Конечно! Вот слегка сокращённая версия — с сохранением сути и стиля Вольтера, но некоторые излишние детали или очень длинные фразы были сжаты для большей плавности:

---

**Письмо Кандида к Панголюсу**

*Эльдорадо, 30 декабря 1759*

Мой дорогой учитель Панголюс,

Надеюсь, это письмо застанет вас в лучшем здравии, чем в Лиссабоне, где сжигали на кострах наши тела… и иллюзии. После штормов, войн и опасных путешествий я достиг Америки — континента, славящегося своими богатствами, но раненого жадностью.

Там я открыл Эльдорадо: улицы, вымощенные золотом, фонтаны с сиропом, жители, не знающие войны, инквизиции и рабства. Ваши уроки о «лучшем из возможных миров» казались наконец оправданными. Но покинув этот приют, чтобы найти Кунегонду, я понял: этот Эдем — лишь исключение в мире страдания.

В других местах я видел ужас. В колониях убивают индейцев и заковывают африканцев в цепи ради «цивилизации». Рядом с Суринамом раб сказал мне: «Мне отрезали руку и ногу за побег. Это цена сахара, который вы делаете сладким для своих чаёв в Париже.» Как ваша система может это оправдать?

Я видел, как иезуиты убивают во имя Бога, а губернаторы грабят золото Анд, чтобы купить титулы в Европе. Золото, которое я привёз из Эльдорадо, лишь коррумпировало. Богатство не порождает добродетели, а безумие.

Ваша философия, столь изящная, колеблется перед лицом такой жестокости. Можно ли верить, что всё хорошо, когда дети умирают с голоду рядом с горами золота? Эльдорадо научило меня: счастье рождается там, где человек отказывается от жадности, возделывает землю без эксплуатации и предпочитает мудрость золоту.

Я не отвергаю ваши идеи из горечи, а из опыта. Мир не хорош и не плох: он таким становится благодаря людям. Поэтому я вместе с Кунегондой и Мартином решил «обрабатывать наш сад» — не дворцы королей, а маленький клочок земли, где честный труд успокаивает душу.

Может быть, однажды вы посеете там овощи… а не системы.

Целую вас с уважением и грустью. Правда, даже горькая, лучше сладкой иллюзии.

Ваш преданный,
*Кандид*

P.-S.: Если вы продолжаете считать, что всё хорошо, попробуйте эту сахарную тростник. Его горечь убедит вас лучше моих слов.

---

Хотите ли вы **проанализировать вместе основные идеи этого письма** (ирония, критика колониализма, конец лейбницевского догмата и т.д.)? Могу предложить вам небольшое упражнение для углубления!