以下は、Shomari Wills著『Black Fortunes: The Story of the First Six African Americans Who Escaped Slavery and Became Millionaires』からの抜粋であり、ブラックウォール街の起源について詳述しています。オタワ・W・ガーリー（別名O.W.）は、20世紀初頭の黒人教育者、起業家、土地所有者であり、元奴隷のアフリカ系アメリカ人の子として生まれました。1889年、グロバー・クリーブランド大統領の政権で務めていた職を辞任した後、O.W.はアーカンソー州からオクラホマ州ペリーへ移り、1889年のオクラホマ土地争奪戦に参加しました。妻のエマとともに、後にタルサに移り、多民族の人口増加による経済的機会をつかもうとしました。そこに着くと、O.W.は未開発の40エーカーの土地を購入し、都市を横断する列車の線路の北側にある土の道沿いに食料品店を建てました。O.W.は後に、白人に対する不信感を共有する黒人実業家ジョン・バプテスト・ストラッドフォード（別名J.B.）と提携しました。両者は、名前の代わりにイニシャルを用いることを選びました。これは沈黙の抗議の一形態であり、南部では男性は姓で呼ばれ、少年は名前で呼ばれるのが慣例でしたが、白人男性はしばしば黒人男性を名前で呼び、男らしさを奪う行為とされていたためです。イニシャルを使うことで、O.W.とJ.B.はこの慣習を回避しました。O.W.とJ.B.は時に意見が分かれることもありました。例えば、O.W.はアフリカ系アメリカ人教育者ブッカー・T・ワシントンの思想に賛同していたのに対し、J.B.は市民権運動家W.E.B.デュボイスのより過激な見解を支持していました。それにもかかわらず、二人は協力してタルサの全黒人地区を開発しました。土地を住宅地、商業用地、路地、通りに区分し、リンチやその他の人種的恐怖から逃れるために他のアフリカ系アメリカ人にのみ提供されるようにしました。### 重要なポイント* オタワ・W・ガーリーは、元奴隷のアフリカ系アメリカ人の子として生まれた教育者、起業家、土地所有者です。* 20世紀初頭、彼はオクラホマ州タルサで40エーカーの土地を購入しました。* ガーリーは黒人実業家ジョン・バプテスト・ストラッドフォードと提携し、タルサの全黒人地区を開発し、それはグリーンウッドとして知られるようになりました。* 数百人のアフリカ系アメリカ人が油田ブームでグリーンウッドに移住し、二人はますます裕福になりました。* グリーンウッドの繁栄は黒人社会で伝説となり、ブッカー・T・ワシントンはこれを「ブラックウォール街」と呼びました。グリーンウッドの起源---------------------------O.W.は、食料品店の近くにいくつかの二階建てのレンガの寄宿舎を建て、その通りをミシシッピ州の町にちなんでグリーンウッド・アベニューと名付けました。やがて、その地域全体がグリーンウッドと呼ばれるようになり、学校やアフリカン・メソジスト・エピスコパル教会も設立されました。しかし、O.W.の最大の事業は、最高級の白人ホテルに匹敵する品質のガーリー・ホテルでした。多くのアフリカ系アメリカ人が油田ブームでグリーンウッドに移住するにつれ、O.W.とJ.B.の富は増大し、O.W.の純資産は推定15万ドル（インフレ調整後約360万ドル）に達しました。O.W.はこの財産を活用し、黒人フリーメイソンのロッジや雇用促進のためのエージェンシーを設立し、州内の黒人投票抑圧に抵抗する活動も資金援助しました。アフリカ系アメリカ人コミュニティ内の反発--------------------------------------------------最終的に、O.W.はタルサ市の保安官補佐に任命され、グリーンウッドの黒人住民の警察を担当しました。しかし、O.W.が白人勢力と次第に親密になるにつれ、タルサの黒人コミュニティの多くは彼に対して不満を募らせました。実際、『ブラックスター』紙の過激な黒人出版者A.J.スミザーマンは、O.W.を「リトルアフリカの王」と侮辱的に呼びました。それにもかかわらず、白人開発業者はO.W.とJ.B.を模倣し、鉄道線路の北側に土地を購入し、それを黒人コミュニティに売り戻しました。1905年までに、黒人の医師や歯科医師がそこに診療所を開設し、学校やハードウェア店、バプテスト教会も次々と設立されました。この間、南北の線路沿いに黒人が集まり、白人は南側に集まる分離が進みました。1907年にオクラホマ準州が州となると、白人至上主義の民主党員たちが、異人種結婚を犯罪化し、黒人の高賃金職を禁止する法律を制定しました。これらの不正は、O.W.とJ.B.が黒人中心のコミュニティを築く決断を後押ししました。白人が脅迫的な人種差別的発言をした場合、グリーンウッドの黒人住民はしばしば積極的に反応しました。例えば、1909年、J.B.がグリーンウッド・アベニューを歩いていると、白人の配達員が人種差別的侮辱を吐き、J.B.は男を地面に投げ倒し、跨って殴りつけ、顔を血まみれにしました。J.B.は暴行の罪で起訴されましたが、無罪となりました。別の機会には、J.B.はファーストクラスの車両に座っていたため、オクラホマの列車から降ろされました。彼はファーストクラスの切符を購入していたにもかかわらず、黒人専用車両に移るよう求められ、拒否しました。その後、彼はタルサの列車の人種隔離を解消しようと訴訟を起こしましたが、成功しませんでした。グリーンウッドの繁栄----------------------分離政策が強まる中、グリーンウッドの黒人ビジネス地区は繁栄を続けました。住民は購買力を地域経済に還元し、白人の雇用主から高給の労働を得ていたからです。これは、油田労働者の移動により家庭内労働の需要が高まり、黒人住民がメイド、運転手、庭師、清掃員、靴磨き、ポーターなどの高給労働に就くことができたためです。これらの労働者は、コロンビア法科大学、オバーリン大学、ハンプトン研究所、タスキーギ研究所、スペルマン大学、アトランタ大学などの大学に子供を送るのに十分な収入を得ており、卒業後にはホワイトカラーの仕事に就くことができました。グリーンウッドの繁栄は黒人社会で伝説となり、ブッカー・T・ワシントンはこれを「ブラックウォール街」と呼びました。JBストラッドフォードは何をしたのか？-------------------------J.B.ストラッドフォードは、20世紀初頭にオタワ・W・ガーリーとともに「ブラックウォール街」を創設しました。オクラホマ州タルサに位置し、油田ブームの間に何百人もの黒人がこの繁栄地区に移住し、創設者たちもより大きな富を築きました。ブラックウォール街は何で有名だったのか？-----------------------------ブラックウォール街は、オクラホマ州タルサのグリーンウッド地区に位置し、20世紀初頭のアメリカで最も繁栄したビジネス地区の一つでした。独立した学校、銀行、ホテル、交通システムを備え、経済的な拠点となりました。誰がブラックウォール街の土地を買ったのか？-----------------------------O.W.ガーリーは、1906年にタルサのグリーンウッド地区で40エーカーの土地を購入しました。当時、黒人の土地所有はほとんど例がなく、ビジネス地区が拡大し繁栄する中、ガーリーは600のうち100の事業を所有するまでになりました。結論-----ブラックウォール街は、黒人起業家のための居留地となり、経済的繁栄の入り口となりました。自立した地区として、富の象徴となり、独立した学校制度や公共サービスも整備されました。当時、数人の大富豪もこの繁栄都市から生まれました。1910年から1920年にかけて、グリーンウッド地区の人口はほぼ4倍の72,000人に達し、35の市街地ブロックに広がりました。創設者のO.W.ガーリーとJ.B.ストラッドフォードのビジョンと提携により、ブラックウォール街は20世紀初頭の最も繁栄した都市となったのです。© 2018 Shomari Wills. 許可を得てアミスタッド（ハーパーコリンズ・パブリッシャーズの一部門）より転載。
ブラック・ウォール街の起源
以下は、Shomari Wills著『Black Fortunes: The Story of the First Six African Americans Who Escaped Slavery and Became Millionaires』からの抜粋であり、ブラックウォール街の起源について詳述しています。
オタワ・W・ガーリー（別名O.W.）は、20世紀初頭の黒人教育者、起業家、土地所有者であり、元奴隷のアフリカ系アメリカ人の子として生まれました。1889年、グロバー・クリーブランド大統領の政権で務めていた職を辞任した後、O.W.はアーカンソー州からオクラホマ州ペリーへ移り、1889年のオクラホマ土地争奪戦に参加しました。妻のエマとともに、後にタルサに移り、多民族の人口増加による経済的機会をつかもうとしました。そこに着くと、O.W.は未開発の40エーカーの土地を購入し、都市を横断する列車の線路の北側にある土の道沿いに食料品店を建てました。
O.W.は後に、白人に対する不信感を共有する黒人実業家ジョン・バプテスト・ストラッドフォード（別名J.B.）と提携しました。両者は、名前の代わりにイニシャルを用いることを選びました。これは沈黙の抗議の一形態であり、南部では男性は姓で呼ばれ、少年は名前で呼ばれるのが慣例でしたが、白人男性はしばしば黒人男性を名前で呼び、男らしさを奪う行為とされていたためです。イニシャルを使うことで、O.W.とJ.B.はこの慣習を回避しました。
O.W.とJ.B.は時に意見が分かれることもありました。例えば、O.W.はアフリカ系アメリカ人教育者ブッカー・T・ワシントンの思想に賛同していたのに対し、J.B.は市民権運動家W.E.B.デュボイスのより過激な見解を支持していました。それにもかかわらず、二人は協力してタルサの全黒人地区を開発しました。土地を住宅地、商業用地、路地、通りに区分し、リンチやその他の人種的恐怖から逃れるために他のアフリカ系アメリカ人にのみ提供されるようにしました。
重要なポイント
グリーンウッドの起源
O.W.は、食料品店の近くにいくつかの二階建てのレンガの寄宿舎を建て、その通りをミシシッピ州の町にちなんでグリーンウッド・アベニューと名付けました。やがて、その地域全体がグリーンウッドと呼ばれるようになり、学校やアフリカン・メソジスト・エピスコパル教会も設立されました。しかし、O.W.の最大の事業は、最高級の白人ホテルに匹敵する品質のガーリー・ホテルでした。
多くのアフリカ系アメリカ人が油田ブームでグリーンウッドに移住するにつれ、O.W.とJ.B.の富は増大し、O.W.の純資産は推定15万ドル（インフレ調整後約360万ドル）に達しました。O.W.はこの財産を活用し、黒人フリーメイソンのロッジや雇用促進のためのエージェンシーを設立し、州内の黒人投票抑圧に抵抗する活動も資金援助しました。
アフリカ系アメリカ人コミュニティ内の反発
最終的に、O.W.はタルサ市の保安官補佐に任命され、グリーンウッドの黒人住民の警察を担当しました。しかし、O.W.が白人勢力と次第に親密になるにつれ、タルサの黒人コミュニティの多くは彼に対して不満を募らせました。実際、『ブラックスター』紙の過激な黒人出版者A.J.スミザーマンは、O.W.を「リトルアフリカの王」と侮辱的に呼びました。
それにもかかわらず、白人開発業者はO.W.とJ.B.を模倣し、鉄道線路の北側に土地を購入し、それを黒人コミュニティに売り戻しました。1905年までに、黒人の医師や歯科医師がそこに診療所を開設し、学校やハードウェア店、バプテスト教会も次々と設立されました。この間、南北の線路沿いに黒人が集まり、白人は南側に集まる分離が進みました。
1907年にオクラホマ準州が州となると、白人至上主義の民主党員たちが、異人種結婚を犯罪化し、黒人の高賃金職を禁止する法律を制定しました。これらの不正は、O.W.とJ.B.が黒人中心のコミュニティを築く決断を後押ししました。白人が脅迫的な人種差別的発言をした場合、グリーンウッドの黒人住民はしばしば積極的に反応しました。例えば、1909年、J.B.がグリーンウッド・アベニューを歩いていると、白人の配達員が人種差別的侮辱を吐き、J.B.は男を地面に投げ倒し、跨って殴りつけ、顔を血まみれにしました。J.B.は暴行の罪で起訴されましたが、無罪となりました。
別の機会には、J.B.はファーストクラスの車両に座っていたため、オクラホマの列車から降ろされました。彼はファーストクラスの切符を購入していたにもかかわらず、黒人専用車両に移るよう求められ、拒否しました。その後、彼はタルサの列車の人種隔離を解消しようと訴訟を起こしましたが、成功しませんでした。
グリーンウッドの繁栄
分離政策が強まる中、グリーンウッドの黒人ビジネス地区は繁栄を続けました。住民は購買力を地域経済に還元し、白人の雇用主から高給の労働を得ていたからです。これは、油田労働者の移動により家庭内労働の需要が高まり、黒人住民がメイド、運転手、庭師、清掃員、靴磨き、ポーターなどの高給労働に就くことができたためです。これらの労働者は、コロンビア法科大学、オバーリン大学、ハンプトン研究所、タスキーギ研究所、スペルマン大学、アトランタ大学などの大学に子供を送るのに十分な収入を得ており、卒業後にはホワイトカラーの仕事に就くことができました。
グリーンウッドの繁栄は黒人社会で伝説となり、ブッカー・T・ワシントンはこれを「ブラックウォール街」と呼びました。
JBストラッドフォードは何をしたのか？
J.B.ストラッドフォードは、20世紀初頭にオタワ・W・ガーリーとともに「ブラックウォール街」を創設しました。オクラホマ州タルサに位置し、油田ブームの間に何百人もの黒人がこの繁栄地区に移住し、創設者たちもより大きな富を築きました。
ブラックウォール街は何で有名だったのか？
ブラックウォール街は、オクラホマ州タルサのグリーンウッド地区に位置し、20世紀初頭のアメリカで最も繁栄したビジネス地区の一つでした。独立した学校、銀行、ホテル、交通システムを備え、経済的な拠点となりました。
誰がブラックウォール街の土地を買ったのか？
O.W.ガーリーは、1906年にタルサのグリーンウッド地区で40エーカーの土地を購入しました。当時、黒人の土地所有はほとんど例がなく、ビジネス地区が拡大し繁栄する中、ガーリーは600のうち100の事業を所有するまでになりました。
結論
ブラックウォール街は、黒人起業家のための居留地となり、経済的繁栄の入り口となりました。自立した地区として、富の象徴となり、独立した学校制度や公共サービスも整備されました。当時、数人の大富豪もこの繁栄都市から生まれました。
1910年から1920年にかけて、グリーンウッド地区の人口はほぼ4倍の72,000人に達し、35の市街地ブロックに広がりました。創設者のO.W.ガーリーとJ.B.ストラッドフォードのビジョンと提携により、ブラックウォール街は20世紀初頭の最も繁栄した都市となったのです。
© 2018 Shomari Wills. 許可を得てアミスタッド（ハーパーコリンズ・パブリッシャーズの一部門）より転載。