Biên dịch: Loxia
Vấn đề chanh và khủng hoảng tin cậy
Hôm nay tôi không có ý định nói nhiều về công nghệ, tôi muốn thảo luận về một vấn đề xã hội mà chúng ta đang đối mặt trong lĩnh vực tiền mã hóa. Tiêu đề của bài phát biểu này là "Sự đồng thuận xã hội và tự giám sát". Trước hết, tôi muốn hỏi mọi người, có ai nghe về "vấn đề chanh" chưa? Có nhớ từ này không?
Okay, not very impressed, not really.
Vậy, trong tiếng lóng Mỹ, "quả chanh" ám chỉ một chiếc xe không đáng tin cậy, và bạn không biết trước rằng nó sẽ là chiếc xe không đáng tin cậy. Tôi không chắc về nguồn gốc của từ này, nhưng "quả chanh" chính là ý nghĩa của nó.
Ừ, chiếc xe tốt, xe đáng tin cậy được gọi là "quả đào". Trước đây tôi cũng không biết điều này, chỉ biết sau khi tra cứu, thật đáng yêu.
"Vấn đề cam chanh" cơ bản là vấn đề của các nhà buôn ô tô cũ. Bạn đến thị trường ô tô cũ, có vẻ như thế này, cảm giác hơi lừa đảo, vì bạn không biết chiếc xe bạn mua có phải là "quả đào" hay ""