La raison pour laquelle le yen est faible malgré la faiblesse du dollar, c'est simplement que le carry trade en yen est toujours présent.

Une structure consistant à emprunter en yen pour investir dans des actifs à haut rendement à l'étranger continue d'exister à hauteur de 40 trillions de yens.
Même si la Banque du Japon augmente ses taux d'intérêt, l'écart de taux avec les États-Unis reste d'environ 3 %. Tant que cet écart persiste, la demande de vente de yen ne disparaîtra pas.