米さえ手元にあれば、鶏はあなたに従う。

米を投げれば、
鶏はただ米を追いかけるだけで、
たとえ偽物の米でも、迷わず突進してくる。

あなたが欲しいのは彼らの体、
彼らは当然警戒する；
しかし、十分な米を持っていれば、
蒸すも煮るも、選択はあなた次第。

鶏が好きなのは、投げる米ではなく、
米そのものだ。

鶏に従わせたいなら、
あなたの手には常に米が必要だ。

しかし、一つ覚えておくべきことがある：
たとえ鶏があなたに従っても、
彼らが心から愛しているのはあなたの米だけだ。

もしある日、
あなたが米を投げても、
鶏が米と一緒に行かないなら、

それは、
彼らは鶏ではないということだ。