ストロマエのあの有名な「Papaoutai」のリズムを(タタタタのビートを思い浮かべてください)。この歌は、ホウカンの埃だらけの通りで父親を探す子供の物語にしましょう。

​タイトル：「Babo Kurda」(Papaoutai Rojavaバージョン)
​[イントロ - メロディックでハードなシンセ]
(通りの音、遠くの風のうなりとあの有名なドラムのビートが始まる)
​[第1章]
母親が言う：「彼は旅に出た、戻ってくるだろう。」
父親が言う：「息子よ、自分の土地を守れ。」
みんな知っているけど、誰も言いたくない、
父はどこにいるのか、どの道にいるのか？
境界線が引かれ、地図が燃えている、
小さな手で大きな街を抱きしめている。
静寂が訪れ、風だけが吹いている、
教えてくれ、なぜ行った人は一度も戻ってこないのか？
​[前コーラス - リズムが速くなる]
みんな言う：「彼は英雄だ、彼は獅子だ！」
でも私はただ手を握りたかった、それだけ。
「彼は私たちを守っている」と言うけど、誰が私の声を聞くのか？
この空白、この埃だらけの通りはいつ埋まるのか？
​[コーラス - メインリズムが爆発]
教えて、彼はどこから来たのか？(Dites-moi d’où il vient)
国境を越えたのか、それとも天に行ったのか？
みんな知っている、どうやって行くのかを、
でも誰もどうやって帰るのかを教えない！
父はどこにいる？(Où t'es, papa où t'es?)
父はどこにいる？(Où t'es, papa où t'es?)
ホウカンは埃の中、ロジャヴァは霧の中、
お父さん、どこにいる？
ああ、Papaoutai...
​[第2章]
オリーブの木々が証人、壊れた家々が証人。
写真を見て「父さん」と言うのはどれほど難しいことか。
学校への道で影を見ると、あなただと思う、
でも近づくと、ただ風とともにいるだけ。
大きくなったら、私も絵になるのか？
子供にただ一つの名前だけを残すのか？
​[ブリッジ - リズム停止、深いベースだけ]
父さん、あなたのことを恋しく思う...(Baba seni özledim)
春が来るはずだった、みんなで笑うはずだったのに？
今やあなたの声はピスタチオ畑で響いているだけ、
私の目は道に、心はホウカンで燃えている。
​[フィナーレコーラス - 最も力強く]
教えて、彼はどこへ行ったのか？
国境を越えたのか、それとも土に落ちたのか？
父はどこにいる？(Où t'es, papa où t'es?)
父はどこにいる？(Où t'es, papa où t'es?)
どこにいる？どこにいる？
ホウカンで？
Où t'es? Où t'es?
ロジャヴァで？
​[アウトロ]
(リズムがゆっくりと消えていく...)
父さん...どこにいる？
​芸術的メモ：
​ミュージックビデオでストロマエがマネキンのように動かなくなっていたシーン、このバージョンでは父親の像は、壁に描かれた未完成のグラフィティや風に舞うスカーフとして表現できます。子供が近づくほど、父親の像は埃となって空中に舞い上がる。
​この歌詞を歌うためにAI音楽ツールを使いたいですか、それとも歌詞に少し変更を加えましょうか？