La NASA révèle un problème de santé d'un astronaute ayant entraîné un retour anticipé de l'équipage-11

(NMENAFN- AsiaNet News)

La NASA (Administration nationale de l’aéronautique et de l’espace) a fourni des détails supplémentaires sur le retour anticipé de la mission Crew-11 de SpaceX vers la Station spatiale internationale (ISS). L’astronaute Mike Fincke, qui a été pilote de Crew-11 et commandant de l’expédition 74 de l’ISS, a révélé que ses préoccupations de santé en janvier ont conduit à la décision de ramener les quatre membres de Crew-11 sur Terre plus tôt que prévu.

Dans un communiqué partagé par la NASA, Fincke a déclaré : « Le 7 janvier, à bord de la Station spatiale internationale, j’ai vécu un événement médical nécessitant une attention immédiate de la part de mes incroyables coéquipiers. Grâce à leur réaction rapide et aux conseils de nos chirurgiens de vol de la NASA, mon état s’est rapidement stabilisé. » Il a ajouté qu’après une évaluation plus approfondie, la NASA a déterminé que la solution la plus sûre était un retour anticipé pour Crew-11. L’équipage a effectué une rentrée dans l’atmosphère au large de San Diego le 15 janvier, mettant fin à une mission de cinq mois et demi.

Fincke exprime sa gratitude et confirme sa récupération

« Après une évaluation plus approfondie, la NASA a déterminé que la solution la plus sûre était un retour anticipé pour Crew-11 — ce n’était pas une urgence, mais un plan soigneusement coordonné pour pouvoir profiter d’imageries médicales avancées non disponibles à bord de la station spatiale. Le 15 janvier, nous avons effectué une rentrée dans l’atmosphère au large de San Diego après une mission incroyable de cinq mois et demi », indique le communiqué. Fincke a exprimé sa gratitude envers ses collègues de l’expédition 74, ainsi qu’aux équipes de la NASA, de SpaceX et de l’hôpital Scripps Memorial à La Jolla, pour leur soutien. Il a précisé qu’il se portait bien et poursuivait la rééducation post-vol standard au Centre spatial Johnson de la NASA à Houston.

« Je suis profondément reconnaissant envers mes collègues de l’expédition 74 — Zena Cardman, Kimiya Yui, Oleg Platonov, Chris Williams, Sergey Kud-Sverchkov et Sergei Mikayev — ainsi qu’à toute l’équipe de la NASA, à SpaceX et aux professionnels de la santé de l’hôpital Scripps Memorial à La Jolla près de San Diego. Leur professionnalisme et leur dévouement ont assuré un résultat positif », indique le communiqué. « Je vais très bien et je poursuis la rééducation post-vol standard au Centre spatial Johnson de la NASA à Houston. Le vol spatial est un privilège incroyable, et il nous rappelle parfois à quel point nous sommes humains. Merci à tous pour votre soutien », conclut le communiqué. (ANI)

(Sauf pour le titre, cette histoire n’a pas été modifiée par l’équipe d’Asianet Newsable en anglais et est publiée à partir d’une source syndiquée.)