本社がある寧鄉では、四羊方尊が出土した。これは何千年前の湖南人の工芸の智慧の象徴だ。唐岳は言う：私たちの世代も、世界クラスの産業ブランドを築き、貴重な工業文化遺産を残すべきだと。「未来に医薬装置といえば、中国、湖南、楚天を思い浮かべるだろう」と、彼は堅く語った。
Hunan Daily | Chu Tian Technology Chairman and President Tang Yue: Running at Full Speed to Forge a World-Class Brand
（出典：楚天人）
転載元：楚天人
民営経済の高品質な発展を時代の共通認識とし、湖南日報は3月20日に報じた：評価された「新湖南貢献賞」受賞の民営企業家代表に焦点を当て、彼らの科学技術革新と実業を通じた国への貢献の奮闘物語を掘り下げ、挑戦と創造、善き成果を生み出す企業家の姿を示し、湖南の新たな発展のビジョンを描く力を結集している。
3月17日、春風が楚天科技産業園を包み、スマート生産ラインは高速で稼働し、研究開発センターは忙しく秩序正しく動いている。「無三無」からの起業、業界リーダーへ、地元から世界へと展開を進める楚天科技の董事長兼総裁の唐岳は、26年の堅持をもって医療機器の主業に深く取り組み、一民営企業の成長を新湖南の建設と国家の健康事業の発展に融合させ、湖南企業家の責任感と情熱を物語っている。
「再び貧しくても研究開発だけは貧しくしない、苦しくても技術者だけは苦しめない」
研究を最優先に置く
楚天科技のハイエンドバイオ医薬品製造装置産業園に行くなら、必ず中央工場を見学すべきだ。この産業4.0のスマート医薬品装置工場では、中国最先端のバイオ医薬品装置の革新成果が展示されている：使い捨てバイオ反応袋、医療用陶瓷ポンプ、自動ハードカプセル充填機など、機体は光沢があり、配線は整然と並び、一列に整列している。
「私たちは生物分離純化マイクロ球、使い捨て技術などの多くの『頑固な壁』を克服し、輸入代替を一歩一歩実現した」「私たちが開発した一連の標準製品は、国家と省の重要な科学技術攻撃プロジェクトに採用された」……唐岳は誇らしげに語る。
2000年、唐岳は体制内の仕事を辞めて長沙で起業した。当時の楚天科技はまさに「無三無」企業：資金も技術も人材もなかった。最も困難な時期には給料さえも細かく計算して支払っていた。
最も苦しい日々でも、彼とチームは一つの鉄則を守った：「再び貧しくても研究開発だけは貧しくしない、苦しくても技術者だけは苦しめない」唐岳は言う。研究開発チームは楚天科技の人材資源体系の中で最も重要な位置を占めており、研究開発への投資はすべての支出の中で最優先されている。
湖南省委、省政府は高端医療装備を現代産業体系の重点分野に位置付け、生物医薬と医療機器を重要な産業チェーンとして育成している。2024年の湖南省政府の仕事報告に掲載された湖南の十大技術攻撃プロジェクトの中で、楚天科技の医療用高端ロボットがトップに立っている。
政策の支援のもと、企業は攻勢を強めている。2026年2月までに、楚天科技は国内外で6600件以上の特許申請を行った。企業の核心製品は何か？唐岳の答えは意外だった：製薬装置業界で一つの製品だけで天下を取るのは遠くに行き着かず、安定もしない。
したがって、楚天の革新は決して一点突破ではなく、「陸海空天全面強軍」：技術から装置、システムからソリューションまで、すべての細分化された分野で国内トップ、世界一流を目指す。
「私が最も恐れるのは、自分とチームが時代に遅れ、自己満足に陥ることだ」
危機感を持ち、常に前進を続ける
全国人民代表大会から帰ってきた唐岳のスケジュールはびっしりだ。
起業して26年、楚天科技は何度も生死の境を経験した。5年にわたる契約詐欺の紛争は、企業を完全に破壊しかねなかった；上場前には悪意の誹謗中傷に遭い、上場手続きは一年以上停止され、内外の圧力は山のようだった……どの絶体絶命の状況でも、楚天は立ち直った。唐岳は言う：正しい価値観とコンプライアンス経営、そして硬骨精神のチームがあればこそだ。
唐岳が最も頻繁に自分や幹部に言い聞かせるのは、潜在的な危機だ。「私が最も恐れるのは、自分とチームが時代に遅れ、自己満足に陥ることだ」危機感を持ち続け、絶えず登り続ける楚天科技は、常に世界の巨頭や省内の模範と比較している。唐岳は管理改革や人材の世代交代を推進し、最適なタイミングでリーダーシップを譲り、若い力に次の走りを任せることも考えている。
「企業家は育てられるものではなく、市場で闘ってこそ育つものだ」唐岳の中で、企業家精神は明確かつ熱く燃えている：冒険を恐れず、革新を善しとし、努力を惜しまず、犠牲を厭わず、奉仕を願う。彼は常に信じている、家国への思いと行動に責任を持つことだけが、安定して遠くへ行く道だと。未来に向かい、楚天科技の目標は揺るぎない：2035年までに世界の医薬装置業界の第一陣に入り、2049年には祖国とともに全面的な現代化を目指す。
「未来の医薬装置といえば、中国と湖南を思い浮かべるだろう」
主業を堅持し、「一攫千金」の誘惑を拒否
26年の起業歴、風が吹けばまた去り、誘惑は絶えなかった。民営銀行への出資や金融業への進出を勧められ、不動産に投資して早く儲ける誘いもあった。手に入れやすい富に対し、唐岳はすべて断った：「一つのことをしっかりやることこそ、企業にとって偉大なことだ」
湖南の生物医薬産業チェーンの発展を強力に推進する中、楚天科技は重責を担っている。チェーンの主導企業として、楚天生物医薬と生命科学産業チェーンは着実に発展し、寧鄉の生命科学産業クラスターの上流下流の110余りの企業も協力している。
2017年、楚天科技はドイツの百年企業Romacoを買収し、世界舞台に躍り出た。中外企業を比較し、唐岳は差を認識しつつも、中国企業の優位性を見ている：「私たちの効率、学習能力、努力精神、家国への情熱は、西洋企業には真似できないものだ」彼は断言する、世界の医薬装置業界の重心は西洋から東洋へと移りつつあり、未来のリーダー企業は中国で生まれると。
楚天科技の本社がある寧鄉では、四羊方尊が出土した。これは何千年前の湖南人の工芸の智慧の象徴だ。唐岳は言う：私たちの世代も、世界クラスの産業ブランドを築き、貴重な工業文化遺産を残すべきだと。「未来に医薬装置といえば、中国、湖南、楚天を思い浮かべるだろう」と、彼は堅く語った。