ハワイのメイソン・アイオナの自宅の上で、日の出前からカラスの鳴き声が響き渡る。おすすめ動画* * *しかし、深夜3時のニワトリの鳴き声アラームが、退職者を最も悩ませているわけではない。彼が一日中、庭に穴を掘る野生のニワトリを追い払ったり、絶え間ない鳴き声や羽ばたきを聞いたり、公園で餌をやる人々を叱ったりして過ごすことだ。「これは大きな問題です」と彼は言う。ホノルルの自宅と市立公園の狭い道路を行き交う雄鶏、雌鶏、ヒナたちについて。「しかも、増え続けている。」州内のコミュニティは長年、鳥の問題に悩まされてきた。ホノルルでは何千ドルもかけて捕獲を試みたが、ほとんど効果がなかった。今、州議会では解決策を検討しており、住民が野生のニワトリを殺すことを認めたり、ホノルルの公共地で「管理可能な害獣」とみなしたり、公園で餌をやったり放したりした人に罰金を科したりする措置も含まれている。#### ニワトリの文化的つながりしかし、一方で迷惑と感じる人もいれば、文化的象徴とみなす人もいる。このダイナミクスは、マイアミや他の都市の野生のニワトリのいる地域でも見られる。ハワイの文化実践者で動物擁護者のケアロハ・ピシオッタは、迷惑だからといって野生のニワトリを殺すことには反対している。彼女によると、今日のニワトリの中には、初期のポリネシアの航海者たちが島に持ち込んだものもいるという。「モアは非常に重要です」と彼女は言う。ハワイ語でニワトリを意味する言葉だ。「私たちの航海に同行したものです。」ハワイ動物愛護協会は、住民がニワトリを殺すことに反対している。「他のすべての戦略を尽くした上で、人口管理の手段として行う場合を除きます。」#### 攻撃的な鳥たちホノルル郊外のカネオヘを代表する民主党のスコット・マタイオシ議員は、地区の小学校教師から鳥たちが児童を嫌がらせていると聞いて、ニワトリの管理法案を作り始めた。「子供たちが怖がっていて、食べ物を求めてより攻撃的に近づいてくることもありました」とマタイオシは言う。ジャクソン・サヤマ議員は、現在のところニワトリを駆除する方法が限られているため、殺す法案を提出した。殺傷方法は住民の裁量に任される。「昔ながらのやり方で、ただニワトリの首を折るのも全く問題ありません」と、ホノルルの一部を代表する民主党議員は言う。「いろいろなやり方があります。」#### 問題は拡大し続けるマタイオシは、ニワトリの根絶法案は過去に何度も失敗してきたと述べた。彼が地域の委員会にいたときには、ニワトリの避妊策も議論された。「今はもっと真剣に取り組む人もいると思います」と彼は言う。アイオナ（74歳）は、ダウンタウンホノルル近くの谷に妻レオナが育った家に30年以上住んでいる。野生のニワトリは、彼らの地域には約10年前に現れたという。パンデミックの間に増えた。彼はかつて、車からニワトリを取り出し、公園に置いて車で立ち去る男を見たこともある。最初に自宅の外でニワトリを見たとき、素手で一羽を捕まえ、プラスチックのゴミ箱に入れ、空港近くの公園に運んだ。「蓋を外してひっくり返したら、ニワトリがすぐに走り出した」と彼は言う。「二度と来るなと言ったんです。」しかし、すぐにその時間と労力が無駄だと気づいた。彼は個人的にはニワトリを殺すことには興味がなく、誰かに拾ってもらって田舎の農場に連れて行ってほしいと考えている。市の捕獲プログラムは費用が高すぎるとも言う。市は害獣駆除会社と契約し、ニワトリを捕獲している。1週間のサービス料金は民間の所有者で375ドル、ケージのレンタル料50ドル、ニワトリ1羽あたりの処分料は10ドルだ。ホノルルのカスタマーサービス部門のスポークスマン、ハロルド・ネッドによると、昨年このプログラムで1,300羽以上のニワトリが捕獲され、2025年には野生鳥の苦情も51％増加したという。#### 夕食にニワトリ？野生のニワトリは安価な夕食にはならないだろう。肉は養殖された鶏肉よりも硬く、野生の鳥は疾病の媒介となる可能性もある。アイオナの隣人は葉っぱを吹き飛ばす送風機で追い払っている。「私も送風機を持っているけど、電気式です」とアイオナは言う。「コードの範囲内しか使えません。」彼は退職後も、パークにいる人に餌をやめるように言うのに疲れてきた。そして、誰かがニワトリを食べたいなら、どうぞ持って行ってもらって構わないとも言う。「無料です」と彼は言った。2026年5月19日〜20日にアトランタで開催されるフォーチュン職場革新サミットに参加しませんか。職場革新の次の時代が到来し、従来のやり方は書き換えられつつあります。このエネルギッシュなイベントでは、世界の最先端リーダーたちが集まり、AI、人間性、戦略がどのように融合し、再び働き方の未来を再定義するのかを探ります。今すぐ登録してください。
ハワイアンたちは野生のニワトリの害を非難し、殺人事件に発展しかねないほど激怒している
ハワイのメイソン・アイオナの自宅の上で、日の出前からカラスの鳴き声が響き渡る。
おすすめ動画
しかし、深夜3時のニワトリの鳴き声アラームが、退職者を最も悩ませているわけではない。彼が一日中、庭に穴を掘る野生のニワトリを追い払ったり、絶え間ない鳴き声や羽ばたきを聞いたり、公園で餌をやる人々を叱ったりして過ごすことだ。
「これは大きな問題です」と彼は言う。ホノルルの自宅と市立公園の狭い道路を行き交う雄鶏、雌鶏、ヒナたちについて。「しかも、増え続けている。」
州内のコミュニティは長年、鳥の問題に悩まされてきた。ホノルルでは何千ドルもかけて捕獲を試みたが、ほとんど効果がなかった。今、州議会では解決策を検討しており、住民が野生のニワトリを殺すことを認めたり、ホノルルの公共地で「管理可能な害獣」とみなしたり、公園で餌をやったり放したりした人に罰金を科したりする措置も含まれている。
ニワトリの文化的つながり
しかし、一方で迷惑と感じる人もいれば、文化的象徴とみなす人もいる。このダイナミクスは、マイアミや他の都市の野生のニワトリのいる地域でも見られる。
ハワイの文化実践者で動物擁護者のケアロハ・ピシオッタは、迷惑だからといって野生のニワトリを殺すことには反対している。彼女によると、今日のニワトリの中には、初期のポリネシアの航海者たちが島に持ち込んだものもいるという。
「モアは非常に重要です」と彼女は言う。ハワイ語でニワトリを意味する言葉だ。「私たちの航海に同行したものです。」
ハワイ動物愛護協会は、住民がニワトリを殺すことに反対している。「他のすべての戦略を尽くした上で、人口管理の手段として行う場合を除きます。」
攻撃的な鳥たち
ホノルル郊外のカネオヘを代表する民主党のスコット・マタイオシ議員は、地区の小学校教師から鳥たちが児童を嫌がらせていると聞いて、ニワトリの管理法案を作り始めた。
「子供たちが怖がっていて、食べ物を求めてより攻撃的に近づいてくることもありました」とマタイオシは言う。
ジャクソン・サヤマ議員は、現在のところニワトリを駆除する方法が限られているため、殺す法案を提出した。殺傷方法は住民の裁量に任される。
「昔ながらのやり方で、ただニワトリの首を折るのも全く問題ありません」と、ホノルルの一部を代表する民主党議員は言う。「いろいろなやり方があります。」
問題は拡大し続ける
マタイオシは、ニワトリの根絶法案は過去に何度も失敗してきたと述べた。彼が地域の委員会にいたときには、ニワトリの避妊策も議論された。
「今はもっと真剣に取り組む人もいると思います」と彼は言う。
アイオナ（74歳）は、ダウンタウンホノルル近くの谷に妻レオナが育った家に30年以上住んでいる。野生のニワトリは、彼らの地域には約10年前に現れたという。パンデミックの間に増えた。
彼はかつて、車からニワトリを取り出し、公園に置いて車で立ち去る男を見たこともある。
最初に自宅の外でニワトリを見たとき、素手で一羽を捕まえ、プラスチックのゴミ箱に入れ、空港近くの公園に運んだ。「蓋を外してひっくり返したら、ニワトリがすぐに走り出した」と彼は言う。「二度と来るなと言ったんです。」
しかし、すぐにその時間と労力が無駄だと気づいた。
彼は個人的にはニワトリを殺すことには興味がなく、誰かに拾ってもらって田舎の農場に連れて行ってほしいと考えている。市の捕獲プログラムは費用が高すぎるとも言う。
市は害獣駆除会社と契約し、ニワトリを捕獲している。1週間のサービス料金は民間の所有者で375ドル、ケージのレンタル料50ドル、ニワトリ1羽あたりの処分料は10ドルだ。
ホノルルのカスタマーサービス部門のスポークスマン、ハロルド・ネッドによると、昨年このプログラムで1,300羽以上のニワトリが捕獲され、2025年には野生鳥の苦情も51％増加したという。
夕食にニワトリ？
野生のニワトリは安価な夕食にはならないだろう。肉は養殖された鶏肉よりも硬く、野生の鳥は疾病の媒介となる可能性もある。
アイオナの隣人は葉っぱを吹き飛ばす送風機で追い払っている。「私も送風機を持っているけど、電気式です」とアイオナは言う。「コードの範囲内しか使えません。」
彼は退職後も、パークにいる人に餌をやめるように言うのに疲れてきた。そして、誰かがニワトリを食べたいなら、どうぞ持って行ってもらって構わないとも言う。
「無料です」と彼は言った。
2026年5月19日〜20日にアトランタで開催されるフォーチュン職場革新サミットに参加しませんか。職場革新の次の時代が到来し、従来のやり方は書き換えられつつあります。このエネルギッシュなイベントでは、世界の最先端リーダーたちが集まり、AI、人間性、戦略がどのように融合し、再び働き方の未来を再定義するのかを探ります。今すぐ登録してください。