Voici la traduction complète et corrigée en fr-FR :

Selon ChainCatcher, d’après les données de Coinglass, les baleines sur la plateforme Hyperliquid détiennent actuellement une position totale de 2,964 milliards de dollars, avec 1,463 milliard de dollars en positions longues, représentant 49,36 %, et 1,501 milliard de dollars en positions courtes, représentant 50,64 %. Les positions longues affichent une perte de 134 millions de dollars, tandis que les positions courtes enregistrent un gain de 229 millions de dollars. Parmi elles, l’adresse de la méga-baleine 0xa5b0..41 a ouvert une position longue à 2010,39 dollars avec un effet de levier de 15x sur ETH, avec une perte non réalisée de 2,0397 millions de dollars à ce jour.