Soupçonnés de produire et vendre de faux "cigarettes électroniques aromatisées aux fruits", 10 personnes condamnées en première instance

Le 17 mars après-midi, la Cour populaire du district de Chaoyang à Beijing a ouvert une audience publique pour juger une affaire de production et de vente de « cigarettes électroniques aux saveurs de fruits » contrefaites. Les accusés Feng Mouyu, Li Moumou et huit autres personnes, entre 2023 et 2024, ont conspiré pour produire et vendre ces cigarettes électroniques contrefaites. Le parquet a porté plainte auprès du tribunal pour suspicion de production et de vente de produits contrefaits, et le tribunal a condamné lors du premier jugement Feng Mouyu, Li Moumou et les autres à des peines de prison allant de huit ans et huit mois à deux ans.

Le ministère public a accusé, et après examen par le tribunal, il a été établi que, entre 2023 et 2024, l’accusé Feng Mouyu, en collaboration avec Li Moumou, Bai Moumou et Wang Moumou, a conspiré à Beijing pour commander la production de « cigarettes électroniques aux saveurs de fruits » auprès des accusés Xu Mou et Zhao Mou, en traversant des provinces. Quatre personnes, dont Feng Mouyu, ont participé à la conception de ces cigarettes et ont créé leur propre marque. Par la suite, Xu Mou et Zhao Mou ont, sous le prétexte d’une société de biotechnologie, confié la fabrication à un tiers. Par ailleurs, pour échapper à la régulation nationale sur ces produits, Xu Mou et Zhao Mou ont, via l’accusé Yu Moumou, utilisé de faux documents pour dédouaner ces cigarettes électroniques, en substituant celles qui devaient être exportées. Ils ont ainsi expédié vers Beijing des cigarettes électroniques interdites à la vente en Chine, qu’ils ont ensuite vendues en ligne et en magasin. Yu Moumou a reçu une commission de 160 000 yuans pour ce trafic.

Feng Mouyu a embauché ses proches, Liu Mou et Feng Mouwen, pour vendre ces cigarettes électroniques dans un local commercial loué, tandis que Li Moumou, Bai Moumou et Wang Moumou ont vendu via leurs propres canaux. Il a été confirmé que le montant total des ventes s’élève à 1,8 million de yuans. Malgré la connaissance que Feng Mouyu, Li Moumou et d’autres produisaient et vendaient illégalement des cigarettes électroniques contrefaites, Xu Mou, Zhao Mou et d’autres ont continué à en acheter et à les vendre sur Internet, pour un total de plus de 200 000 yuans.

Après leur arrestation, les enquêteurs ont saisi plus de 20 000 cigarettes électroniques non vendues, trouvées dans la camionnette devant le magasin de Feng Mouyu, chez Li Moumou et chez d’autres impliqués. Toutes ces cigarettes ont été identifiées comme contrefaites.

Après examen, la Cour de Chaoyang a estimé que Feng Mouyu, Li Moumou et cinq autres personnes, en sachant que ces « cigarettes électroniques aux saveurs de fruits » étaient des produits contrefaits, les ont produits et vendus, pour un montant total de 1,8 million de yuans, ce qui constitue une infraction de production et de vente de produits contrefaits. Quatre autres accusés, dont Yu Moumou, Feng Mouwen, Liu Mou et Xu Mou, ont aidé à la déclaration en douane et au transport logistique pour la vente de ces produits, en sachant qu’ils étaient contrefaits, ce qui constitue également une infraction de vente de produits contrefaits.

Au terme du procès, la première instance a condamné Feng Mouyu, Li Moumou et les autres à des peines de prison allant de huit ans et huit mois à cinq ans, avec des amendes allant de 2 millions à 500 000 yuans. Feng Mouwen, Liu Mou et trois autres ont été condamnés à des peines de deux ans et quatre mois à deux ans, avec des amendes de 200 000 à 100 000 yuans. La décision de première instance n’est pas encore définitive.

Le juge Wang Yang, qui a examiné cette affaire, a expliqué que la cigarette électronique est un dispositif électronique qui chauffe une solution contenant de la nicotine pour produire une vapeur inhalée par l’utilisateur. Ces dernières années, sur le marché, sont apparus divers e-cigarettes aromatisés aux fruits, bonbons ou boissons, dont l’odeur de nicotine, après traitement, est facilement masquée, ce qui attire fortement les mineurs. Ces produits sont souvent emballés comme des « jouets à la mode », abaissant considérablement la barrière d’accès pour les jeunes, et deviennent ainsi un « vecteur d’entrée » vers la nicotine et le tabac traditionnel.

La raison pour laquelle les « cigarettes électroniques aux saveurs de fruits » sont interdites réside dans le fait que les e-cigarettes aromatisés contiennent des ingrédients complexes, susceptibles de provoquer des dépassements de la limite de nicotine, des contaminations par des métaux lourds, des fuites de liquide, ainsi que d’autres problèmes de sécurité. La grande variété de saveurs rend le marché confus, difficile à réguler et à tracer, ce qui facilite la contrefaçon et la vente illégale. Certains commerçants utilisent aussi de fausses publicités, prétendant que ces produits sont « sains », « sans dépendance » ou « des outils pour arrêter de fumer », induisant en erreur les consommateurs, perturbant l’ordre du marché et mettant gravement en danger la santé physique et mentale du public, notamment celle des mineurs.

Ce dossier, basé sur la régulation administrative, a permis de lutter contre des groupes criminels transprovinciaux impliqués dans la production, la vente et le transport de cigarettes électroniques contrefaites, coupant la chaîne de circulation de ces produits, ce qui a permis de purifier efficacement le marché. Il témoigne de la ferme volonté et de la position résolue des autorités judiciaires à lutter contre la criminalité liée à la cigarette électronique.