Зміни США у заяві щодо торгової угоди з Індією спричинили плутанину

Шруті Срівастава та Пратік Парія

Середа, 11 лютого 2026 року, 17:22 за місцевим часом +9 4 хв читання

Bloomberg

(Bloomberg) — Білий дім переглянув свою інформаційну довідку щодо торгової угоди між США та Індією, щоб скоригувати мову навколо сільськогосподарських товарів, що додало плутанини щодо вже існуючих питань, піднятих фермерськими групами.

У переглянутій заяві США видалили посилання на бобові — основний продукт харчування в Індії, що включає сочевицю та нут — і змінили формулювання щодо пропозиції Індії купувати більше американських товарів.

Найчитаніше від Bloomberg

Відновлення сервісу NJ Transit між Трентоном і Нью-Йорком

Нью-Йоркська приватна школа-стартап шукає перевагу, пропонуючи знижку 42%

Найкращі тактики боротьби з порушниками швидкості

Нью-Йорк стикається з слизьким вечірнім рухом через швидке наближення шторму

Раніше оприлюднена у понеділок версія Білим домом заявляла, що Індія «ліквідує або зменшить мита» на широкий спектр американських харчових та сільськогосподарських продуктів, включаючи деякі бобові.

Джерело: Bloomberg

За даними ООН, Індія є найбільшим у світі споживачем бобових, що становить понад чверть світового попиту. Фермерські групи країни — основний виборчий блок — вже висловлювали занепокоєння щодо недостатньої ясності угоди та поступок, запропонованих американським фермерам. Об’єднаний фермерський рух Samyukt Kisan Morcha пообіцяв провести всенаціональні протести у четвер проти торгової угоди.

Уряд прем’єр-міністра Нарендри Моді, який давно наполягає, що інтереси фермерів будуть захищені у торгових угодах, намагався заспокоїти сектор щодо тимчасового договору, укладеного з США після місяців переговорів. Міністр торгівлі Піуш Гоель неодноразово заявляв, що чутливі сільськогосподарські продукти, такі як молочні та птахівничі, були виключені з переговорів.

«Уряд, здається, добре зіграв свої карти, встановивши жорстку позицію щодо політично чутливого аграрного сектору, водночас давши США обіцянку поглибити торгові зв’язки без обов’язкових зобов’язань», — сказала Шуміта Девешвар, головний економіст GlobalData.TS Lombard.

Знижки на мита

Президент Дональд Трамп оголосив про торгову угоду минулого тижня після дзвінка з Моді, погодившись зменшити взаємні мита на індійські товари до 18% з 25%. Він також скасував 25%-не штрафне мито, введене проти Індії за закупівлю російської нафти, заявивши, що Моді погодився припинити ці закупівлі сирої нафти.

Опозиційні групи критикували угоду, стверджуючи, що Моді зробив надто багато поступок США і дозволив Трампу диктувати ключові економічні рішення, наприклад, де Індія може закуповувати нафту.

Аналітики зазначають, що вигоди для Індії від торгової угоди є змішаними. Митна ставка Індії трохи нижча за інших азійських колег, таких як В’єтнам і Малайзія, що вигідно виробникам у галузях з інтенсивною працею, наприклад, одягу та меблів. Однак очікується, що зростаюча конкуренція шкодитиме деяким галузям, наприклад, виноробству, тоді як домовленість Індії купити американських товарів на 500 мільярдів доларів здається обтяжливою.

Продовження історії  

Торговельна угода сталася після місяців напруженості з обох сторін. Хоча Трамп називає Моді своїм другом, він критикував Індію за високі торгові бар’єри та зв’язки з Росією. Відносини погіршилися після того, як Трамп заявив, що він здобув перемир’я між Індією та Пакистаном після чотириден conflict у травні минулого року, що Моді та його високопосадовці категорично заперечують. Трамп знову повторив свою заяву у вівторок, стверджуючи, що він використав мита, щоб запобігти потенційній ядерній війні між Індією та Пакистаном.

Основна їжа

Сочевиця, нут, чорний горох і горох голубий — це основні продукти харчування для 1,4 мільярда населення Індії, що забезпечують основне джерело білка в їхній дієті. Щоб заповнити розрив між внутрішнім виробництвом і попитом, Індія закуповує постачання з закордонних ринків, зокрема з Канади, Австралії та М’янми.

У своїй переглянутій інформаційній довідці Білий дім також видалив посилання на покупку Індією сільськогосподарських товарів у рамках плану закупівлі на 500 мільярдів доларів. У понеділок Білий дім заявив, що Індія «зобов’язалася» купувати американську енергетику, інформаційно-комунікаційні технології, вугілля та сільськогосподарські продукти. У переглянутому документі зазначено, що Індія «намірена» здійснити ці закупівлі, безпосередньо видаляючи посилання на сільськогосподарські товари.

Прес-служба Білого дому не відповіла одразу на електронний лист, надісланий поза робочими годинами. Міністерство торгівлі Індії також не відповіло на запит щодо уточнення.

Офіційні особи Нью-Делі раніше заявляли, що уряд лише висловив намір збільшити закупівлі американських товарів і що жодних обов’язкових зобов’язань не було укладено.

Оновлена інформаційна довідка також видалила посилання на те, що Індія скасує цифрові податки, і тепер лише зазначає, що країна «зобов’язується вести переговори щодо розробки надійного набору двосторонніх правил цифрової торгівлі». Білий дім також видалив посилання на «правила, що забороняють накладати мита на електронні трансляції».

Спільна заява щодо торгової угоди була опублікована наприкінці минулого тижня з деякими деталями, а потім — у понеділок — з’явилася інформаційна довідка. Обидві сторони зараз працюють над детальним договором, який планується підписати до березня.

–За допомогою Шінджіні Датта.

(Оновлення з коментарями Трампа)

Найчитаніше від Bloomberg Businessweek

Помилки UPS зробили майбутнє компанії менш впевненим

Молодші банкіри навчають своїх старших користуватися ШІ

Чому мегамержея SpaceX Маска — це великий порятунок

Стати чорним на Уолл-стріт стало важче через зникнення DEI

Як оподаткувати трильйонера

©2026 Bloomberg L.P.

Правила та політика конфіденційності

Панель конфіденційності

Більше інформації