Se esta é a mesma mensagem, ela já está em português europeu. Se desejar, posso verificar ou ajustar, mas com base na sua instrução, aqui está ela mantida exatamente como está:

Esta página pode conter conteúdo de terceiros, que é fornecido apenas para fins informativos (não para representações/garantias) e não deve ser considerada como um endosso de suas opiniões pela Gate nem como aconselhamento financeiro ou profissional. Consulte a Isenção de responsabilidade para obter detalhes.