«Мы тонем все глубже»: иранцы готовятся к ударам по инфраструктуре, поскольку приближается крайний срок Трампа

23 минуты назад

ПоделитьсяСохранить

Добавить в избранное в Google

Гонче Хабабиазад Старший репортер, BBC News Persian

EPA

Спортивный комплекс «Азади» в Тегеране подвергся бомбардировке в начале американо-израильской войны с Ираном

Обычные иранцы реагируют на угрозу президента США Дональда Трампа уничтожить электростанции и мосты в Иране, если он не откроет Ормузский пролив.

В посте в соцсети в воскресенье, наполненном ненормативной лексикой, Трамп заявил, что «во вторник День электростанции, и День моста, все в одном, в Иране. Ничего подобного не будет!!!».

Иранские чиновники высмеяли его крайний срок 20:00 по восточному времени ET (01:00 по британскому BST в среду), при этом помощник президента сказал, что его «оскорбления и бессмыслица» — это результат «чистой безысходности и злости».

BBC удалось поговорить с несколькими иранцами — все они выступают против нынешнего истеблишмента — хотя с людьми внутри Ирана очень трудно связаться из‑за интернет-блэкаута, введенного властями более пяти недель назад.

Их имена изменены ради их безопасности.

Последние обновления о войне в Иране

Трамп публикует угрозу Ирану, наполненную ненормативной лексикой, из-за блокировки Ормузского пролива

Как разворачивалась операция по спасению американского летчика в удаленной части Ирана

«Мы находимся на краю поля боя»: BBC сообщает о ситуации рядом с Ормузским проливом

Касра, которому за 20, и который живет в Тегеране, сказал: «Похоже, что мы тонем все глубже в болото. Что мы можем сделать как обычные люди? Мы ничего не можем. Мы не можем остановить его [Трампа]. Я все время думаю о сценарии, где через месяц я сижу с семьей, ни воды, ни электричества — ничего. И кто‑то задует свечу, и мы пойдем спать».

Пока иранское государственное телевидение показывало видео с хорошо заполненными магазинами у дома, BBC узнала, что некоторые люди делают запасы и беспокоятся, что может быть нарушено и водоснабжение.

«Моя мама наполняет каждую бутылку, которую может найти в доме, водой», — сказала Мина, которой тоже за 20, и которая из Тегерана.

«Я не представляю, что мы теперь будем делать. Думаю, все больше и больше людей в Иране поняли, что Трамп вообще о них не заботится. Я ненавижу его всем сердцем и ненавижу тех, кто его поддерживает, тоже».

Reuters

Махшахрский нефтехимический комплекс в юго‑западной части Ирана был атакован в субботу

В январе, когда по стране прокатились смертельные антиправительственные демонстрации, Трамп сказал протестующим, что «помощь уже в пути». Но он не вмешался, когда иранские силы безопасности начали беспрецедентную зачистку, убив как минимум 6.508 протестующих и арестовав еще 53,000 человек, — сообщают базирующиеся в США «Новости активистов по правам человека» (Hrana).

Некоторые из тех, с кем BBC говорила вначале, воспринимали удары США‑Израиля как ту помощь, которая им обещалась. Но большинство из них теперь видит атаки на объекты энергетической инфраструктуры как красную линию.

«Я поблагодарил Израиль и США почти за все, что они уже поразили», — сказал Арман, которому за 20, и который живет в Карадж к западу от Тегерана. Иранские СМИ заявили, что 13 человек погибли и почти 100 получили ранения, когда в четверг бомбардировке подвергся мост, находившийся в процессе строительства в Карадж.

«Должно быть, у них были хорошие причины для того, чтобы [поразить эти объекты]. Но клянусь: удар по электростанции парализует страну. Это просто играет на руку Исламской Республике. Я живу примерно в километре от крупнейшей электростанции в Карадж, и если ударят по ней, для меня это будет не чем иным, как сплошным несчастьем».

Радин, которому тоже за 20 и который живет в Тегеране, сказал: «Что касается того, что они бьют по энергетической инфраструктуре, применяя атомную бомбу, или же сравнивают Иран с землей. Моя честная реакция — я согласен со всем этим.

«И со всем остальным, о чем они, возможно, думают. Если атака на цели в стране приведет к падению Исламской Республики, я в порядке с этим. Потому что если Исламская Республика переживет эту войну, она останется навсегда».

EPA

Иран говорит, что более 30 университетов были поражены, включая Университет им. Шахида Бехешти в Тегеране

Многие из тех, с кем BBC говорила, беспокоятся об экономическом влиянии войны.

Бахман, которому за 20 и который живет в Тегеране, сказал: «Я думаю, Трамп боится того, что Иран собирается сделать. Я уверен, что Иран ответит ударом по всей территории региона».

«Когда дело доходит до меня, у меня больше нет никакого распорядка, и я даже не могу пойти на работу — я инженер‑управляющий зданием, и сейчас никто ничего не строит. Некоторые небольшие компании уже начали отправлять своих сотрудников в отпуск».

Джамшид, которому за 30, и который управляет рестораном в Тегеране, сказал, что его бизнес «не такой, как раньше [из‑за войны]. Я не настроен оптимистично по поводу ситуации. Я оцениваю, что смогу продержаться это не больше месяца, возможно, максимум двух. Аренда ломает мне спину. Это 200 млн туманов в месяц [примерно $1,270; £960; €1,100]».

Это намного выше средней месячной зарплаты, которая оценивается в диапазоне от $200 до $300.

Большинство людей, с которыми BBC говорила, по‑прежнему платят значительные цены за доступ к интернету. Основной путь — обмен соединениями через тех, у кого есть спутниковые интернет-системы Starlink.

Но использование или наличие Starlink в Иране влечет наказание до двух лет тюремного заключения, и, как сообщается, власти ищут тарелки, чтобы не допустить, чтобы люди подключались.

Доступ к интернету продается в приложении для обмена сообщениями Telegram примерно за $6 за 1GB данных.

«Мне кажется, что я схожу с ума. Я даже не продлевал пакет интернета, за который плачу так много», — сказала Марьян, ей за 20, и она из Тегерана.

«В чем смысл, если Трамп бьет по энергетической инфраструктуре? Я в отчаянии. Мои родители тоже… они сейчас спорят из‑за самых мелких вещей. Я все время говорю себе, что со мной все нормально, но у меня уже было три психических срыва сегодня».

Иран

Дональд Трамп

Соединенные Штаты

Война в Иране