2026-02-05 16:50:48

ここは本当に底なのか？まだまだ弱い気がする

原文表示

このページには第三者のコンテンツが含まれている場合があり、情報提供のみを目的としております（表明・保証をするものではありません）。Gateによる見解の支持や、金融・専門的な助言とみなされるべきものではありません。詳細については免責事項をご覧ください。

1 いいね

報酬
1
1
リポスト
共有

0/400

AdongX

· 5時間前

套住再研究このフレーズは「もう一度じっくり検討してください」だけではなく、元の中国語の意味を正確に伝える必要があります。「套住再研究」は、「一度捕まえてから再び研究する」や「一度拘束してから再検討する」といった意味合いが考えられます。しかし、文脈が不明なため、一般的な翻訳としては「もう一度しっかりと検討してください」や「一度拘束してから再検討してください」と訳すのが適切です。 --- もう一度しっかりと検討してください

原文表示返信0