Генеральний секретар Комітету CPC провінції Гуандун Хуан Кунмінг: максимально зменшити обмеження для технологічних інновацій та досліджень ринку, щоб низькоавіаційна економіка «злетіла», автоматичне водіння «збігло», а тілесний інтелект «застосовувався»

Товариство, друзі:

Щойно минув сезон дощу, і саме час для весняного посіву. Сьогодні — перший день роботи у рік Мара за китайським календарем, і цей рік — перший у стартовому періоді «П’ятнадцятої п’ятирічки». Кожен новий початок дарує безмежне натхнення і силу. У цьому святковому настрої ми знову подаємо сигнал до зібрання, обговорюючи шлях високоякісного розвитку Гуандуну з акцентом на співпрацю виробничого та сервісного секторів. Після святкових вихідних у Гуандуні зросли кількість пасажирів і вантажів на залізниці, портах і аеропортах, що засвідчує стрімкий розвиток регіону та ентузіазм усіх його мешканців. Від імені Комітету партії та уряду Гуандуну щиро вітаю всіх керівників, гостей і земляків з Новим роком! Висловлюю глибоку повагу та вдячність тим, хто у святковий період залишався на своїх постах, і всім працівникам, що повернулися до роботи після свят.

Співпраця виробничого та сервісного секторів — важливий тренд у розвитку індустрії, а сучасна індустріальна система — матеріально-технічна основа китайської модернізації. Наша партія завжди приділяє увагу зміцненню індустріальної бази, оптимізації структури та балансуванню відносин між галузями. Після заснування Нової Китаю, особливо з часів реформ і відкритості, ми активно розвивали промисловість, швидко наздоганяючи світових лідерів, і водночас — розвивали сервісний сектор, що став «півням» національної економіки та головним джерелом зайнятості, забезпечуючи масштабне та якісне зростання індустрії, підтримуючи швидкий економічний розвиток і стабільність суспільства.

Генеральний секретар уважно керує розвитком індустрії Гуандуну, чітко визначаючи цілі щодо оптимізації та підвищення її структури, прискорення створення індустріальної системи, що поєднує реальний сектор, інновації у науці та технологіях, сучасні фінанси та людські ресурси; наголошує на необхідності зосередитися на виробничій промисловості, посилювати цифрову економіку та створювати сучасну індустріальну систему з міжнародною конкурентоспроможністю. Ми пам’ятаємо його настанови і щороку на високоякісних форумах зосереджуємося на темах індустрії — від взаємного стимулювання технологій і науки до створення сучасної індустріальної системи та співпраці виробництва і сервісів. З кожним роком наші цілі стають яснішими, розуміння — глибшим, робота — більш точковою і впевненою.

Заохочення співпраці виробничого та сервісного секторів — це необхідний шлях для відповідності еволюції індустрії та досягнення її високого рівня. Історія розвитку індустрії показує, що співпраця цих секторів постійно поглиблюється: з одного боку, розподіл праці у промисловості стає все більш деталізованим, з іншого — відбувається тісна інтеграція та перехресне проникнення, що породжує нові форми та моделі бізнесу, підвищуючи продуктивність і сприяючи розвитку виробничих сил. У епоху інформаційних технологій сервісні послуги все ширше підтримують передове виробництво, а глибока інтеграція реальної та цифрової економік сприяє трансформації виробництва у сервісне та сервіс у виробниче, що постійно оновлює індустріальну систему і стає рушієм економічного зростання. Наприклад, Huawei з її «жорстким» та «програмним» забезпеченням для нових електромобілів, або компанія 希音 з гнучкими ланцюгами постачання — яскраві приклади індустріальних перетворень на рівні підприємств. Гуандун — провінція з великим виробництвом і сервісами, і ми маємо йти вперед, підвищуючи рівень співпраці цих секторів, щоб створити сучасну, взаємодоповнюючу індустріальну систему.

Заохочення співпраці виробничого та сервісного секторів — це ключовий крок для використання технологічних трендів і здобуття переваги у майбутньому. Історія показує, що ця співпраця постійно еволюціонує: від глибокої спеціалізації до інтеграції, від розподілу ролей до створення нових бізнес-моделей. У сучасну епоху, коли передові технології — штучний інтелект, біотехнології, квантові комунікації — швидко розвиваються і проникають у всі сфери, необхідно активізувати цю співпрацю, щоб здобути конкурентну перевагу. Трансформація заводів у розумні фабрики, застосування штучного інтелекту у медичних дослідженнях, робототехніка на виробництві — все це сприяє зростанню виробничих можливостей і сервісної ефективності у рази. У глобальній конкуренції нині переважає комплексний підхід, що базується на екосистемах і технологічних інноваціях, тому Гуандун з його передовими технологіями, великими даними та багатими сценаріями застосування має використовувати ці можливості для лідерства.

Заохочення співпраці виробничого та сервісного секторів — це стратегічна необхідність для підтримки економічного циклу і підвищення рівня життя населення. Це дозволяє виробникам ефективно виходити до споживачів, точно відповідати їхнім потребам, забезпечуючи цілісність ланцюгів виробництва, розподілу і споживання. В умовах повного розквіту індустріальної системи Гуандуну, з її високою здатністю до постачання, можливо глибше інтегрувати ці сектори, посилюючи реформу структури пропозиції та розширюючи внутрішній попит, що сприятиме гармонійному розвитку і новим можливостям. Населення прагне до більш якісних продуктів і послуг, а також — до гнучкого, індивідуалізованого та диференційованого сервісу. З 1,29 мільярда мешканців, розташованих у Гуандуні та в регіоні Великого залізничного кільця Гуандуну-Гонконгу-Макао, ми маємо створити сучасну індустріальну систему, що забезпечить баланс попиту і пропозиції, підвищить якість життя і принесе користь усім.

Друзі, співпраця виробничого і сервісного секторів — це ключ до високоякісного розвитку Гуандуну та модернізації країни. Потрібно зміцнювати основи промисловості, щоб вона стала міцною і стійкою, і одночасно підвищувати рівень сервісів, щоб вони підтримували і посилювали виробництво. Тільки так ми зможемо створити сучасну індустріальну систему, яка стане опорою для майбутнього.

По-перше, потрібно зміцнювати основні гілки індустріальної системи. Виробництво і сервіс — це як стовбур і гілки дерева: міцний корінь і стовбур — запорука розквіту всього дерева. Неухильно дотримуючись принципу реального сектору і виробництва, потрібно оновлювати старі потужності, розвивати нові, підвищувати якість і ефективність традиційних галузей, створювати нові перспективні індустрії та технології, формуючи нові опори для індустрії, зокрема через «групову ланцюгову інтеграцію» та розвиток кластерів. Водночас — сприяти високоефективному розвитку сервісного сектору, підвищуючи його технологічний рівень, залучаючи фінансові та бізнес-послуги, щоб підтримати виробництво. Застосування штучного інтелекту у всіх сферах, платформенізація, дані та програмне забезпечення — революційні зміни у виробництві та сервісах. Це — великі можливості, і кожен працівник має бути готовий до нової епохи, використовуючи технології для підвищення рівня співпраці та створення нових форм економіки.

По-друге, активізувати мікроорганізми — підприємства. Вони — клітини індустріальної системи. Їхня активність і функціональність визначають швидкість і якість розвитку всього дерева. Потрібно підтримувати лідерів-«головних птахів», що формують екосистему, сприяти створенню промислових альянсів, підтримувати лідерів у галузях, що працюють у нішах, і допомагати їм ставати «універсальними чемпіонами» у виробництві та сервісах. Також важливо підтримувати «зіркові» підприємства, що спеціалізуються у своїх сферах, і створювати платформені компанії, здатні ефективно координувати ресурси і зв’язки між різними секторами, щоб забезпечити глибоку і широку співпрацю.

По-третє, накопичувати технологічний потенціал. Інновації — це джерело сили і розвитку. Потрібно інвестувати у фундаментальні та універсальні технології, підтримувати дослідження і розробки, залучати науковців, підприємців і інженерів, щоб технології проникали у всі сфери. Важливо вирішувати проблеми у ключових галузях — матеріалах, компонентах, обладнанні та програмному забезпеченні — і створювати стратегічні технології, що визначатимуть майбутнє. Талановиті кадри — основа інновацій, тому потрібно розвивати високорівневі центри талантів у регіоні, реалізовувати програми залучення і утримання фахівців, щоб через 10-20 років Гуандун став ще більш потужним і конкурентоспроможним.

Загалом, співпраця виробничого і сервісного секторів — це шлях до високоякісного розвитку, технологічного прогресу і підвищення рівня життя населення. Вона дозволяє виробникам ефективно виходити до споживачів, точно відповідати їхнім потребам, забезпечувати цілісність ланцюгів і підвищувати добробут. Тому ми повинні активно сприяти цій співпраці, створювати умови для інновацій і розвитку, щоб Гуандун став прикладом сучасної, високотехнологічної і гармонійної індустріальної системи.

Бажаю всім щасливого року Мара, всіх благ!