320億ドルでWizを買収、Google史上最大の買収がEUの条件なしで承認される

IT之家2月12日消息，当地时间周二，Alphabet公司旗下的谷歌以320亿美元(IT之家注：现汇率约合2213.86亿元人民币)收购网络安全公司Wiz的交易，获得了欧盟反垄断机构的无条件批准。这是谷歌史上规模最大的一笔收购，监管机构表示该交易不会引发任何竞争担忧。

这笔于去年3月宣布的交易，将增强谷歌在网络安全及云计算领域的地位。目前，谷歌在该领域正与规模更大的竞争对手亚马逊和微软展开竞争。

欧盟反垄断负责人特雷莎.里贝拉在声明中表示：“谷歌在云基础设施市场份额上落后于亚马逊和微软，我们的评估确认，客户仍将拥有可靠的替代选择，并能够更换服务商。”

作为欧盟竞争执法机构的欧盟委员会表示，谷歌通过此次交易获取的任何数据均不涉及商业机密，且其他安全软件公司也可对其进行评估。

近年来，由于担心科技行业交易会增强大型企业的市场支配力、将小型竞争对手排除在外，此类交易引发了监管机构更严格的审查。

=== 修正後の完全な翻訳 (ja-JP) === IT之家2月12日消息、現地時間の火曜日、アルファベット傘下のグーグルは、ネットワークセキュリティ企業Wizの買収において、320億ドル（IT之家注：現為換算約2213.86億元人民元）の取引を完了し、欧州連合の反トラスト機関から無条件の承認を得た。これはグーグル史上最大規模の買収であり、規制当局はこの取引が競争に対する懸念を引き起こさないと述べている。

この取引は昨年3月に発表され、グーグルのネットワークセキュリティおよびクラウドコンピューティング分野での地位を強化するものだ。現在、グーグルはこの分野でより規模の大きい競合他社であるアマゾンやマイクロソフトと競争している。

欧州連合反トラスト担当者のテレサ・リベラは声明で次のように述べた。「グーグルはクラウドインフラ市場でアマゾンやマイクロソフトに遅れをとっているが、我々の評価は、顧客は依然として信頼できる代替選択肢を持ち、サービス提供者を変更できることを確認している。」

欧州委員会は、欧州連合の競争執行機関として、グーグルが今回の取引を通じて取得したデータは商業機密に関わらず、他のセキュリティソフトウェア企業も評価可能であると述べている。

近年、テクノロジー業界の取引が大手企業の市場支配力を強化し、小規模な競合他社を排除する懸念から、こうした取引に対する規制当局の監視はより厳しくなっている。