#BERA 《鹧鸪天·咏熊链》

Ne dis pas que l'ambition des pauvres s'éteint facilement,
Jadis neuf morts ont lutté pour mille brasses de profondeur.
À la chute, nul ne barre ta route,
Chaque jour, qui compte les obstacles cachés ?

Soulever l'ombre solitaire, verser vers le ciel.
Ne demande pas combien d'interdits croisent l'écaille du rebelle.
Le succès précoce n'est pas forcément le vrai héros,
L'instrument tardif doit cacher l'aiguille du monde sûr.

Le temps n'est pas venu, ne mouille pas ton vêtement.
Endure, laisse s'user le cœur de la jeunesse.
Quand le moment arrive, avance seulement de trois parts,
Calme et stable, amasse le trésor de dix mille boisseaux d'or.