東京の不動産市場は20年後に再び高値に戻る、聞こえは華やかだが、実際は別の話だ。価格は確かに戻ってきたが、問題は——今のその価格では20年前に買えたものはもう買えないということだ。要するに、不動産の価値が上がったのではなく、お金の価値が下がっているのだ。これは、同じパンと交換するためにより多くの紙幣を使うようなもので、表面上の数字は大きくなっているが、実際の購買力は逆に希薄化している。

将来を見据えると、北京、上海、広州、深センの不動産価格も遅かれ早かれ新高値を更新するだろう。しかし、ここには心を痛める現実がある：価格が高騰するのは数年で済むかもしれないが、購買力を本当に回復させるには？誰にもわからない、何年も待つ必要があるかもしれない。この差が示すのは、長期的なインフレ圧力が静かに富の定義を変えつつあるということだ。