* 要約* スターマーはホルムズ海峡の問題でパートナーと協力していると述べる* 暖房油を利用する地方の家庭向け支援策を提供* トランプ氏と会談し、良好な関係を築いていると語るロンドン、3月15日(ロイター) - キア・スターマー首相は月曜日、イランとの全面戦争に巻き込まれることはないとしつつも、同盟国と協力してホルムズ海峡を再開させる「実現可能な」計画に取り組むと述べた。この作業は中東の緊張緩和なしには「困難」だと指摘した。エネルギー価格の高騰に対する国民の懸念を和らげるための記者会見で、スターマーは米国とイスラエルの最初の攻撃に参加しなかった決定を再正当化し、ドナルド・トランプ大統領から批判されたことに触れ、「チャーチルではない」とまで言及した。ロイターのイラン情勢速報ニュースは、イラン戦争の最新動向と分析をお届けします。こちらから登録してください。スターマーは、週末にトランプ氏が英国、中国、フランス、日本、韓国に対し、地域の封鎖を手助けするために軍艦を派遣すべきだと述べたことについて、ホルムズ海峡の再開に向けた行動を否定しなかった。ただし、どのような動きも「できるだけ多くのパートナーの合意」が必要だと述べた。日本とオーストラリアはともに、海峡に艦船を派遣しないと表明。ギリシャとドイツも軍事作戦への参加を否定し、ベルリンはそれがNATOの仕事ではないと付け加えた。スターマーは英国を高騰するコストから守ると約束----------------------------------------------------「最終的には、油市場の安定を確保するためにホルムズ海峡を再開しなければならない。それは簡単な作業ではない」とスターマーは記者団に語った。「私たちは、欧州のパートナーを含むすべての同盟国と協力し、地域の航行の自由をできるだけ早く回復し、経済的影響を緩和できる実現可能な共同計画をまとめるために取り組んでいます。」世界の石油と液化天然ガスの約5分の1が通常、イランとオマーンの間の狭い水路を通過している。テヘランの実質的な封鎖により、原油価格は1バレル100ドルを超えた。これによりエネルギー価格が消費者にとって高騰し、スターマーは生活費の圧迫に対して働く人々を支援することを最優先とした。彼は、暖房油に依存する最も脆弱な家庭向けに5300万ポンド(約7030万ドル)の支援策を打ち出し、今後3〜6ヶ月で何が起こるか予測が難しいため、他の措置も検討し続けると述べた。英国の国内エネルギー価格は、7月まで適用される料金上限によって大部分が保護される見込みだ。もし影響がそれを超えて続く場合、政府はウクライナ戦争の開始時に家庭に支援した400億ポンドの支援を再度行うよう求められる可能性がある。スターマーは、生活費の圧迫を最も早く緩和する方法は中東の紛争を沈静化させることだと述べた。今月、英国が地域の最後の掃海艇を本国に戻した後、英国が何を貢献できるかについて具体的な質問に対しては、同地域に自律型の掃海システムを持っていることや他の選択肢も検討していると繰り返した。イラン情勢は、英国と米国の間のいわゆる特別な関係を緊張させているが、スターマーは英国の利益を守ることを優先し、戦争に深く巻き込まれることは避けたいと述べた。日曜日にトランプと会話した後、スターマーは「良い会話だった」と述べ、両者は「期待通りの同盟国とリーダー間の会話をした」と語った。(1ドル=0.7563ポンド)報告:エリザベス・パイパー;執筆:ケイト・ホルトン;編集:アンドリュー・ヘブンズ私たちの基準:トムソン・ロイターの信頼原則。
英国のスターmerは、イラン戦争の拡大に巻き込まれることを拒否し、海峡での支援を申し出る
要約
スターマーはホルムズ海峡の問題でパートナーと協力していると述べる
暖房油を利用する地方の家庭向け支援策を提供
トランプ氏と会談し、良好な関係を築いていると語る
ロンドン、3月15日(ロイター) - キア・スターマー首相は月曜日、イランとの全面戦争に巻き込まれることはないとしつつも、同盟国と協力してホルムズ海峡を再開させる「実現可能な」計画に取り組むと述べた。この作業は中東の緊張緩和なしには「困難」だと指摘した。
エネルギー価格の高騰に対する国民の懸念を和らげるための記者会見で、スターマーは米国とイスラエルの最初の攻撃に参加しなかった決定を再正当化し、ドナルド・トランプ大統領から批判されたことに触れ、「チャーチルではない」とまで言及した。
ロイターのイラン情勢速報ニュースは、イラン戦争の最新動向と分析をお届けします。こちらから登録してください。
スターマーは、週末にトランプ氏が英国、中国、フランス、日本、韓国に対し、地域の封鎖を手助けするために軍艦を派遣すべきだと述べたことについて、ホルムズ海峡の再開に向けた行動を否定しなかった。ただし、どのような動きも「できるだけ多くのパートナーの合意」が必要だと述べた。
日本とオーストラリアはともに、海峡に艦船を派遣しないと表明。ギリシャとドイツも軍事作戦への参加を否定し、ベルリンはそれがNATOの仕事ではないと付け加えた。
スターマーは英国を高騰するコストから守ると約束
「最終的には、油市場の安定を確保するためにホルムズ海峡を再開しなければならない。それは簡単な作業ではない」とスターマーは記者団に語った。
「私たちは、欧州のパートナーを含むすべての同盟国と協力し、地域の航行の自由をできるだけ早く回復し、経済的影響を緩和できる実現可能な共同計画をまとめるために取り組んでいます。」
世界の石油と液化天然ガスの約5分の1が通常、イランとオマーンの間の狭い水路を通過している。テヘランの実質的な封鎖により、原油価格は1バレル100ドルを超えた。
これによりエネルギー価格が消費者にとって高騰し、スターマーは生活費の圧迫に対して働く人々を支援することを最優先とした。
彼は、暖房油に依存する最も脆弱な家庭向けに5300万ポンド(約7030万ドル)の支援策を打ち出し、今後3〜6ヶ月で何が起こるか予測が難しいため、他の措置も検討し続けると述べた。
英国の国内エネルギー価格は、7月まで適用される料金上限によって大部分が保護される見込みだ。もし影響がそれを超えて続く場合、政府はウクライナ戦争の開始時に家庭に支援した400億ポンドの支援を再度行うよう求められる可能性がある。
スターマーは、生活費の圧迫を最も早く緩和する方法は中東の紛争を沈静化させることだと述べた。
今月、英国が地域の最後の掃海艇を本国に戻した後、英国が何を貢献できるかについて具体的な質問に対しては、同地域に自律型の掃海システムを持っていることや他の選択肢も検討していると繰り返した。
イラン情勢は、英国と米国の間のいわゆる特別な関係を緊張させているが、スターマーは英国の利益を守ることを優先し、戦争に深く巻き込まれることは避けたいと述べた。
日曜日にトランプと会話した後、スターマーは「良い会話だった」と述べ、両者は「期待通りの同盟国とリーダー間の会話をした」と語った。
(1ドル=0.7563ポンド)
報告:エリザベス・パイパー;執筆:ケイト・ホルトン;編集:アンドリュー・ヘブンズ
私たちの基準:トムソン・ロイターの信頼原則。