戦火下のミャンマー：ドルの尊厳、閉じ込められた若者たちと闇金融市場ジョー・ジョウ火星财经2026年の春節休暇に、私はミャンマーを訪れ、2週間の現地調査を行った。ヤンゴン、パガン、マンダレーの三都市を巡りながら、戦争の影に隠れたこの国の経済、金融、社会の実態を探ろうとした。旅の半ばを迎えた最初の記録として、この記事では私が見た真実のミャンマーを伝える。ヤンゴンの最初の一週間だけでも、押し寄せる情報の密度は私の想像をはるかに超えていた。9歳で学校を辞めて皿を運ぶ子供、中年で徴兵される可能性のある男性、パスポートを取れずに出国できない若者、そして経済格差を利用して「妻を買う」ためにここに来る外国人たち……。軍閥支配下のヤンゴンでは、バーやカラオケは依然として華やかな幻影を保っている。一方、ミャンマーの他の多くの都市では、夜7時の夜間外出禁止令が発令されると、街は瞬時に静まり返り、まるで死んだ街のようになり、人影もなくなる。これは巨大で折りたたまれたシステムだ。戦火と腐敗が隙間から成長し、物価の高騰は一般市民の生活を追い詰めている。ミャンマーの折りたたみこの裂け目を理解するには、まずこの国に存在する三重の「折りたたみ」を見る必要がある。この世界には二つのミャンマーがある。一つはインターネットのフィルターを通したミャンマー、もう一つは現実のミャンマー。公式のデータに飾られたミャンマーと、闇市で奮闘する民間のミャンマーだ。第一の折りたたみは、計り知れない為替レートの裂け目だ。ミャンマーに到着したばかりの私は、中華料理店で2500元の人民元を使い、138万チャットに両替した。公式には1:300のレートだが、闇市の実取引価格はすでに1:550に落ちている。国家の為替レートは実質的に無効であり、闇市のレートが民間の実情を反映している。第二の折りたたみは、賃金の断崖的な差だ。同じ皿運びのサービススタッフでも、香港では月収約18000元、上海では8000元だが、パガンではその数字は息をのむほど低い300元にまで落ちている。ミャンマー国内でも、都市と地方の格差は依然として大きい。長く都市に住む華僑は、都市のサービススタッフの月収は500〜800元に達すると教えてくれた。これは、ミャンマーの最も高収入層でさえ、上海の同僚の10分の1に過ぎないことを意味している。第三の折りたたみは、ネット上の悪魔化されたラベルと素朴な現実の底色だ。中国語のインターネットでは、ミャンマーは「腎臓売り」や「電信詐欺」の代名詞に簡略化されている。しかし、ヤンゴン、パガン、マンダレーの街角を歩けば、多くの人々は依然として非常に素朴で平和な表情を保っている。北部のミャンマーは確かに危険だ。戦火と灰色産業に満ちているが、根本的には、その罪悪と大多数の普通のミャンマー人は無関係だ——この巨大な地政学と利益の歪みの中で、彼らもまた最も無力な被害者だ。ドルの「尊厳」この底辺の経済的裂け目と不安感は、最も荒唐無稽な形で貨幣に現れる。ミャンマーの闇金融市場は、鉄則を持っている：ドル紙幣は折りたたまれてはならず、傷や折れ目のある紙幣は拒否される。経済学で言われる「踏まれた10ドルも価値がある」という常識は、ここでは完全に通用しない。わずかな浅い折れ目でも、そのドル紙幣は商人に冷たく拒絶される。私が接したミャンマー人は皆、まるで高価な骨董品を鑑定するように、紙幣の角や微細な模様を慎重に調べていた。それに対比して、品位の低い自国通貨——チャットは、無造作に揉み潰してズボンのポケットに突っ込み、水に洗っても使えるが、ドルは完璧な状態を保つ必要がある。地元の人々の潜在意識では、損傷したドルは価値が落ちた金と同じであり、10〜20％の割引価格で取引される。このほとんど病的な「潔癖症」は、この国の金融システムの極度の脆弱さを象徴している。長年の制裁と徹底した金融封鎖により、公式と闇市の為替レートは極端に乖離している。この安全感を失った国では、緑色の紙幣の尊厳が無限に高められ、その体面は、汗まみれで苦闘する人間のそれを遥かに超えている。5本のペットボトルの水は、大人の一日の給与に匹敵する通貨信用の崩壊は、直接インフレの暴走に繋がる。長年続く戦争により、ミャンマーの物価は乱れきっている。地元のKoslaの記憶によると、この10年で、ミャンマーのほとんどの商品価格は約5倍に上昇したが、人々の薪資はわずか2倍にしか上がっていない。具体的な数字は冷徹だ：2019年、JJエクスプレスの長距離バスのチケットは11,000チャットだったが、2026年には5万チャットに値上がりした。外国人向けのミネラルウォーターは、以前は200チャットだったが、今や800〜1000チャットにまで高騰している。物価は4〜5倍に跳ね上がったが、人件費はますます安くなっている。パガンでは、10年前の普通の成人サービススタッフの一日の賃金は2,500チャットだったが、今は5,000チャット（約10元）に増えている。Koslaは、これはほとんどのレストランのサービススタッフの平均的な日給だと証言した。ヤンゴンのサービス業の経営者Veraswamiも、私に次のような残酷な底線を明かした：ミャンマーの一般人の月収は通常200〜300元に過ぎない。重労働と都市部で働くことで、やっと少しだけ余裕が生まれる。マンダレーの有名な仏塔の近くで、日差しの中で働く建設労働者は、1日あたり30,000チャット（約60元）を稼いでいると教えてくれた。普通の人々の収入は、まさに停滞したままだ。ミャンマーでは、地元の人々は普通のミネラルウォーターさえ買えない。たった5本の最も普通のミネラルウォーターでさえ、一人の大人の一日の労働の全報酬を一瞬で奪い去る。「労働者階級」の子供たち成人の微々たる収入がインフレに吸い取られると、生存の重圧は次の世代にのしかかる。パガンで、Koslaは静かに自分の子供時代を振り返った。生きるために、9歳でレストランで働き始めた。朝8時から夕方5時まで働き、一日の賃金は500チャットだった。16歳になるまで、その賃金はやっと2,500チャットに上がった。これはKosla個人の涙ではなく、この国の今もなお衝撃的な現実だ。ヤンゴンやパガンから北の最大都市マンダレーへと続く道沿いでは、「早熟な子供時代」が最も一般的な風景だ。ヤンゴンの交通量の多い道路の中央で、15歳未満の少年が4〜5歳の弟を抱き、排気ガスと危険の中で車の窓を叩き乞う姿。パガンでは、10歳未満の幼い子供たちがレストランの厨房で雑用をし、未成年のサービススタッフが巧みに皿を運び水を注ぎ、古い仏塔のそばでは、多くの青少年が観光客の写真撮影を手伝って微々たる小銭を稼いでいる。マンダレーの寺院の外では、10歳くらいの子供たちが親とともに香火の火を扱い忙しくしている。時間はここでまるで止まっているかのようだ。何十年も経った今も、遠隔の農村でも都市の中心部でも、状況はほとんど変わっていない。この国では、子供時代は贅沢品だ。幼い子供たちは早々に過酷な生存ゲームに放り込まれ、依然としてミャンマーの最も重く解決不能な日常の一部だ。ミャンマーの若者たち、償えぬ世代そして、これらの早熟な子供たちが大人になると、彼らを待つのはもう一つの飛べない檻だ。普通のミャンマーの若者にとって、離れることは非常に高い代償を伴う贖罪だ。最も大きな束縛は経済的な鎖だ。わずかな賃金はまるで死んだ水たまりのようで、生活費の高騰に対処するだけで精一杯で、「海外へ貯金して出国する」夢は遠い夢となる。そして、権力の鉄槌は、この世代の正当な退路を断ち切っている。「もし80歳を超えれば自由にミャンマーを離れられるが、18歳から60歳までの間は、国家は絶対に出さない」とヤンゴンのある経営者Veraswamiは私に語った。政府は若者の出国を厳しく制御し、パスポートは空文に過ぎない。正常なルートが完全に閉ざされると、闇の出口が暗闇の中で生まれ始める。「今では、多くの人が『妻を買うため』にミャンマーに来ている」とVeraswamiは苦笑しながら、最近の一件を共有した。ある外国人男性のミャンマー人の妻が出国できるように、彼はあらゆるルートを手配し、手数料だけで3000元もかかった。外国人にとっては、3000元は普通の航空券代に過ぎないかもしれないが、底辺のミャンマー人にとっては、普通の人が食べずに働き続けて15ヶ月分の金額だ。命がけの闇労働をしても、絶望は変わらない。あるミャンマーの僧侶は、若者たちがタイへ密航しようと水路を渡る試みをしていると無念そうに語った。しかし、国境の戦火が拡大する中、タイ側はミャンマー難民を歓迎せず、違法労働者の取り締まりを強化している。逃げられず、残れず。国境線はもはや地図上の虚線ではなく、絶対的な権力と極度の貧困が共に築いた深淵だ。最後に静かに列車の窓の外を見つめる少年の姿にカメラを止めた。彼は、何百万もの普通のミャンマーの少年たちの縮図だ。時は容赦なく彼を前に進め、少年から青年へ、やがては私の案内役であるKoslaのような男へと成長させる。私はこの普通のミャンマー人に尋ねた。「幸せですか？」Koslaはすぐに答えなかった。二度目の質問のとき、彼は曖昧に答えた。「私たちは毎日生きるのに忙しくて、幸せについて考える暇もない。」しばらくして、埃だらけの道端で、彼は三度目、そして最もはっきりと答えた。「明日死ぬかもしれない。彼らはいつでも私を兵隊に連れて行き、川の向こうで戦わせる。夜7時以降、蒲甘の街を歩く男は、ほぼ確実に逮捕され、理由もなく戦場に放り込まれる。9歳の頃から働き始めたが、賃金の上昇はインフレに追いつかない。」「一生だ。幸せなんてない。」彼はそう言った。
戦火下のミャンマー：ドルの尊厳、閉じ込められた若者たちと闇の金融市場
戦火下のミャンマー：ドルの尊厳、閉じ込められた若者たちと闇金融市場
ジョー・ジョウ
火星财经
2026年の春節休暇に、私はミャンマーを訪れ、2週間の現地調査を行った。
ヤンゴン、パガン、マンダレーの三都市を巡りながら、戦争の影に隠れたこの国の経済、金融、社会の実態を探ろうとした。旅の半ばを迎えた最初の記録として、この記事では私が見た真実のミャンマーを伝える。
ヤンゴンの最初の一週間だけでも、押し寄せる情報の密度は私の想像をはるかに超えていた。
9歳で学校を辞めて皿を運ぶ子供、中年で徴兵される可能性のある男性、パスポートを取れずに出国できない若者、そして経済格差を利用して「妻を買う」ためにここに来る外国人たち……。
軍閥支配下のヤンゴンでは、バーやカラオケは依然として華やかな幻影を保っている。一方、ミャンマーの他の多くの都市では、夜7時の夜間外出禁止令が発令されると、街は瞬時に静まり返り、まるで死んだ街のようになり、人影もなくなる。
これは巨大で折りたたまれたシステムだ。戦火と腐敗が隙間から成長し、物価の高騰は一般市民の生活を追い詰めている。
ミャンマーの折りたたみ
この裂け目を理解するには、まずこの国に存在する三重の「折りたたみ」を見る必要がある。
この世界には二つのミャンマーがある。一つはインターネットのフィルターを通したミャンマー、もう一つは現実のミャンマー。公式のデータに飾られたミャンマーと、闇市で奮闘する民間のミャンマーだ。
第一の折りたたみは、計り知れない為替レートの裂け目だ。ミャンマーに到着したばかりの私は、中華料理店で2500元の人民元を使い、138万チャットに両替した。公式には1:300のレートだが、闇市の実取引価格はすでに1:550に落ちている。
国家の為替レートは実質的に無効であり、闇市のレートが民間の実情を反映している。
第二の折りたたみは、賃金の断崖的な差だ。同じ皿運びのサービススタッフでも、香港では月収約18000元、上海では8000元だが、パガンではその数字は息をのむほど低い300元にまで落ちている。
ミャンマー国内でも、都市と地方の格差は依然として大きい。長く都市に住む華僑は、都市のサービススタッフの月収は500〜800元に達すると教えてくれた。これは、ミャンマーの最も高収入層でさえ、上海の同僚の10分の1に過ぎないことを意味している。
第三の折りたたみは、ネット上の悪魔化されたラベルと素朴な現実の底色だ。中国語のインターネットでは、ミャンマーは「腎臓売り」や「電信詐欺」の代名詞に簡略化されている。しかし、ヤンゴン、パガン、マンダレーの街角を歩けば、多くの人々は依然として非常に素朴で平和な表情を保っている。北部のミャンマーは確かに危険だ。戦火と灰色産業に満ちているが、根本的には、その罪悪と大多数の普通のミャンマー人は無関係だ——この巨大な地政学と利益の歪みの中で、彼らもまた最も無力な被害者だ。
ドルの「尊厳」
この底辺の経済的裂け目と不安感は、最も荒唐無稽な形で貨幣に現れる。
ミャンマーの闇金融市場は、鉄則を持っている：ドル紙幣は折りたたまれてはならず、傷や折れ目のある紙幣は拒否される。
経済学で言われる「踏まれた10ドルも価値がある」という常識は、ここでは完全に通用しない。わずかな浅い折れ目でも、そのドル紙幣は商人に冷たく拒絶される。私が接したミャンマー人は皆、まるで高価な骨董品を鑑定するように、紙幣の角や微細な模様を慎重に調べていた。
それに対比して、品位の低い自国通貨——チャットは、無造作に揉み潰してズボンのポケットに突っ込み、水に洗っても使えるが、ドルは完璧な状態を保つ必要がある。地元の人々の潜在意識では、損傷したドルは価値が落ちた金と同じであり、10〜20％の割引価格で取引される。
このほとんど病的な「潔癖症」は、この国の金融システムの極度の脆弱さを象徴している。長年の制裁と徹底した金融封鎖により、公式と闇市の為替レートは極端に乖離している。この安全感を失った国では、緑色の紙幣の尊厳が無限に高められ、その体面は、汗まみれで苦闘する人間のそれを遥かに超えている。
5本のペットボトルの水は、大人の一日の給与に匹敵する
通貨信用の崩壊は、直接インフレの暴走に繋がる。長年続く戦争により、ミャンマーの物価は乱れきっている。
地元のKoslaの記憶によると、この10年で、ミャンマーのほとんどの商品価格は約5倍に上昇したが、人々の薪資はわずか2倍にしか上がっていない。具体的な数字は冷徹だ：2019年、JJエクスプレスの長距離バスのチケットは11,000チャットだったが、2026年には5万チャットに値上がりした。外国人向けのミネラルウォーターは、以前は200チャットだったが、今や800〜1000チャットにまで高騰している。
物価は4〜5倍に跳ね上がったが、人件費はますます安くなっている。パガンでは、10年前の普通の成人サービススタッフの一日の賃金は2,500チャットだったが、今は5,000チャット（約10元）に増えている。Koslaは、これはほとんどのレストランのサービススタッフの平均的な日給だと証言した。ヤンゴンのサービス業の経営者Veraswamiも、私に次のような残酷な底線を明かした：ミャンマーの一般人の月収は通常200〜300元に過ぎない。
重労働と都市部で働くことで、やっと少しだけ余裕が生まれる。マンダレーの有名な仏塔の近くで、日差しの中で働く建設労働者は、1日あたり30,000チャット（約60元）を稼いでいると教えてくれた。
普通の人々の収入は、まさに停滞したままだ。ミャンマーでは、地元の人々は普通のミネラルウォーターさえ買えない。たった5本の最も普通のミネラルウォーターでさえ、一人の大人の一日の労働の全報酬を一瞬で奪い去る。
「労働者階級」の子供たち
成人の微々たる収入がインフレに吸い取られると、生存の重圧は次の世代にのしかかる。
パガンで、Koslaは静かに自分の子供時代を振り返った。生きるために、9歳でレストランで働き始めた。朝8時から夕方5時まで働き、一日の賃金は500チャットだった。16歳になるまで、その賃金はやっと2,500チャットに上がった。
これはKosla個人の涙ではなく、この国の今もなお衝撃的な現実だ。
ヤンゴンやパガンから北の最大都市マンダレーへと続く道沿いでは、「早熟な子供時代」が最も一般的な風景だ。
ヤンゴンの交通量の多い道路の中央で、15歳未満の少年が4〜5歳の弟を抱き、排気ガスと危険の中で車の窓を叩き乞う姿。
パガンでは、10歳未満の幼い子供たちがレストランの厨房で雑用をし、未成年のサービススタッフが巧みに皿を運び水を注ぎ、古い仏塔のそばでは、多くの青少年が観光客の写真撮影を手伝って微々たる小銭を稼いでいる。マンダレーの寺院の外では、10歳くらいの子供たちが親とともに香火の火を扱い忙しくしている。
時間はここでまるで止まっているかのようだ。何十年も経った今も、遠隔の農村でも都市の中心部でも、状況はほとんど変わっていない。この国では、子供時代は贅沢品だ。幼い子供たちは早々に過酷な生存ゲームに放り込まれ、依然としてミャンマーの最も重く解決不能な日常の一部だ。
ミャンマーの若者たち、償えぬ世代
そして、これらの早熟な子供たちが大人になると、彼らを待つのはもう一つの飛べない檻だ。普通のミャンマーの若者にとって、離れることは非常に高い代償を伴う贖罪だ。
最も大きな束縛は経済的な鎖だ。わずかな賃金はまるで死んだ水たまりのようで、生活費の高騰に対処するだけで精一杯で、「海外へ貯金して出国する」夢は遠い夢となる。
そして、権力の鉄槌は、この世代の正当な退路を断ち切っている。「もし80歳を超えれば自由にミャンマーを離れられるが、18歳から60歳までの間は、国家は絶対に出さない」とヤンゴンのある経営者Veraswamiは私に語った。政府は若者の出国を厳しく制御し、パスポートは空文に過ぎない。
正常なルートが完全に閉ざされると、闇の出口が暗闇の中で生まれ始める。
「今では、多くの人が『妻を買うため』にミャンマーに来ている」とVeraswamiは苦笑しながら、最近の一件を共有した。ある外国人男性のミャンマー人の妻が出国できるように、彼はあらゆるルートを手配し、手数料だけで3000元もかかった。外国人にとっては、3000元は普通の航空券代に過ぎないかもしれないが、底辺のミャンマー人にとっては、普通の人が食べずに働き続けて15ヶ月分の金額だ。
命がけの闇労働をしても、絶望は変わらない。あるミャンマーの僧侶は、若者たちがタイへ密航しようと水路を渡る試みをしていると無念そうに語った。しかし、国境の戦火が拡大する中、タイ側はミャンマー難民を歓迎せず、違法労働者の取り締まりを強化している。
逃げられず、残れず。国境線はもはや地図上の虚線ではなく、絶対的な権力と極度の貧困が共に築いた深淵だ。
最後に
静かに列車の窓の外を見つめる少年の姿にカメラを止めた。
彼は、何百万もの普通のミャンマーの少年たちの縮図だ。時は容赦なく彼を前に進め、少年から青年へ、やがては私の案内役であるKoslaのような男へと成長させる。
私はこの普通のミャンマー人に尋ねた。「幸せですか？」Koslaはすぐに答えなかった。二度目の質問のとき、彼は曖昧に答えた。「私たちは毎日生きるのに忙しくて、幸せについて考える暇もない。」
しばらくして、埃だらけの道端で、彼は三度目、そして最もはっきりと答えた。
「明日死ぬかもしれない。彼らはいつでも私を兵隊に連れて行き、川の向こうで戦わせる。夜7時以降、蒲甘の街を歩く男は、ほぼ確実に逮捕され、理由もなく戦場に放り込まれる。9歳の頃から働き始めたが、賃金の上昇はインフレに追いつかない。」
「一生だ。幸せなんてない。」彼はそう言った。