* 要約* シェインバウムの襲撃は前任者の安全保障政策からの断絶を示す* CJNGによる報復攻撃はカルテルの勢力範囲を浮き彫りに* 専門家は襲撃後の暴力増加を警告し、殺人率の進展に影響を与える可能性を指摘メキシコシティ、2月23日（ロイター） - 日曜日に行われたメキシコ軍の襲撃で、国内で最も指名手配されていたカルテルのリーダーが死亡したことは、クラウディア・シェインバウム大統領にとって最大の賭けであり、国内最も強力な組織犯罪グループに対する歴史的な攻撃を倍増させるものだった。メキシコ軍は日曜日、ジャルジロ新世代カルテルの闇のリーダー、ネメシオ・オセゲラ、通称「エル・メンチョ」に対して奇襲作戦を敢行した。スペイン語の頭文字からCJNGと呼ばれるこのカルテルは、急速にメキシコ最大かつ最血腥い組織となり、テリトリーの広さでは悪名高いシナロア・カルテルをも凌駕している。ロイターのインサイドトラックニュースレターは、世界のスポーツにおける最大の出来事を伝える必携ガイドです。こちらから登録してください。エル・メンチョには米国当局から1,500万ドルの懸賞金がかかっており、米国とメキシコの複数の政権を通じて追跡をかわしてきたため、ほぼ手が出せないと考えられていた。日曜日の彼の死は、少なくとも10年ぶりのメキシコにおける最大の安全保障関連作戦となり、国内のカルテル戦争における潜在的な転換点を示すものだ。米国は情報支援を提供し、襲撃を後押ししてきたが、米国大統領ドナルド・トランプは繰り返しメキシコに対して一方的な軍事行動を取ると脅している。シェインバウムにとって、この襲撃は米国軍の介入なしに国内最強の犯罪者に対して高度な作戦を実行できることをワシントンに示す成功例だった。しかし、メキシコ国内では、暴力が制御不能に陥ると、人気の指導者に対する反発を招くリスクもある。「国内最強の犯罪組織に立ち向かうのは大きな賭けだった」と、メキシコの国際危機グループのダビド・モラは述べた。「リスクは非常に高い。」メキシコ大統領府はコメント要請に応じなかった。前任者と決別-----------------------------エル・メンチョの忠誠者たちは日曜日に報復攻撃を仕掛け、犯罪組織の広範かつ前例のない勢力範囲を火の中に浮き彫りにした。襲撃者たちは車や商店を焼き払い、20州の250以上の道路封鎖を設置し、米国国境からグアテマラ国境まで攻撃を拡大したとメキシコ当局は述べている。ほとんどの封鎖は月曜日の早朝に解除されたが、二十年近く続いた血みどろの戦争の疲弊した国民の間に不安をもたらした。政治的リスクは特にシェインバウムにとって敏感だ。彼女の左派政党MORENAの台頭は、何万人もの死者や行方不明者を出した麻薬戦争に対する怒りに支えられてきた。彼女の前任者、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールは、貧困や暴力の根本原因の緩和を優先し、「銃弾ではなくハグを」というスローガンを掲げていた。しかし、批評家は彼のアプローチがCJNGのような犯罪組織に勢力を拡大させ、アボカド生産者の恐喝から複雑な燃料密輸スキームまで、多彩な産業に浸透させたと指摘している。シェインバウムは、ロペス・オブラドールの政治路線をほぼ踏襲してきたが、エル・メンチョの殺害により、彼女は明確に前任者の安全保障政策から決別したと、リスク分析会社アレフのCEOジェロニモ・モハルは述べた。この作戦は米国当局から即座に称賛された。日曜日、ホワイトハウスの報道官カロライン・リービットは、「トランプ政権はメキシコ軍の協力とこの作戦の成功を称賛し感謝する」と述べた。しかし、月曜日にはトランプは再びシェインバウムに圧力をかけ、「メキシコはカルテルと麻薬に対する努力を強化しなければならない」とソーシャルメディアに投稿した。戦争の新たな局面を開くのか？-----------------------------就任以来、シェインバウムは殺人率の劇的な低下を実現してきたが、専門家は襲撃後の暴力がこの進展を妨げる可能性を懸念している。メキシコの安全保障専門家カルロス・ペレス・リカルは、殺人率低下の一因として、CJNGが国内のさまざまな地域で権力の独占を達成したことを挙げている。リーダーの死により、このダイナミクスが崩壊する可能性がある。従来のカルテルとは異なり、CJNGはフランチャイズとして組織されており、メキシコの至る所にあるコンビニエンスストアのOxxoのネットワークに例えられる。複数の小規模グループがCJNGの名の下で活動している。エル・メンチョの死後、これらの半自律的なグループの一部は同盟を変える可能性があると、元米国麻薬取締局（DEA）のエージェントでCJNGの専門家、カルロス・オリボは述べた。メキシコ政府は、すでに悪名高いシナロア・カルテルに対して1年にわたる攻撃を行っている最中に、CJNGに対して全面戦争を仕掛けるかどうかを決定しなければならない。メキシコはシナロア州に数百人の兵士を展開しているが、暴力犯罪は続いており、1月にはカナダ企業が運営する銀鉱山の労働者10人が誘拐される事件も起きている。メキシコの反カルテル作戦に詳しいジョイント・タスクフォース・ノースの元司令官マシュー・スミスは、「メキシコ軍はシナロア・カルテルだけと戦っているときですら、地盤を奪取し維持することはできなかった。両方と戦うのは不可能だ」と述べた。レポート：ロラ・ゴッテスディーナ（モンテレイ）、エミリー・グリーン（メキシコシティ）；編集：クリスチャン・プラム、マーク・ポーター私たちの基準：トムソン・ロイター・トラスト・プリンシプルズ
前例のない軍事襲撃は、メキシコのシェインバウムにとってリスクの高い賭けです
要約
シェインバウムの襲撃は前任者の安全保障政策からの断絶を示す
CJNGによる報復攻撃はカルテルの勢力範囲を浮き彫りに
専門家は襲撃後の暴力増加を警告し、殺人率の進展に影響を与える可能性を指摘
メキシコシティ、2月23日（ロイター） - 日曜日に行われたメキシコ軍の襲撃で、国内で最も指名手配されていたカルテルのリーダーが死亡したことは、クラウディア・シェインバウム大統領にとって最大の賭けであり、国内最も強力な組織犯罪グループに対する歴史的な攻撃を倍増させるものだった。
メキシコ軍は日曜日、ジャルジロ新世代カルテルの闇のリーダー、ネメシオ・オセゲラ、通称「エル・メンチョ」に対して奇襲作戦を敢行した。スペイン語の頭文字からCJNGと呼ばれるこのカルテルは、急速にメキシコ最大かつ最血腥い組織となり、テリトリーの広さでは悪名高いシナロア・カルテルをも凌駕している。
ロイターのインサイドトラックニュースレターは、世界のスポーツにおける最大の出来事を伝える必携ガイドです。こちらから登録してください。
エル・メンチョには米国当局から1,500万ドルの懸賞金がかかっており、米国とメキシコの複数の政権を通じて追跡をかわしてきたため、ほぼ手が出せないと考えられていた。
日曜日の彼の死は、少なくとも10年ぶりのメキシコにおける最大の安全保障関連作戦となり、国内のカルテル戦争における潜在的な転換点を示すものだ。
米国は情報支援を提供し、襲撃を後押ししてきたが、米国大統領ドナルド・トランプは繰り返しメキシコに対して一方的な軍事行動を取ると脅している。
シェインバウムにとって、この襲撃は米国軍の介入なしに国内最強の犯罪者に対して高度な作戦を実行できることをワシントンに示す成功例だった。しかし、メキシコ国内では、暴力が制御不能に陥ると、人気の指導者に対する反発を招くリスクもある。
「国内最強の犯罪組織に立ち向かうのは大きな賭けだった」と、メキシコの国際危機グループのダビド・モラは述べた。「リスクは非常に高い。」
メキシコ大統領府はコメント要請に応じなかった。
前任者と決別
エル・メンチョの忠誠者たちは日曜日に報復攻撃を仕掛け、犯罪組織の広範かつ前例のない勢力範囲を火の中に浮き彫りにした。
襲撃者たちは車や商店を焼き払い、20州の250以上の道路封鎖を設置し、米国国境からグアテマラ国境まで攻撃を拡大したとメキシコ当局は述べている。
ほとんどの封鎖は月曜日の早朝に解除されたが、二十年近く続いた血みどろの戦争の疲弊した国民の間に不安をもたらした。
政治的リスクは特にシェインバウムにとって敏感だ。彼女の左派政党MORENAの台頭は、何万人もの死者や行方不明者を出した麻薬戦争に対する怒りに支えられてきた。
彼女の前任者、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールは、貧困や暴力の根本原因の緩和を優先し、「銃弾ではなくハグを」というスローガンを掲げていた。しかし、批評家は彼のアプローチがCJNGのような犯罪組織に勢力を拡大させ、アボカド生産者の恐喝から複雑な燃料密輸スキームまで、多彩な産業に浸透させたと指摘している。
シェインバウムは、ロペス・オブラドールの政治路線をほぼ踏襲してきたが、エル・メンチョの殺害により、彼女は明確に前任者の安全保障政策から決別したと、リスク分析会社アレフのCEOジェロニモ・モハルは述べた。
この作戦は米国当局から即座に称賛された。日曜日、ホワイトハウスの報道官カロライン・リービットは、「トランプ政権はメキシコ軍の協力とこの作戦の成功を称賛し感謝する」と述べた。
しかし、月曜日にはトランプは再びシェインバウムに圧力をかけ、「メキシコはカルテルと麻薬に対する努力を強化しなければならない」とソーシャルメディアに投稿した。
戦争の新たな局面を開くのか？
就任以来、シェインバウムは殺人率の劇的な低下を実現してきたが、専門家は襲撃後の暴力がこの進展を妨げる可能性を懸念している。
メキシコの安全保障専門家カルロス・ペレス・リカルは、殺人率低下の一因として、CJNGが国内のさまざまな地域で権力の独占を達成したことを挙げている。リーダーの死により、このダイナミクスが崩壊する可能性がある。
従来のカルテルとは異なり、CJNGはフランチャイズとして組織されており、メキシコの至る所にあるコンビニエンスストアのOxxoのネットワークに例えられる。複数の小規模グループがCJNGの名の下で活動している。エル・メンチョの死後、これらの半自律的なグループの一部は同盟を変える可能性があると、元米国麻薬取締局（DEA）のエージェントでCJNGの専門家、カルロス・オリボは述べた。
メキシコ政府は、すでに悪名高いシナロア・カルテルに対して1年にわたる攻撃を行っている最中に、CJNGに対して全面戦争を仕掛けるかどうかを決定しなければならない。メキシコはシナロア州に数百人の兵士を展開しているが、暴力犯罪は続いており、1月にはカナダ企業が運営する銀鉱山の労働者10人が誘拐される事件も起きている。
メキシコの反カルテル作戦に詳しいジョイント・タスクフォース・ノースの元司令官マシュー・スミスは、「メキシコ軍はシナロア・カルテルだけと戦っているときですら、地盤を奪取し維持することはできなかった。両方と戦うのは不可能だ」と述べた。
レポート：ロラ・ゴッテスディーナ（モンテレイ）、エミリー・グリーン（メキシコシティ）；編集：クリスチャン・プラム、マーク・ポーター
私たちの基準：トムソン・ロイター・トラスト・プリンシプルズ