مررت بالكثير لتفهم هذه الكلمات

الأسد الغاضب، يخفي أعمق رحمة؛
البوذا يخفض رأسه، يلمح أصدق يقظة.
لديه أساليب رعدية، فقط يظهر قلب البوذا؛
اللطف والنية الحسنة، يحتاجان إلى نظرة باردة لمراقبة القلب.
الأسد الغاضب، يغضب على البشر الذين يصرون على الجهل؛
البوذا يخفض رأسه، ينظر إلى أوهام الأشياء وزيفها.
كلما زادت نوبته، كان قلبه أرق؛
كلما استقرت مشاعره، أصبح قلبه أكثر صلابة.
في شبابه، كان بسيطًا، لا يفهم تعقيد قلوب الناس،
وغالبًا ما يظهر حدة، هو الأسد الغاضب؛
مرّ بتجارب العالم، وفهم قسوة طبيعة الإنسان،
وتدريجيًا، خفف من حدته، وأصبح بوذا منخفض الرأس.
كان مزاجه سيئًا في السابق، لكنه كان طيب القلب؛
أما الآن، فمزاجه هادئ، لكنه قلبه صلب.
إذا استطاع شخص أن يظل غير مبالٍ بموجات الحياة،
فإن قلبه سيكون أقوى درع في العالم.
الرحمة الحقيقية هي اللامبالاة التي تفهم الاختيار والترك؛
أنقذت الخروف، ستجوع الذئاب.
السماء والأرض لا ترحم، وتعتبر كل شيء كعلف للكلاب؛
كل شيء مر، فقط الذات هي التي تنقذ نفسها.