自分は市場の天之骄子であり、どんな嵐も乗り越えられると感じている——しかし、現実はしばしばこれらの投資家に痛烈な一撃を与える。最近の恐慌指数は一時5まで下落し、市場は極度の恐怖の雰囲気に包まれた。データによると、過去24時間で586,572人が強制清算の運命に見舞われ、そのうち長期ポジションの爆損額は22億2000万ドルに達し、空売りの爆損も4億3000万ドルにのぼった。

この清算の波は野火のように広がり、一波一波襲いかかる。爆損リストが次々と増え続けるのを見て、市場は決して情け容赦しないことに気づく。かつて自信満々で、「自分は乗り越えられる」と思っていたトレーダーたちが、最も簡単にこの清算の犠牲になりやすい。これはもはやニュースではない——市場の変動のたびに、天之骄子たちは同じ過ちを繰り返し、同じ夢を追い続け、現実に無情に打ち砕かれる。市場は絶えず再起動される輪廻のようなものであり、自信に満ちた投資家たちこそが、最初に自分の自信に代償を払う人たちだ。