Je viens de tomber sur ça - Trump parlait récemment de ses compétences en traduction et apparemment il est assez confiant pour repérer une mauvaise traduction à un kilomètre. Mais voilà : il dit qu'il ne prendra pas la peine d'apprendre les langues lui-même. Au lieu de ça, il préférerait simplement engager quelqu'un qui sait vraiment comment gérer le travail de traduction correctement. Ça a du sens je suppose, mais c'est un peu drôle que quelqu'un d'aussi pointilleux sur la qualité de la traduction ne veuille pas investir du temps pour la comprendre lui-même. On dirait que toute la stratégie consiste simplement à "embaucher le meilleur traducteur et le laisser faire son boulot." Je ne sais pas si c'est de la paresse ou juste une délégation intelligente cependant. Qu'en penses-tu - ça vaut-il la peine d'apprendre les langues si tu peux simplement payer pour de bons services de traduction ? Ou est-ce que tu passes à côté de quelque chose ?