ビル・リプシュッツの物語を読み返したところ、すべてのトレーダーが心に刻むべき教訓がいくつもありました。この男はウォール街の普通のトレーダーではありません。わずか4年で$12,000から$250,000にまで増やしたのち、数日で全てを失ったにもかかわらず、それでも回復して、毎日2000万〜5000万ドル（= $20m〜$50m）のポジションを扱えるまでに戻った、まさに稀有な存在です。これこそレジリエンスです。

興味深いのは、稼いだお金だけではなく、どうやって稼いだのかです。リプシュッツは、事前にフォレックスの経験がまったくない状態でサロモン・ブラザーズに入社しましたが、自分の個人口座で学んだことをそのまま正確に適用しました。――執拗なリスク管理です。7年間で、銀行に対して半ユニット（5億ドル）の利益を生み出しました。半分。千。億。

ですが、ここからが大半の人が見落としている点です。彼はその前に、痛い目を見ながら学ばなければなりませんでした。ポジションを過度にレバレッジし、口座を丸ごと失ったとき、市場は彼に「近道はない」とはっきり示しました。ビル・リプシュッツ自身が誰よりも上手に言っています。「市場は厳格な執行者であり、あらゆる違反に対して容赦なく罰金を科すのだ」と。

では、彼がインタビューで挙げた5つの柱とは何でしょうか？まずは信頼、ただし盲信ではありません。耐え難い損失を受け入れ、そこから学び、より強く立ち上がる力です。第二は集中――一回の取引ずつ、散らさないこと。第三は忍耐です。最初の資本を3倍にするのに4年かかったのに、なぜ3か月で結果を期待するのですか？

第四は勇気です。ほかの人が見えていないものを見つけるだけでは不十分で、行動し、耐え抜くための覚悟（度胸）が必要です。そして第五はリスク管理です。ここに、多くのトレーダーが見落とす秘密があります。お金を稼ぐことと、それを維持することは、まったく別のスキルだということです。ビル・リプシュッツは何百万ドルを稼ぐ方法を学びましたが、それらを失わないためには真剣に勉強しなければなりませんでした。

実践的な教訓は明確です。誰も市場を正確に予測できないのだから、「常に正しい」ことへの執着は捨てましょう。ある取引に確信があり、市場がニュースで動くなら、時には覚悟を決めて、決断をもって行動するのが最善です。そしてポジションに入るときも出るときも、クジラのようにやってください。内側にも外側にも段階的にスケールし、一度に全部は動かさないこと。

リプシュッツはサロモン・ブラザーズで8年間を費やし、経験と資本を積み上げ、その後は自分自身の会社を作りに行きました。このトレーダーのキャリアは、勝者とは一度も負けない人ではなく、負けて学び、より賢く戻ってくる人なのだということを思い出させてくれます。