Tokenの中国語翻訳大解明｜トークンとコインの本質的な違いを一挙解説

暗号通貨投資者はしばしば次のような困惑に直面します：TokenとCoinは一体どう区別すればいいのか？なぜ彼らの中国語訳は「代幣」や「加密貨幣（暗号通貨）」なのか？この命名の混乱の背後には、まったく異なる二つのブロックチェーン資産タイプが隠されています。この記事では、Tokenの中国語の意味から始めて、これら二つの資産の本質的な違い、投資特性、取引方法について体系的に解説します。

混乱から明確へ｜TokenとCoinの命名の謎

ビットコイン時代には、暗号通貨の世界は比較的シンプルでした。Bitcoin、Litecoin、Dogecoinといったプロジェクトはそれぞれ独立したブロックチェーンを持ち、総称して「Coin」（コイン）と呼ばれていました。しかし、2015年にEthereumが登場してから状況は一変しました。EthereumはERC-20トークン規格を導入し、誰でも既存のブロックチェーン上で新しいデジタル資産を迅速に発行できるようになり、これらの資産は総称して「Token」と呼ばれるようになったのです。

なぜ混乱が生じるのか？それは、中国語の「代幣」や「加密貨幣」という言葉がTokenとCoinの両方を指すためです。そのため、多くの投資家は手元の資産の正体を素早く判断できません。簡単に言えば、**Tokenの中国語の意味は「通行証」「トークン」「証明書」**であり、特定の権益やサービスの証明書を表すものであって、独立して動作する通貨システムではありません。これが両者の違いを理解する第一歩です。

Tokenを理解する｜定義と特徴

Tokenは既存のブロックチェーン上に構築されたデジタル資産であり、保有者が特定の権益、アクセス権、投資シェアを持つことを表します。大規模なインフラを必要とするCoinとは異なり、Tokenは既存のブロックチェーン（通常はEthereum）のセキュリティと計算能力を借用して運用されます。

現時点では、Ethereumは世界最大のToken発行量を誇るパブリックチェーンです。これらのTokenにはDeFiプロジェクトのトークン（例：UNI、AAVE、MKR）、Layer-2ネットワークのトークン（例：MATIC）、NFT関連のトークン（例：SAND、APE）などがあります。Tokenの理解の鍵は、それ自体のブロックチェーンを持たず、しかし独自の経済モデルや用途を持つ点にあります。

三大Tokenタイプの解説｜支払い、機能、資産型トークンの長所と短所

スイス金融市場監督管理局（FINMA）の分類基準によると、Tokenは大きく三つのカテゴリーに分けられます。

支払い型Token（Payment Tokens）
このタイプのTokenの主な目的は、迅速で安全、低コストの価値移転を実現することです。ステーブルコイン（例：USDT、USDC）は典型例であり、米ドルなどの法定通貨に連動し、取引の価格変動を抑えます。

機能型Token（Utility Tokens）
機能型Tokenは、まるでアプリケーションの「入場券」のようなもので、保有者は特定のアプリやサービスへのアクセス権を得ることができます。Ethereum上のほとんどのERC-20トークンはこのカテゴリに属し、例えばUniswapのUNIトークンは、保有者にプロトコルのガバナンスに参加する権利を付与します。

資産型Token（Asset Tokens）
このタイプのTokenは、実際の資産やプロジェクトの所有権、投資シェアを表します。保有者はそのプロジェクトの一部に参加し、発展による価値増加を享受します。重要なのは、多くの場合、投資者は利益分配権を得るものであり、企業の株式や配当権ではない点です。

理論上、これら三つの分類は明確ですが、実際には多くのTokenが二つ以上の性質を併せ持ち、その境界はあいまいです。

TokenとCoinの比較｜五つの観点から深く対比

最も根本的な違いは、Coinは自分自身のブロックチェーンエコシステムを持ち、Tokenは既存のブロックチェーン上に寄生している点にあります。 例えば、BitcoinはBitcoinのブロックチェーン上で動作し、そのネイティブ資産はBTCです。EthereumはEthereumのブロックチェーン上にあり、そのネイティブ資産はETHです。一方、Tokenは自前のブロックチェーンを持たず、したがってそのエコシステムはCoinほど成熟していない場合が多く、複雑なアプリケーションを独立して構築することは困難です。

投資の観点から｜TokenとCoinのチャンスとリスク

投資の観点から見ると、TokenとCoinはそれぞれに長所と短所があります。

Coinの強みは、インフラの価値が安定している点です。 BitcoinやEthereumのようなCoinは、ブロックチェーンの根本的な問題解決に取り組み、エコシステム全体の基盤を支えています。これらのプロジェクトが失敗した場合、代替手段はほとんどありません。例えば、かつてのQuantum Chain（QTUM）やBitmainのBTMは、インフラの価値不足により次第に衰退しました。

Tokenの強みは、多様な用途と迅速なイノベーションにあります。 Tokenはブロックチェーンの設計に縛られず、新しいアプリやサービス、商品ラインを素早く展開できます。MakerDAOがRWA（Real World Asset：実物資産）事業を展開している例は良い例であり、既存の基盤の上で柔軟に拡張でき、システム全体を変更する必要はありません。

さらに重要なのは、Tokenの価格変動性はCoinよりもはるかに高いことです。 UNI、SNX、MKRといったTokenの価格変動をBTCやETHと比較すると、牛市における上昇・下落の振幅がより激しいことがわかります。これにより短期取引のチャンスは増えますが、その反面リスクも高まります。特に新規上場のTokenは、爆発的な値動きとともに、強制ロスカットのリスクも高まります。

主要な取引方法｜現物取引とレバレッジ取引の選び方

Tokenへの投資方法は、Coinとほぼ同様で、主に二つあります。

現物取引｜実際に所有し、リスクを抑える
現物取引は、実際の資産をフルに保有する取引です。例えば、現在のUNIの価格が3ドルなら、1UNIを買えば3ドルを支払い、実際にその1UNIを所有します。所有者は自由に移動・取引が可能です。

現物取引のリスクは、偽造コインの存在にあります。ERC-20標準では、誰でも同じ名前のTokenを発行できるためです。例えば、Aチームが高額な「ABC」トークンを発行し、Bチームも同じ名前の「ABC」を発行した場合、価値のない偽コインを掴むリスクがあります。これを避けるためには、取引前に公式ウェブサイトやブロックチェーンエクスプローラー（例：Etherscan）でコントラクトアドレスを確認する必要があります。

レバレッジ取引｜倍率をかけて利益を拡大、リスクも倍増
現物と異なり、レバレッジ取引（CFDやU本位の契約など）は、全額を出さずに一部の資金だけで大きなポジションを持つ取引です。例えば、10倍のレバレッジを使ってUNIを買う場合、1UNIの価格が3ドルなら、0.3ドルだけで1UNIのポジションを持てます。

レバレッジ取引のメリットは資本効率の良さですが、多くの場合、実際のTokenを伴わないため、偽コインのリスクは回避できます。ただし、レバレッジは両刃の剣です。利益を拡大する一方で、損失も同じく拡大します。Tokenの高い価格変動性により、レバレッジ取引のリスクはさらに増大します。1日で20%以上の変動は珍しくなく、新規上場のプロジェクトでは特に顕著です。専門家は、レバレッジは10倍以下に抑えることを推奨し、常にポジションを監視して強制ロスカットを防ぐ必要があります。

Token取引の始め方｜三ステップで取引を開始

現物取引でもレバレッジ取引でも、最初のステップは安全で規制された取引プラットフォームを選ぶことです。以下はCFDブローカーを例に、Token取引の基本的な流れを示します。

第一歩：ログインと検索
取引プラットフォームの公式サイトにアクセスし、「ログイン」ボタンをクリック。アカウントを持っていなければ、「アカウント作成」を選び、必要情報を入力して認証を完了させます。ログイン後、左上の検索窓に「UNI」と入力すれば、Uniswapに関する情報が検索できます。

第二歩：取引パラメータの設定
検索結果からUniswapを選択し、取引ページに入ります。自身のリスク許容度と取引計画に基づき、以下のパラメータを入力します：

• 取引方向（買いまたは売り）
• 取引タイプ（成行または指値）
• 取引数量
• レバレッジ倍率（現物は1倍、レバレッジ取引は2～10倍）
• 損切り価格と利確価格

第三歩：注文の実行
すべてのパラメータを確認し、問題なければ「買い」または「売り」ボタンをクリック。注文は即座に執行され、プラットフォームはリアルタイムでポジション情報と含み益・損失を更新します。

この三ステップで、Tokenの取引を始めることができます。ただし、信頼できる規制された流動性の高い正規のプラットフォームを選ぶことが、自身の資金を守るための最重要事項です。