トランプの自信は揺るがないが、イランに関するすべての選択肢にはリスクが伴う======================================================================16分前シェア保存アンソニー・ザーチャー 北米特派員シェア保存ロイター米国とイスラエルのイランに対する共同戦争の第3週、ドナルド・トランプは彼の大統領在任期間の残りを左右しかねない決断に直面している。もしアメリカの司令官としてのトップが、制御不能に陥る可能性のある選択的戦争に苦慩しているとすれば、その懸念は公の場では表に出ていない。月曜日のホワイトハウスでの公開発言は1時間以上にわたり、戦争の現状についての考えやケネディセンターの改修計画、ホワイトハウスの大広間建設計画、今年のワールドカップ、共和党議員の健康状態、その他多くの無関係な話題について語った。これはまさにトランプらしい、台本なしで多岐にわたる発言だった。先週末、彼はフロリダのリゾートでゴルフを楽しみ、Truth Socialのウェブサイトでは、イラン戦争についての議論と同じくらい、最高裁判所への批判に時間を費やした。トランプは他の話題に関心を持っているかもしれないが、彼は過去の米国大統領が痛い思いをして学んだ教訓に直面している。それは、戦争は望むと望まざるとにかかわらず、大統領の任期を消費してしまうということだ。そして、トランプが以前「すでに勝利している」「非常に完結している」と述べた戦争が、今や数週間、あるいはそれ以上続く可能性のあるタイムラインを持ち始めている証拠が次第に積み重なっている。月曜日の午後、トランプは米国が4月初旬の中国訪問を遅らせるよう要請したと発表した。これは戦争のためだ。「現時点で大統領の最も重要な責任は、エピック・フューリー作戦の成功を継続させることだ」とホワイトハウス報道官のカロライン・リービットは最初の報道時に述べた。これはイラン戦争の軍事名を指している。ライブ - 最新情報を追う----------------------------警戒心の強い同盟国は、トランプにとっての即効性の解決策はないことを示している-----------------------------------------------イラン戦争から何を望むのか？---------------------------------週末、トランプ大統領はソーシャルメディアに、イランの攻撃によって脅かされているホルムズ海峡の輸送を守るための連合を結成していると投稿した。「中国、フランス、日本、韓国、イギリスなど、この人工的な制約の影響を受けている国々が船を送ることを願っている」と彼は書いた。「いずれにしても、まもなくホルムズ海峡を開き、安全にし、自由にします！」しかし、その呼びかけ以降、日本、オーストラリア、ヨーロッパの多くの国々を含む増え続ける国々が、協力に興味がないことを示している。「我々はより広範な戦争に巻き込まれることはない」と英国のキア・スターmer首相は月曜日に述べ、ストレイトの状況に対処するための「実現可能な集団計画」に開かれていると付け加えた。これにより、トランプは、世界の約20％の石油供給が通過する狭い水路を確保するために米海軍をより積極的に投入するかどうかの不快な決断を迫られている。月曜日、彼は米国がイランの潜堤船を破壊していると述べた。これらは海峡の航行にとって重要な危険をもたらすが、「一隻だけでも十分だ」とも言った。「少し不公平だ」と彼は言った。「戦争に勝ったが、彼らがやっていることには権利がない。」動画：英国はホルムズ海峡の輸送支援をどう考えるか？米国は軍事オプションを維持するための措置を取っている兆候もある。先週金曜日、米メディアは、トランプ大統領が日本から中東へ海兵隊の水陸両用部隊（5,000人の兵士と水兵を含む）を派遣するよう命じたと報じた。トランプが行動を選択すれば、イランに近いため米軍の危険性が高まる可能性がある。行動しなければ、米国がイランの軍事力を大幅に削減したと発表し、米軍の作戦を終了させた場合、イランは引き続き輸送の脅威となり、石油価格は高止まりする可能性がある。二つ目のシナリオでは、米国は何十億ドルも費やしながら、中東の勢力均衡を決定的に変えることはできないかもしれない。調査会社イプソスの公共政策・戦略洞察の責任者クリフォード・ヤングによると、エネルギー価格の長期的な高騰は、すでに不安定な状況にある大統領にとって非常に現実的な政治的脅威となる。今のところ、世論調査は、トランプのコア支持者はイラン作戦や移民、関税などの主要な問題に関していくらか疑問を抱きつつも、引き続き支持を維持していることを示している。支持の低下は、共和党の中道派や無党派層の一部の間でわずかに進行している。大統領の支持率は40％台前半と低いが、イラン戦争が彼を著しく引き下げている兆候は今のところ見られない。しかし、これはすべて変わる可能性がある。戦争が、国民が最も関心を持つ生活費や経済的負担に影響を与えればの話だ。特に住宅、食料品、消費財の価格は、トランプ大統領在任中の最初の年に全体的なインフレ率が低下しているにもかかわらず、高止まりし続けている。少なくとも、イランの戦争はトランプと彼の政権を、国民の経済的懸念に取り組んでいると説得する努力から気をそらしている。そして、ガソリン価格が高止まりし続けるなら—かつてトランプの誇りだった—彼の政治的立場に深刻な影響を及ぼす可能性がある。アメリカ自動車協会によると、現在のガソリン1ガロンあたりの平均価格は3.72ドルで、1か月前の2.94ドルから大きく上昇している。「すべてを吹き飛ばす」とヤングは言った。「経済的な負担軽減の議題は共和党の観点からは破壊される。」トランプは他国とホルムズ海峡の「警備」について話し合っていると述べるリスクのもう一つの側面は、米国の中東での作戦拡大を選択した場合に伴う非常に現実的な危険だ。報告によると、数千人の海兵隊が中東に向かっているため、トランプは米軍の地上部隊を投入し、ホルムズ海峡を確保したり、イランの石油輸出ターミナルを管理したり、国の核計画の一部をより徹底的に解体したりする可能性がある。しかし、米軍の使用は、多くの米国民が長期化する米軍介入に懸念を抱いていることを考えると、より大きな反発を招くリスクもある。多くはトランプの「外国戦争を避ける」という選挙公約を信じている。「永遠の戦争疲れがある」とヤングは言った。「地上に兵士を送ることは、新たなリスクをもたらす。それがすべてを変える。」ただし、米国のイラン介入が空爆に限定される場合、トランプには政治的立場を取り戻す時間がある。アメリカ人は、ガソリン価格の上昇を非難しがちだが、価格が下がれば怒りは長続きしない。11月の中間選挙はまだ7か月以上先であり、大統領は国内経済危機を回避する解決策を見つける時間がある。「誰も必要ない」とトランプは月曜日に言った。「我々は世界最強の国だ。」しかし、トランプにとっての課題は、助けがあろうとなかろうと、現状の選択肢にはリスクが伴い、迅速かつ簡単な解決策の可能性は日に日に減少していることだ。
トランプの自信は揺るがないが、すべてのイランに対する選択肢にはリスクが伴う
トランプの自信は揺るがないが、イランに関するすべての選択肢にはリスクが伴う
16分前
シェア保存
アンソニー・ザーチャー 北米特派員
シェア保存
ロイター
米国とイスラエルのイランに対する共同戦争の第3週、ドナルド・トランプは彼の大統領在任期間の残りを左右しかねない決断に直面している。
もしアメリカの司令官としてのトップが、制御不能に陥る可能性のある選択的戦争に苦慩しているとすれば、その懸念は公の場では表に出ていない。
月曜日のホワイトハウスでの公開発言は1時間以上にわたり、戦争の現状についての考えやケネディセンターの改修計画、ホワイトハウスの大広間建設計画、今年のワールドカップ、共和党議員の健康状態、その他多くの無関係な話題について語った。
これはまさにトランプらしい、台本なしで多岐にわたる発言だった。先週末、彼はフロリダのリゾートでゴルフを楽しみ、Truth Socialのウェブサイトでは、イラン戦争についての議論と同じくらい、最高裁判所への批判に時間を費やした。
トランプは他の話題に関心を持っているかもしれないが、彼は過去の米国大統領が痛い思いをして学んだ教訓に直面している。それは、戦争は望むと望まざるとにかかわらず、大統領の任期を消費してしまうということだ。
そして、トランプが以前「すでに勝利している」「非常に完結している」と述べた戦争が、今や数週間、あるいはそれ以上続く可能性のあるタイムラインを持ち始めている証拠が次第に積み重なっている。
月曜日の午後、トランプは米国が4月初旬の中国訪問を遅らせるよう要請したと発表した。これは戦争のためだ。
「現時点で大統領の最も重要な責任は、エピック・フューリー作戦の成功を継続させることだ」とホワイトハウス報道官のカロライン・リービットは最初の報道時に述べた。これはイラン戦争の軍事名を指している。
ライブ - 最新情報を追う
警戒心の強い同盟国は、トランプにとっての即効性の解決策はないことを示している
イラン戦争から何を望むのか？
週末、トランプ大統領はソーシャルメディアに、イランの攻撃によって脅かされているホルムズ海峡の輸送を守るための連合を結成していると投稿した。
「中国、フランス、日本、韓国、イギリスなど、この人工的な制約の影響を受けている国々が船を送ることを願っている」と彼は書いた。「いずれにしても、まもなくホルムズ海峡を開き、安全にし、自由にします！」
しかし、その呼びかけ以降、日本、オーストラリア、ヨーロッパの多くの国々を含む増え続ける国々が、協力に興味がないことを示している。
「我々はより広範な戦争に巻き込まれることはない」と英国のキア・スターmer首相は月曜日に述べ、ストレイトの状況に対処するための「実現可能な集団計画」に開かれていると付け加えた。
これにより、トランプは、世界の約20％の石油供給が通過する狭い水路を確保するために米海軍をより積極的に投入するかどうかの不快な決断を迫られている。
月曜日、彼は米国がイランの潜堤船を破壊していると述べた。これらは海峡の航行にとって重要な危険をもたらすが、「一隻だけでも十分だ」とも言った。
「少し不公平だ」と彼は言った。「戦争に勝ったが、彼らがやっていることには権利がない。」
動画：英国はホルムズ海峡の輸送支援をどう考えるか？
米国は軍事オプションを維持するための措置を取っている兆候もある。先週金曜日、米メディアは、トランプ大統領が日本から中東へ海兵隊の水陸両用部隊（5,000人の兵士と水兵を含む）を派遣するよう命じたと報じた。
トランプが行動を選択すれば、イランに近いため米軍の危険性が高まる可能性がある。
行動しなければ、米国がイランの軍事力を大幅に削減したと発表し、米軍の作戦を終了させた場合、イランは引き続き輸送の脅威となり、石油価格は高止まりする可能性がある。
二つ目のシナリオでは、米国は何十億ドルも費やしながら、中東の勢力均衡を決定的に変えることはできないかもしれない。
調査会社イプソスの公共政策・戦略洞察の責任者クリフォード・ヤングによると、エネルギー価格の長期的な高騰は、すでに不安定な状況にある大統領にとって非常に現実的な政治的脅威となる。
今のところ、世論調査は、トランプのコア支持者はイラン作戦や移民、関税などの主要な問題に関していくらか疑問を抱きつつも、引き続き支持を維持していることを示している。支持の低下は、共和党の中道派や無党派層の一部の間でわずかに進行している。
大統領の支持率は40％台前半と低いが、イラン戦争が彼を著しく引き下げている兆候は今のところ見られない。
しかし、これはすべて変わる可能性がある。戦争が、国民が最も関心を持つ生活費や経済的負担に影響を与えればの話だ。
特に住宅、食料品、消費財の価格は、トランプ大統領在任中の最初の年に全体的なインフレ率が低下しているにもかかわらず、高止まりし続けている。
少なくとも、イランの戦争はトランプと彼の政権を、国民の経済的懸念に取り組んでいると説得する努力から気をそらしている。そして、ガソリン価格が高止まりし続けるなら—かつてトランプの誇りだった—彼の政治的立場に深刻な影響を及ぼす可能性がある。
アメリカ自動車協会によると、現在のガソリン1ガロンあたりの平均価格は3.72ドルで、1か月前の2.94ドルから大きく上昇している。
「すべてを吹き飛ばす」とヤングは言った。「経済的な負担軽減の議題は共和党の観点からは破壊される。」
トランプは他国とホルムズ海峡の「警備」について話し合っていると述べる
リスクのもう一つの側面は、米国の中東での作戦拡大を選択した場合に伴う非常に現実的な危険だ。
報告によると、数千人の海兵隊が中東に向かっているため、トランプは米軍の地上部隊を投入し、ホルムズ海峡を確保したり、イランの石油輸出ターミナルを管理したり、国の核計画の一部をより徹底的に解体したりする可能性がある。
しかし、米軍の使用は、多くの米国民が長期化する米軍介入に懸念を抱いていることを考えると、より大きな反発を招くリスクもある。多くはトランプの「外国戦争を避ける」という選挙公約を信じている。
「永遠の戦争疲れがある」とヤングは言った。「地上に兵士を送ることは、新たなリスクをもたらす。それがすべてを変える。」
ただし、米国のイラン介入が空爆に限定される場合、トランプには政治的立場を取り戻す時間がある。アメリカ人は、ガソリン価格の上昇を非難しがちだが、価格が下がれば怒りは長続きしない。
11月の中間選挙はまだ7か月以上先であり、大統領は国内経済危機を回避する解決策を見つける時間がある。
「誰も必要ない」とトランプは月曜日に言った。「我々は世界最強の国だ。」
しかし、トランプにとっての課題は、助けがあろうとなかろうと、現状の選択肢にはリスクが伴い、迅速かつ簡単な解決策の可能性は日に日に減少していることだ。