ワシントン（AP）— 米国司法省は金曜日、ハーバード大学に対して新たな訴訟を提起し、同大学の指導部がキャンパス内の反ユダヤ主義に対処しなかったことを非難し、既存の助成金の凍結や既に支払われた助成金の返還を求める根拠となると述べました。この訴訟はマサチューセッツ州の連邦裁判所に提出され、トランプ政権とエリート大学との長期にわたる争いの一環です。「米国はこれらの失敗を容認できず、容認しない」と司法省は訴状で述べています。裁判所に対し、ハーバードに連邦の市民権法を遵守させ、差別的な機関に授与された何十億ドルもの納税者補助金を回収する手助けを求めています。また、裁判官に対して、ハーバードに対し、キャンパスの一部を妨害している抗議者を警察に通報して逮捕させることや、政府が承認した独立した監視者を任命し、裁判所の命令を遵守させることを求めています。ハーバードは声明で、「私たちはユダヤ人およびイスラエル人コミュニティのメンバーを深く気にかけており、彼らが受け入れられ、尊重され、キャンパスで繁栄できるよう努め続けます」と述べました。---関連ニュース---米国は、トランプ政権の長期にわたる争いの中で、交渉が停滞した後、新たな訴訟を提起しました。この争いは、米国の大学に対する政府の権限の範囲を試すもので、最初はキャンパス内の反ユダヤ主義の疑惑の調査から始まり、全面的な対立に発展しました。トランプ政権はハーバードの研究資金26億ドル以上を削減し、連邦契約を終了させ、国際学生の受け入れを阻止しようとしました。米国教育協議会の会長テッド・ミッチェルは、政権がハーバードに対して「全面的かつ多角的な攻撃」を仕掛けていると非難し、金曜日の訴訟は、政権の望む変更をハーバードに受け入れさせるための最新の試みだと述べました。「いじめっ子がテーブルを叩き、望むものが得られないと再び叩くのと同じです」とミッチェルは言います。トランプ政権のハーバードに対する積極的な手法は、過去の政権が米国の大学に対して行ってきた市民権法の執行方法とは大きく異なります。従来、政府は市民権侵害の疑惑を調査し、結果を出し、大学と合意に達して遵守させるのが一般的でした。時には罰金を科し、連邦資金の引き揚げを脅すこともありましたが、その過程は数ヶ月から数年かかることが普通でした。一方、トランプ氏は就任からわずか3ヶ月足らずで、ハーバードに対し医療研究資金を含む数十億ドルの助成金を凍結し、その後、学校に対し政府に支払うよう圧力をかけて対立を終わらせようとしました。「この新しい訴訟は、地区裁判所や控訴審での敗北、ハーバードとの和解交渉の失敗を回避しようとする試みの一環です」と、米国司法省の教育機会部門の元長官であり、「キャンパスの自由を守るために立ち上がる」グループの上級顧問であるアヌリマ・バーガヴァは述べています。争点：市民権と第一修正権----------------------------トランプ政権の訴訟は、イスラエル・ハマス戦争に関連したパレスチナ支持デモの最中および後に、ハーバードのユダヤ人およびイスラエル人学生に対する差別の疑惑に焦点を当てています。当局は、ハーバードが一部の学生の懸念に十分に対応せず、反ユダヤ主義を放置したと結論付けました。抗議活動中、ハーバードは学生に対し、イスラエルの行動に抗議するデモを許可し、20日間にわたりパレスチナ支持のキャンプをキャンパスに残すことを認めていたと、トランプ政権は述べています。訴訟では、ハーバードが抗議や示威を支持したスタッフや学生を処分しなかったことも非難しています。ホワイトハウス報道官リズ・ハストンはX（旧Twitter）で、「ハーバード大学はユダヤ人学生をハラスメントから守ることに失敗し、差別がキャンパスに混乱をもたらしている」と述べました。これに対し、ハーバードは、連邦の要求に反してキャンパスでの活動を制限し、採用や入学の一部慣行を変更するよう求められたことは、第一修正権の侵害だと主張しています。「ハーバードや他の大学に対して提示されている選択肢は明白です。政府の細かい管理を許すか、医療の革新や科学的発見、革新的な解決策を追求する大学の能力を危険にさらすかです」と、ハーバードの弁護士は資金凍結に関する訴訟で述べました。ハーバードとの交渉は行き詰まり----------------------------激しい対立にもかかわらず、ハーバードとトランプ政権は一部交渉を行い、複数回合意に近づいたと報じられています。昨年、ハーバードが連邦資金に再アクセスし調査を終えるために5億ドル支払うことで合意に近づいていたと伝えられ、その後、トランプ氏はその金額を10億ドルに引き上げ、「非常に悪い振る舞いをしている」と述べました。同時に、政権は市民権に関する調査を進めており、これがハーバードの全連邦資金を危険にさらす可能性もありました。昨年6月、連邦の調査チームは、ハーバードがユダヤ人学生や教員に対する反ユダヤ的嫌がらせに積極的に関与していると結論付け、早急に市民権訴訟を起こすよう司法省に通告することを脅しました。連邦の市民権法違反が判明した場合、ほとんどの場合、大学は自主的な合意を通じて遵守しますが、今回の司法省の訴訟は、非常に稀な行き詰まりを示しています。ハーバードは、政府の市民権判断に強く反対し、偏見と闘う決意を示しています。ハーバードのアラン・M・ガーバー学長は、反ユダヤ主義と闘うためのタスクフォースを設置し、新たな学長や学部長を採用し、規律方針を「より一貫性があり、公平で効果的なもの」に改革したと述べています。彼が就任して以来、トランプは左翼思想や反ユダヤ主義に支配されていると考えるエリート大学を標的にし、研究助成金の凍結を行ってきました。これらの資金は、科学や医療の研究にとって重要なものです。いくつかの大学は、ホワイトハウスと合意し資金を回復しています。コロンビア大学は2億ドルの直接支払いを行い、ブラウン大学は50百万ドルを州の労働力育成団体に支払うことで合意しています。___AP教育記者コリン・ビンクリーが本報告に寄稿しました。___編集者注：このストーリーの以前のバージョンでは、ハーバードの資金削減を覆した連邦裁判官の命令のタイミングに誤りがありました。裁判官は9月に命じており、12月ではありません。___APの教育報道は、複数の私的財団から資金援助を受けています。APはすべての内容に責任を負います。APの慈善団体との協働基準、支援者リスト、資金提供分野についてはAP.orgをご覧ください。
トランプ政権はハーバード大学を提訴し、公民権法に違反したとし、資金の返還を求めている
ワシントン（AP）— 米国司法省は金曜日、ハーバード大学に対して新たな訴訟を提起し、同大学の指導部がキャンパス内の反ユダヤ主義に対処しなかったことを非難し、既存の助成金の凍結や既に支払われた助成金の返還を求める根拠となると述べました。
この訴訟はマサチューセッツ州の連邦裁判所に提出され、トランプ政権とエリート大学との長期にわたる争いの一環です。
「米国はこれらの失敗を容認できず、容認しない」と司法省は訴状で述べています。裁判所に対し、ハーバードに連邦の市民権法を遵守させ、差別的な機関に授与された何十億ドルもの納税者補助金を回収する手助けを求めています。
また、裁判官に対して、ハーバードに対し、キャンパスの一部を妨害している抗議者を警察に通報して逮捕させることや、政府が承認した独立した監視者を任命し、裁判所の命令を遵守させることを求めています。
ハーバードは声明で、「私たちはユダヤ人およびイスラエル人コミュニティのメンバーを深く気にかけており、彼らが受け入れられ、尊重され、キャンパスで繁栄できるよう努め続けます」と述べました。
関連ニュース
米国は、トランプ政権の長期にわたる争いの中で、交渉が停滞した後、新たな訴訟を提起しました。この争いは、米国の大学に対する政府の権限の範囲を試すもので、最初はキャンパス内の反ユダヤ主義の疑惑の調査から始まり、全面的な対立に発展しました。トランプ政権はハーバードの研究資金26億ドル以上を削減し、連邦契約を終了させ、国際学生の受け入れを阻止しようとしました。
米国教育協議会の会長テッド・ミッチェルは、政権がハーバードに対して「全面的かつ多角的な攻撃」を仕掛けていると非難し、金曜日の訴訟は、政権の望む変更をハーバードに受け入れさせるための最新の試みだと述べました。
「いじめっ子がテーブルを叩き、望むものが得られないと再び叩くのと同じです」とミッチェルは言います。
トランプ政権のハーバードに対する積極的な手法は、過去の政権が米国の大学に対して行ってきた市民権法の執行方法とは大きく異なります。従来、政府は市民権侵害の疑惑を調査し、結果を出し、大学と合意に達して遵守させるのが一般的でした。時には罰金を科し、連邦資金の引き揚げを脅すこともありましたが、その過程は数ヶ月から数年かかることが普通でした。
一方、トランプ氏は就任からわずか3ヶ月足らずで、ハーバードに対し医療研究資金を含む数十億ドルの助成金を凍結し、その後、学校に対し政府に支払うよう圧力をかけて対立を終わらせようとしました。
「この新しい訴訟は、地区裁判所や控訴審での敗北、ハーバードとの和解交渉の失敗を回避しようとする試みの一環です」と、米国司法省の教育機会部門の元長官であり、「キャンパスの自由を守るために立ち上がる」グループの上級顧問であるアヌリマ・バーガヴァは述べています。
争点：市民権と第一修正権
トランプ政権の訴訟は、イスラエル・ハマス戦争に関連したパレスチナ支持デモの最中および後に、ハーバードのユダヤ人およびイスラエル人学生に対する差別の疑惑に焦点を当てています。
当局は、ハーバードが一部の学生の懸念に十分に対応せず、反ユダヤ主義を放置したと結論付けました。抗議活動中、ハーバードは学生に対し、イスラエルの行動に抗議するデモを許可し、20日間にわたりパレスチナ支持のキャンプをキャンパスに残すことを認めていたと、トランプ政権は述べています。
訴訟では、ハーバードが抗議や示威を支持したスタッフや学生を処分しなかったことも非難しています。
ホワイトハウス報道官リズ・ハストンはX（旧Twitter）で、「ハーバード大学はユダヤ人学生をハラスメントから守ることに失敗し、差別がキャンパスに混乱をもたらしている」と述べました。
これに対し、ハーバードは、連邦の要求に反してキャンパスでの活動を制限し、採用や入学の一部慣行を変更するよう求められたことは、第一修正権の侵害だと主張しています。
「ハーバードや他の大学に対して提示されている選択肢は明白です。政府の細かい管理を許すか、医療の革新や科学的発見、革新的な解決策を追求する大学の能力を危険にさらすかです」と、ハーバードの弁護士は資金凍結に関する訴訟で述べました。
ハーバードとの交渉は行き詰まり
激しい対立にもかかわらず、ハーバードとトランプ政権は一部交渉を行い、複数回合意に近づいたと報じられています。昨年、ハーバードが連邦資金に再アクセスし調査を終えるために5億ドル支払うことで合意に近づいていたと伝えられ、その後、トランプ氏はその金額を10億ドルに引き上げ、「非常に悪い振る舞いをしている」と述べました。
同時に、政権は市民権に関する調査を進めており、これがハーバードの全連邦資金を危険にさらす可能性もありました。
昨年6月、連邦の調査チームは、ハーバードがユダヤ人学生や教員に対する反ユダヤ的嫌がらせに積極的に関与していると結論付け、早急に市民権訴訟を起こすよう司法省に通告することを脅しました。
連邦の市民権法違反が判明した場合、ほとんどの場合、大学は自主的な合意を通じて遵守しますが、今回の司法省の訴訟は、非常に稀な行き詰まりを示しています。
ハーバードは、政府の市民権判断に強く反対し、偏見と闘う決意を示しています。
ハーバードのアラン・M・ガーバー学長は、反ユダヤ主義と闘うためのタスクフォースを設置し、新たな学長や学部長を採用し、規律方針を「より一貫性があり、公平で効果的なもの」に改革したと述べています。
彼が就任して以来、トランプは左翼思想や反ユダヤ主義に支配されていると考えるエリート大学を標的にし、研究助成金の凍結を行ってきました。これらの資金は、科学や医療の研究にとって重要なものです。
いくつかの大学は、ホワイトハウスと合意し資金を回復しています。コロンビア大学は2億ドルの直接支払いを行い、ブラウン大学は50百万ドルを州の労働力育成団体に支払うことで合意しています。
AP教育記者コリン・ビンクリーが本報告に寄稿しました。
編集者注：このストーリーの以前のバージョンでは、ハーバードの資金削減を覆した連邦裁判官の命令のタイミングに誤りがありました。裁判官は9月に命じており、12月ではありません。
APの教育報道は、複数の私的財団から資金援助を受けています。APはすべての内容に責任を負います。APの慈善団体との協働基準、支援者リスト、資金提供分野についてはAP.orgをご覧ください。