遺産に潜む落とし穴：アルゼンチンの相続で最終的に自己負担する3つの隠れたリスク

遺産相続において、アルゼンチンの法律では単にお金や財産を受け取るだけではありません。プロセスには「隠れた落とし穴」が存在します。特定の状況下では、相続人が故人の借金を自己資産で返済しなければならなくなることもあります。法律は基本的に、経済的義務は故人の遺した財産だけで履行されると定めていますが、例外的にこの保護が完全に失われるケースが三つあります。

法的保護：相続人の責任範囲はどこまで？

国民民法典（第2317条）は、相続人を保護するために設計されています。理論上、故人の借金は相続した財産だけで支払われ、遺産が不足した場合は残額は免責されます。ただし、この保護には非常に限定的な範囲があります。

相続人の責任は受け取った財産の価値に限定されます。つまり、債権者はあなたの預金、追加の不動産、給与など個人資産には請求できません。これは盾のようなもので、相続財産だけが攻撃対象となり、あなたの個人資産は守られます。ただし、次の三つの状況では、その盾が完全に破られることがあります。

第一の落とし穴：公的機関への財産目録提出の未履行

税金に関する借金の場合、徴収機関は異なるルールで動きます。ARCA（連邦歳入庁）、ARBA（ブエノスアイレス州徴収局）、またはAGIP（総合歳入庁）に未申告の義務がある場合、相続人は危険にさらされます。

故人が未申告の所得税、資産税、または小規模事業税の負債を抱えていた可能性があります。重要なのは、相続人が裁判所から財産目録の提出を求められ、期限内にこれを行わなかった場合です（通常3ヶ月）。この場合、責任限定の恩恵を自動的に失います。第2321条b項によると、目録未提出のままでは、税金の未払いは相続人の個人財産や給与、預金口座に直接請求され、差押えや口座凍結が行われる可能性があります。つまり、「法律の隠れた落とし穴」に捕まるのです。

第二の落とし穴：不動産に付随する借金

これは最も一般的なリスクで、多くの相続人が経済的に苦しむ原因となります。「propter rem」と呼ばれる負債は、故人個人ではなく不動産自体に紐づいています。遺産にアパート、家、土地が含まれている場合、管理費や固定資産税（ABL）の負債は自動的に不動産に付随します。

管理組合や市町村は、所有者が誰であろうと関係なく、不動産を差し押さえ、競売にかけることができます。延滞金や罰金は時間とともに増大し、負債が不動産の価値を超えることもあります。そのため、相続人はしばしば自己資金でこれらの負債を支払い、売却や利用前に解決しなければなりません。さらに、故人以降に発生した管理費や税金も、直接かつ即座に相続人の責任となります。待ってはくれません。

第三の落とし穴：遺産分割前の不適切な財産処分

相続人は、財産の管理者として行動し、完全な所有者として行動しない限り、法律の保護を受けられます。ここでの区別は非常に重要です。もし相続人が裁判所の許可なく、電化製品、宝石、技術製品、自動車を売却したり、故人の銀行口座から資金を引き出したりした場合、重大な法的違反となります。

不正に財産を処分すると、自動的に法律の保護を放棄したとみなされます。債権者は、相続人が遺産を全面的に受け入れたと主張し、自身の財産で未払いの借金を支払う責任を負わせることができます。これは盾を自ら放棄する行為に似ています。債権者は、故人の負債を回収するためにあなたの個人財産を追及する権利を持ちます。

死亡とともに消えるもの：相続されない借金

すべての借金が相続されるわけではありません。故人の死亡とともに自動的に消滅し、相続人の義務とならないものもあります。

クレジットカードや個人ローンは、一般的に生命保険（負債者保険）によって保護されており、これにより死亡時に自動的に借金が清算されます。これは中央銀行（BCRA）の規定によるものです。一方、交通違反の罰金は個人的なものであり、相続人に引き継がれません。ただし、車両の譲渡や売却を行う場合は、これらの罰金を支払う必要があります。

これらの制限や例外を理解することは、遺産相続の手続きを正しく進めるために不可欠です。目的は、故人の義務を尊重しつつ、相続人の財産を守ることにあります。