Le vice-ministre des Finances, Liao Min, a assisté à la vidéoconférence des vice-ministres des Finances et des vice-gouverneurs des banques centrales de l’ASEAN et de la Chine, du Japon et de la Corée, à savoir la vidéoconférence des vice-ministres des Finances et des banques centrales de l’ASEAN et de la Chine, du Japon et de la Corée.

人民财讯4月8日电，据财政部官网，4月8日，东盟与中日韩财金合作机制年度第一次财政和央行副手会议以视频方式举行。
La finance populaire du 8 avril rapporte que, selon le site officiel du ministère des Finances, le 8 avril, la première réunion annuelle des vice-ministres des Finances et des Banques centrales de l’ASEAN et de la Chine, du Japon et de la Corée s’est tenue en visioconférence.

会议围绕全球和区域宏观经济形势、东盟与中日韩财金合作重点议题进行了讨论。
La réunion a porté sur la situation macroéconomique mondiale et régionale, ainsi que sur les principaux sujets de coopération financière et économique entre l’ASEAN et la Chine, le Japon et la Corée.

财政部副部长廖岷出席会议并发言。
Le vice-ministre des Finances, Liao Min, a assisté à la réunion et a pris la parole.

廖岷表示，当前区域经济面临多重挑战，东盟与中日韩各方应坚持多边主义，加强宏观政策沟通协调，持续深化区域财金合作，维护区域经济金融稳定。
Liao Min a déclaré que l’économie régionale fait face à de multiples défis, et que l’ASEAN ainsi que la Chine, le Japon et la Corée doivent adhérer au multilatéralisme, renforcer la communication et la coordination des politiques macroéconomiques, continuer à approfondir la coopération financière régionale et maintenir la stabilité économique et financière régionale.

廖岷指出，3月份结束的全国“两会”审议通过了“十五五”规划，中国在“十五五”时期将继续推动高质量发展和高水平对外开放，同世界各国分享“中国机遇”，促进本地区发展繁荣。
Liao Min a souligné que les « Deux Sessions » nationales de mars ont approuvé le plan « Quinzième Cinq Années », et que la Chine continuera à promouvoir un développement de haute qualité et une ouverture de haut niveau durant la période du « Quinzième Cinq Années », partageant les « opportunités chinoises » avec le monde entier et favorisant le développement et la prospérité de la région.

今年中国经济开局良好，中国将继续实施更加积极的财政政策，聚焦扩大内需和投资于人，努力实现预期增长目标。
Cette année, l’économie chinoise a bien démarré, et la Chine continuera à mettre en œuvre une politique fiscale plus proactive, en se concentrant sur l’expansion de la demande intérieure et l’investissement dans les personnes, pour atteindre les objectifs de croissance prévus.

会议还审议了东盟与中日韩宏观经济研究办公室（AMRO）、清迈倡议多边化、亚洲债券市场倡议、灾害风险融资倡议等相关文件和工作计划。
La réunion a également examiné des documents et des plans de travail liés à l’Office de recherche macroéconomique ASEAN-Chine-Japon-Corée (AMRO), à l’Initiative de Chiang Mai pour la multilatéralisation, à l’Initiative du marché obligataire asiatique, et à l’Initiative de financement des risques de catastrophe.