暗号デジタル通貨取引所 - 『孫子兵法』詳細解説 - 行軍篇

翻訳元

孫子はこう言いました:

軍隊が相性が良い場所では山や谷を登るのは難しく、生きている場所は高いのです。 水が遮断された場合、水は遠く離れていて、客が水から来る場合は歓迎せず、途中で渡らせて攻撃し、それが有益です。 戦いたい者は水に執着して客人を迎えるべきではありません。 住居の高さを見て、流れに向かってはいけません。これは水の上の軍隊です。 反発を排除しつつ、すぐに離れて留まらないように。 軍が湿地で戦う場合、水と草に頼って木々に背を向けなければならない。これが湿地を偵察する軍だ。 平坦な土地は簡単で、右後ろは高く、前方は死に、後方は復活している。これが平地での軍隊だ。 これら四軍の利点が、黄帝が四帝を打ち破った理由です。

一般的に、軍は高い地位を好み、低い者を軽蔑し、陽を尊重し陰を軽蔑し、健康を維持しつつ確固たる資源を維持し、軍内のあらゆる病気を防ぐことを確実な勝利と呼びます。 丘や土手は丘の南側に位置し、その右側が右側に位置しなければならず、これは軍事的な利点があり、地形にも有利です。 雨が降ると泡が立ち、その中を歩きたい人は雨が落ち着くまで待たなければなりません。 切り流れた小川、中庭、牢獄、罠、隙間がある場所なら、速やかに排除し、近づいてはいけません。 私はそれから離れ、敵は近くにいる。 私は彼を歓迎し、敵は背を向けた。 軍が危険な地形や井戸、葦、密林に遭遇した場合は、慎重に捜索しなければなりません。ここは危険な人物が潜む場所です。

敵が近くにいて静かなら、それは危険だからです。 遠くにいて挑戦的な者は他者の前進を受け入れる; 生活しやすいのは利益です。 動く木々がやってくる; 草の上に多くの障害物があると怪しまれます。 鳥は立ち上がり、隠れる者は; 獣は怯え、ひっくり返される。 埃は高く鋭く、車が近づいている。 低くて広いのは無駄だ。 散らばっていて秩序立っている、それは薪のようだ。 出入りする人は少なく、それはキャンプ軍です。 言葉は謙虚でより完成しており、それが進歩の証です。 強く前進する者たちは後退し、 最初に出て横倒しになった軽い車はチェンだった。 合意なしの和平を求めるのは計画だ。 急いで軍隊を編成する者たちも急いでいる。 半分前進、半分退くのは誘惑です。 杖をついて立つことは飢えであり、 水を汲み飲む者は喉が渇いている。 効果は見られても進展しないのは疲労のせいです。 鳥の集まりは虚無であり、 夜に訪れる者は恐れている。 軍事的な混乱は将軍にとって深刻なものではありません。 旗が動くと混沌とします。 役人たちは疲れているから怒っている。 家に戻らない者は貧しい盗賊であり、 真剣かつゆっくりと他者に話す者は大衆を失い、 繰り返し報酬を与えるのは恥ずかしいことだ。 繰り返される罰は罠です。 まず暴力を振るい、その後大衆を恐れる者は、洗練の欠如の最高峰である。 お礼を言いに来た理由は休むためだった。 兵士たちが怒って対峙すると、長い間交戦せず離れないため、注意深く観察しなければなりません。

兵士のコストは高くありませんが、軍を統一し敵を予測し、人を奪うには十分な軍事的進歩はありません。 不注意で戦いやすい者は他者に捕まってしまう。

兵士たちが閉鎖される前に罰せられれば、服従せず、従わなければ雇用が難しくなります。 兵士たちがすでに彼に近づいていて、罰が執行されなければ、その罰は使用できません。 したがって、市民文化で彼らを指揮し、軍事力で再編成することがいわゆる「確実な征服」と呼ばれています。 人々が規則に従って教育されれば、従順になるでしょう。 法律が人々を教育するために施行されなければ、人々は従わない。 ずっと得意な人たちはみんなと仲良くやっていける。

翻訳

孫子は言いました。「軍を率いて戦い、敵の状況を見極めるには、山を越え、谷の近くを行軍し、高く日当たりの良い場所に陣取り、敵が高地を占領し、反撃してはいけない。これが山中の軍隊に対処する方法である。」 敵は水を渡って水辺に来なければならず、水際で戦闘を迎えず、敵が渡河の半分と渡河の半分で攻撃させて有利に進むようにしなければなりません。 敵と戦いたいなら、水際に近づいて敵と対峙しないように。 川沿いでキャンプする際は、水位を高く保ち太陽に向かい、流れに向かっていないようにすることが重要で、これが川沿いの軍隊に対処する方法です。 塩分・アルカリ湿地帯を横断する際は、速く通過し、止まってはいけません。 塩分・アルカリ湿地で敵に遭遇した場合、水生植物や樹木に頼らなければなりません。これが塩分・アルカリ湿地での軍事行動の原則です。 平原や荒野では、平坦な地形に駐屯し、右側の高い丘に頼り、前方は低く、後方は高く配置する必要があり、これが平原地域での部隊対応の原則です。 この軍の四つの利点こそが、黄帝が四帝を打ち破った理由です。

守備隊は常に乾燥した高地を好み、湿った窪地を避けます。 日当たりの良い場所に注意を向け、暗い場所は避けてください。 水生植物が生える場所の近く、乾燥した高地に駐屯しているため、軍は病気に感染せず、それが勝利の保証となります。 丘陵地帯では、日当たりの良い側に位置し、右側に頼るようにしましょう。 これは兵力の使用に有利な条件であり、地形による補助金も与えられます。 上流で雨が降ると川に泡ができ、川を渡りたいなら泡が消えるのを待たなければなりません。 「絶対峡谷」「中庭」「天牢」「天羅」「天罠」「空隙」などの状況があれば、すぐに立ち去り、近づいてはいけません。 私たちはそれから離れ、敵が近づくのを待ちます。 私の側はそれに向いていて、敵はそれから背を向けています。 軍の行軍中、困難や障害、葦に覆われた低地、密集した植生の山々や森林に遭遇し、これらは敵のスパイが待ち伏せする場所で慎重に捜索する。

敵は接近中で静かに危険な地形を占拠している。 敵は遠くから私に挑み、私を誘い出そうとした。 敵は有利な状況を持たなければならない、あるいは危険を放棄して楽な場所に住む試みがある。 彼の前方の多くの木々が揺れており、それが敵の影だった。 草原には敵が設置した怪しい陣形の障害物が多くあります。 鳥たちは驚き、下に待ち伏せがあるに違いない。 獣は怯え、軍隊による奇襲だった。 塵が雲の中を舞い、それは戦車の音だ。 砂は低く広く、敵の歩兵が近づいている。 埃は飛び散り、敵は薪を引きずり去っている。 ほこりや起伏は少なく、敵は野営している。 敵の使者たちは謙虚で、私を攻撃しようとする戦争の準備を激化させている。 敵の使節団は強靭で、先鋒は前進し、撤退の準備をしている。 軽車両が最初に派遣され、両翼に展開された車両は隊列を組んでいた。 敵はまだ挫折しておらず、和平を交わしに来ている。別の陰謀があり、敵は急いで走り、私との決戦の約束を取ろうと整列している。 敵は半分前進し、半分後退し、私をそこへ誘い出そうとしている。 敵が武器に立ち向かうのは飢えの象徴です。 水供給兵はまず水を飲みますが、これは渇きのサインです。 敵が有利に進み、競争に進まない場合、それは疲労の表れです。 鳥たちが敵陣の上に集まると、その陣地は空っぽになる。 敵は軍のパニックのため夜間に呼びかけた。 敵軍は混沌として無秩序であり、敵将軍には威厳がない。 敵の旗はカオス(混沌)であり、敵陣の陣形が混沌としていることを意味します。 敵将校たちは怒り、疲れ果てて馬に餌を与え、動物を殺してよろめきさせ、軍には水ポンプが吊るされておらず、敵軍が突破を準備している兵舎に戻らない決意を固めていた。 部下に低い声で話しかける者は、心を失った敵将軍たちである。 敵は兵士に常に報酬を与える手段がありません。 部下を絶えず罰することは敵の困難な状況である。 敵の将軍はまず兵士たちに専制的で、次に兵士たちの反乱を恐れたが、それは愚かな将軍だった。 贈り物交渉を持ち込む者たちは敵対行為を終わらせたいと望んでいる。 敵は怒りに満ちて来たが、長く戦わず撤退もせず、敵の意図を慎重に調査しなければならない。

戦争を戦うのは多くの兵士を持つことではありませんが、勇気や軽率さに頼るわけではなく、協力して敵を正確に見積もり、敵を打ち負かすことができます。 先見の明がなく敵を軽蔑する者は、必然的に敵に捕らえられる。

兵士が配属される前に罰せられれば、兵士は従わず、従わなければ使用が困難になります。 兵士が服従し、法や規律が守られなければ、そのような兵士は役に立たなくなります。 したがって、兵士たちに政治と致命的な命令を教育し、軍規と軍法でペースを統一し、無敵のチームにする必要があります。 通常、命令を厳格に執行し、兵士たちを規律にし、兵士たちは従います。 通常、兵士が厳格に命令されず、法律が執行されず、兵士が信頼されなければ、兵士は従いません。 通常の命令は忠実で、兵士たちと仲良くできれば、共に生き死ぬことができる。 $SYRUP**$MYX****$RDAC **