剛剛看到一個關於伊隆·馬斯克和他父母的驚人故事，真正展現了家庭財富敘事的複雜性。所以他的父親埃羅爾一直在講一個關於贊比亞翡翠礦的不可思議的故事，聲稱他們曾經有那麼多錢，甚至連保險箱都無法關上。就像，年輕的伊隆曾在第五大道四處賣翡翠，有一次甚至在蒂芙尼只用$2k 就賣出了兩塊寶石，結果其中一塊後來又被轉售出$24k 。

但事情變得有趣的是——伊隆·馬斯克對他父母財務狀況的版本完全不同。2022年，他基本上說沒有任何證據證明翡翠礦曾經存在，而且他父親的生意在過去25年裡實際上一直在惡化。根據他的說法，成長並不是這種特權的翡翠銷售經歷。相反，他描述自己是個中產到中上層階級的童年，缺乏快樂，也沒有真正的遺產或重大財務贈與。

令人震驚的是，儘管對他早年的描述截然不同，伊隆和他的兄弟金巴爾最終還是支持他們的父親財務。也就是說，從一個家庭保險箱滿滿現金的故事，變成了伊隆·馬斯克——如今世界上最富有的人之一——實際在支付父母的帳單。

這讓你意識到，家庭故事中對財富的敘述是多麼扭曲。整個翡翠礦的傳說仍未被證實——沒有記錄，沒有人真正見過它——但它已經成為馬斯克家族神話的核心部分。與此同時，事實似乎是，伊隆真正走上建立特斯拉和SpaceX的道路，與繼承翡翠資金毫無關聯，這也讓他的創業旅程在某種程度上呈現出不同的光彩。