Поп-мега-зірки BTS запалили історичний центр Сеула своїм концертом повернення

28 хвилин тому

ПоділитисяЗберегти

Юна Ку, BBC Korean, Сеул

Джейк Квон, кореспондент у Сеулі

ПоділитисяЗберегти

BIGHIT MUSIC І NETFLIX

У суботу серце Сеула перетворилося на море фіолетового кольору.

Це було видно на визначних пам’ятках, величезних білбордах, гігантських екранах на висотках, плакатах, масках і футболках. Це було й у виставі дронових вогнів на річці Хан.

Причина цього була очевидною.

“Ласкаво просимо назад, BTS,” — заявив банер на 7-Eleven, оточений фірмовим кольором K-pop-групи. Найбільша у світі група повертається на сцену — після понад трьох років перерви через обов’язкову військову службу.

“Для нас BTS — все,” каже Вероніка, яка разом із подругою Амандою прилетіли з США, щоб побачити суботній концерт.

Концерт ще не почався. Члени RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V і Jung Kook ще не з’явилися, але вже всюди було BTS.

Мега-зірки поп-музики повернулися.

А їхній “Армі” — як називають себе їхні шанувальники — була готова — щаслива, співаючи, кричачи, з ліхтариками в руках. Ці реквізити можна побачити на кожному концерті K-pop, але у великих груп є свої.

Аманда і Вероніка теж мали їх. Вони посміхалися широко і були у співпадних фіолетових ханбоках — традиційному корейському вбранні.

Перерва групи змусила їх шукати інших членів Армі. “Ось так ми й познайомилися,” каже Аманда.

Але це були важкі три роки, додали вони, проведені у прагненні повернення групи.

BIGHIT MUSIC І NETFLIX

Десятки тисяч захоплених фанів заповнили історичний центр Сеула

Нарешті, чекання закінчилося.

З заходом сонця площа наповнилася криками натовпу. Шанувальники почали скандувати імена семи учасників.

Потім шум стих, і пролунало глибоке, резонансне дзвінок “Божественного дзвінка” короля Сонгдеока — частина треку “Number 29” з нового альбому BTS “Arirang”.

Він пройшов по площі Гвангхвамун, затримуючись — важко і навмисно — закріплюючи видовищність у чомусь, що здається набагато старішим.

Після цього семеро зірок K-pop з’явилися перед середньовічними воротами палацу. “안녕하세요 (привіт),” — привітав фанів лідер групи RM корейською, перед тим, як перейти на англійську: “Ми повернулися.”

Вони підійшли до імпровізованого стадіону, який місто облаштувало посеред площі, і піднялися на сцену, що нагадувала тріумфальну арку.

Це був вражаючий вступ до “Body to Body”, першого повного треку альбому, переплетеного з найвідомішою корейською народною піснею та назвою альбому, Arirang.

Коли музика наростала, сцена була залита глибоким червоним світлом. Повернення почалося.

І, здавалося, воно переконало невпевнену Кім Йонгі: “Коли я вперше послухала альбом, мені здалося, що він трохи важчий для сприйняття, ніж їхні попередні релізи, але після живого виступу я зрозуміла, що BTS ніколи не розчаровує.”

Зростала цікавість до списку пісень. Хоча очікувалося, що основна увага буде зосереджена на новому матеріалі, багато хто цікавився, чи група повернеться до хітів, що визначили їхній світовий підйом.

І вони це зробили — з “Butter”, “MIC Drop”, “Dynamite” і “Mikrokosmos”, що викликали миттєве впізнавання і підняли натовп у спільний, ейфорійний хор.

BIGHIT MUSIC І NETFLIX

Лідер групи RM сказав аудиторії: “Ми повернулися.”

BIGHIT MUSIC І NETFLIX

Тисячі ліхтариків змінювали кольори у темряві, рухаючись у ритмі і показуючи розмір натовпу, який заповнив площу.

Він був значно меншим за 250 000, які очікували влада. Але точно — у десятках тисяч.

Сеул зробив великий крок для цього моменту, перетворивши своє серце на величезну сцену K-pop вперше в історії.

Натхненна корейським прапором, сцена стояла з воротами Гвангхвамун на фоні — оточена горами — яскравий сеульський пейзаж.

“Я глибоко вдячна за можливість виступити біля Гвангхвамун, найісторичнішого місця в Південній Кореї,” — сказав Суга. “Ми назвали альбом Arirang і обрали Гвангхвамун як майданчик, щоб відобразити нашу ідентичність.”

Це була рідкісна честь. І група це усвідомлювала, по черзі дякуючи місту та його чиновникам.

Але це рішення також викликало критику. Люди ставили питання щодо необхідності залучення такої кількості ресурсів — громадського простору, тисяч поліціянтів для контролю натовпу і безпеки — для шоу, яке транслювалося виключно на Netflix.

“Вони масово залучили поліцію і пожежників. Якщо щось станеться десь інде, можливо, не залишиться персоналу для реагування, і доступ може бути заблокований через контроль,” — написав один користувач у X.

В іншому дописі музичний критик Чжун Мін-джей сказав: “Якщо таке повернення, яке фактично паралізує частини центру міста, дозволено, то інші артисти або агентства, можливо, й надалі захочуть використовувати цю ж площу.”

“На яких підставах тоді міська влада Сеула буде схвалювати або відхиляти такі запити?”

Але уряд стверджував, що це BTS, що повертається, щоб знову зайняти своє місце на вершині індустрії, яка сформувала їх так само, як і вони її.

BIGHIT MUSIC І NETFLIX

Сцена перед історичними воротами Гвангхвамун у Сеулі

Група вибухнула після дебюту у 2013 році. Їхні альбоми — суміш попу, хіп-хопу і R&B — неодноразово займали перше місце у Billboard, а їхні хореографічні виступи заповнювали стадіони по всьому світу.

Вони були першою K-pop-групою, яка виступила на Вемблі — вони “зламали стіну”, як сказав сам RM.

BTS, яка виступала на ООН і була запрошена до Білого дому, стала обличчям південнокорейської м’якої сили.

Отже, цей вражаючий, трохи суперечливий концерт — це відображення місця групи у свідомості Південної Кореї, за словами музичного критика Лім Хі-юн.

Хоча Південна Корея тепер є однією з найбагатших країн світу, іноді країна відчувала себе культурно меншою за Захід, сказав Лім.

“Тоді ми бачили блакитнооких західних людей, десятки тисяч з них зібрались на стадіоні. Плачучи і співаючи разом з BTS. Це — справжній кукбонг,” — сказав він, посилаючись на корейське прислів’я, що порівнює сильну національну гордість із наркотиками.

Чи то перерва, чи то відставка, вони залишаться легендами, за словами Ліма: “Як Бітлз.”

У суботу було ясно, наскільки високі ставки — для групи, яка повертається з великим очікуванням і ажіотажем, але й для уряду, який створив сцену, щоб підвищити глобальний бренд Південної Кореї.

У концертній залі було 22 000 безкоштовних місць перед сценою. Інші глядачі дивилися шоу на дванадцяти екранах, встановлених далі по дорозі, аж до головної вулиці за кілька кварталів.

Багато з них були іноземцями. Деякі сказали BBC, що пролетіли тисячі миль, щоб побачити BTS на екрані, якщо не на сцені. Деякі почали вивчати корейську і навіть переїхали сюди, приєднавшись до фанатської спільноти.

Фанати K-pop — унікальні, і BTS, можливо, є найяскравішим прикладом цього.

“Цей повернення, після стількох років, дуже багато для мене,” — сказала Голнар Тахері, яка є фанаткою з дебюту BTS тринадцять років тому. “Я відчуваю, що можу жити з більшою енергією.”

Протягом усього шоу семеро зірок K-pop знову і знову дякували “Армі”.

“Дякую, що чекали, Армі,” — сказав Джин, переходячи на англійську.

У фанів була своя власна передача: крики, оплески, сльози. Багато хто з тих, хто прийшов сьогодні, не міг дочекатися більшого. “Це був шалений досвід… Це було як сон, і я досі не можу повірити, що це сталося,” — сказала Азаде Замані.

Наступає грандіозне світове турне: 34 зупинки і 88 концертів, що, за очікуваннями, принесе мільярди доларів доходу.

BIGHIT MUSIC І NETFLIX

Для інших перерва групи стала вартою очікування.

“Прослуховуючи їхню нову музику, я бачу ту саму натхненність, що й раніше, і вона стала ще більш зрілою. Якби я став старшим, вони стають більш зрілими,” — каже Сон Су-йон.

“Вони не просто красиво танцюють і співають. Вони співають про життя, і я багато чого вчусь у них.”

Натовп думав, що рекордний хіт “Dynamite” закриє ніч — але ні. Замість цього вони отримали несподіваний фінал, “Mikrokosmos” 2019 року — ніжне роздумування про самовартість і надію.

“Я хочу, щоб наші пісні дарували трохи сили і втіхи,” — раніше казав В.

І так закінчилася ніч, з сяючим морем ліхтариків, що розповсюджувалися по площі, наче галактика.