Intercambio de criptomonedas - Explicación detallada de "Los Analectos": a todos los que tergiversan a Confucio - El Maestro dijo: Solo los que tienen el conocimiento superior y la ignorancia inferior no cambian

El confucio dijo: Solo los sabios superiores y los tontos inferiores no cambian.

Yang Bojun: Confucio dijo: “Solo los sabios de arriba y los tontos de abajo no pueden ser cambiados.”

Qian Mu: El maestro dijo: “Solo las personas con conocimiento superior y la ignorancia profunda no se pueden transformar.”

Li Zehou: Confucio dijo: “Solo los más inteligentes y los más tontos no cambian.”

Explicación detallada:

Este capítulo es simple en su forma literal, pero está lleno de interpretaciones erróneas. La palabra “与” es clave en la explicación. Las tres interpretaciones anteriores y la usual, la interpretan como “y”, pero ese es un significado posterior. El significado original de “与” es “conceder”, originalmente se refería a la cooperación y concesión mutua entre partidos y amigos, y por ello se extendió a “relación, afiliación”.

Desde la perspectiva confuciana, “上知” es un caballero, “下愚” es un villano. ¿Por qué? Porque sin “上知”, no puede convertirse en caballero. La tradición confuciana valora mucho la sabiduría, y la adquisición de la sabiduría está relacionada con el “Camino del Santo” que incluye “ver, oír, aprender, actuar”. El “Camino del Santo” debe alcanzar un nivel inamovible para que pueda surgir una verdadera sabiduría, es decir, la “manifestación de la superioridad del conocimiento”. Para no retroceder, hay que profundizar en las raíces, “estudiar como si no se pudiera alcanzar, temiendo perderlo”, y sin “alcanzar”, no se puede hablar de “conocimiento superior”, y sin “conocimiento superior”, no se puede lograr un verdadero “caballero”. Por otro lado, el “villano” es alguien que desde pequeño se deja llevar por el mundo, sin raíces, como una planta flotante, ¿dónde está la sabiduría en eso? Para las personas, la mayor necedad es precisamente “dejarse llevar desde pequeño”, y el “villano” es en realidad el “verdadero tonto inferior”.

¿Por qué un caballero debe “conectarse” y hacer amistad con los villanos? Porque los caballeros provienen de los villanos, y se transforman en caballeros a partir de ellos. Antes de alcanzar el “Camino del Santo” de “ver, oír, aprender, actuar”, todos son villanos, todos desde pequeños. El “Camino del Santo” es un gran camino, no un camino privado, y siempre se presenta vivo y en el momento. Incluso sin Confucio, el “Camino del Santo” no sería ocultado, y solo aquellos que tengan “ver, oír, aprender, actuar” en el “Camino del Santo” podrán obtener verdadera sabiduría y transformarse en caballeros a partir de villanos. Un caballero no debe enfrentarse a los villanos, sino hacer amistad con ellos, aunque en realidad sean “villanos”. Sin embargo, la mayoría de las personas, si no alcanzan la inamovibilidad, en la relación con los “villanos” enfrentan la situación descrita en el capítulo anterior: “¡Solo! Las mujeres y los villanos son difíciles, y hay que criarlos. Acercarse a ellos no es benévolo, alejarse genera resentimiento”. Por eso, desde una perspectiva realista, Confucio aboga por “mantener distancia de los villanos”, especialmente los niños, quienes no deben ser entregados a la “educación” de los villanos, pues eso traerá problemas sin fin.

Pero un verdadero caballero no solo debe mantenerse limpio en medio del lodazal, sino también enfrentarse a las dificultades, y en un mundo malvado y con personas malvadas, “ver, oír, aprender, actuar” en el “Camino del Santo”. Sin esto, no se puede lograr la verdadera inamovibilidad, ni transformar un mundo donde “la gente no sabe” en uno donde “la gente no se enoja”. La palabra “唯” aquí, a diferencia del capítulo anterior, expresa esperanza y súplica, y es la esperanza y expectativa de Confucio para todos los que aspiran a ser caballeros. Un “conocimiento superior” es un caballero que ha alcanzado la inamovibilidad, que en cualquier situación no cambia, incluyendo la relación con los “villanos”. Solo a través de la experiencia con los “villanos” en la “conexión” se puede lograr la verdadera inamovibilidad. “不移” significa no cambiar, no retroceder.

Traducción literal de la explicación de Chan Zhong Shuo Chan

El confucio dijo: Solo los sabios superiores y los tontos inferiores no cambian.

Confucio dijo: “Deseo que los caballeros que realmente ‘ver, oír, aprender, actuar’ en el ‘Camino del Santo’ puedan hacer amistad y afiliación con los villanos llenos de codicia y miedo, y así lograr la inamovibilidad en ‘ver, oír, aprender, actuar’ en el ‘Camino del Santo’.”