اعتذرت بي بي سي عن بث كلمة نابية عنصرية صرخ بها ضيف يعاني من مرض التوحد في حفل جوائز بافتا

ملخص

اعتذرت بي بي سي عن عدم تحريرها من كلمة مسيئة عنصرية قال الممثلون السود إن الاعتذار الكامل كان يجب أن يصدر في الوقت ذاته متلازمة توريت تسبب حركات أو أصوات لا إرادية تعرف باسم التشنجات

لندن، 23 فبراير (رويترز) - اعتذرت بي بي سي يوم الاثنين عن فشلها في حذف كلمة مسيئة عنصرية من بثها لأهم جوائز الأفلام في بريطانيا، بعد أن صرخ ضيف يعاني من متلازمة توريت أثناء تقديم اثنين من الممثلين السود من فيلم “الخاطئون” جائزة.

كان مايكل بي. جوردان ودلروي ليندو على المسرح في حفل جوائز بافتا عندما صرخ جون ديفيدسون بكلمة مسيئة عنصرية. بثت بي بي سي البرنامج بعد حوالي ساعتين وظلت اللغة المسيئة موجودة في البرنامج وعلى منصتها للبث المباشر حتى صباح الاثنين.

اقرأ عن الأفكار المبتكرة والأشخاص العاملين على حلول للأزمات العالمية مع نشرة رويترز بينتون. سجل هنا.

لاحقًا، قال المخرج أكينولا ديفيس جونيور في كلمة قبول “حرر فلسطين”. تم حذف هذا التصريح من البث.

أثار استخدام ديفيدسون لكلمة مسيئة عنصرية غضب عدة ممثلين سود ومصمم إنتاج قالوا إنه كان من المفترض أن يكون هناك اعتذار أكثر شمولاً في ذلك الوقت. حضر ديفيدسون حفل جوائز بافتا في لندن يوم الأحد بعد أن ألهمت حياته الفيلم “أقسم”، الذي فاز بعدة جوائز.

متلازمة توريت حالة لا إرادية تسبب إصدار أصوات أو حركات متكررة بشكل مفاجئ، وتعرف باسم التشنجات، والتي أحيانًا تشمل الشتائم.

اعتذرت بي بي سي لعدم تحريرها الكلمة المسيئة

قال متحدث باسم بي بي سي يوم الاثنين إن بعض المشاهدين قد سمعوا “لغة قوية ومسيئة” أثناء الحفل.

“نشأت هذه الحالة من التشنجات اللفظية اللا إرادية المرتبطة بمتلازمة توريت، وكما تم شرح ذلك خلال الحفل، لم يكن ذلك عن قصد. نعتذر لعدم تحريرها قبل البث، وسيتم الآن إزالتها من النسخة على بي بي سي آي بلاير.”

وفي بيان منفصل صدر مساء الاثنين، قالت بافتا: “نود أن نعترف بالأضرار التي سببتها، ونعالج ما حدث ونعتذر للجميع.”

قالت بافتا إنها اتخذت خطوات لجعل الجمهور على علم بالتشنجات وإمكانية سماع لغة قوية خلال الحفل.

“كان مايكل بي. جوردان ودلروي ليندو على المسرح في ذلك الوقت، ونعتذر لهم ولجميع المتأثرين. ونود أن نشكر مايكل ودلروي على كرامتهما واحترافيتهما الرائعة”، أضافت بافتا.

اعتذر مضيف الحفل، ألان كامينغ، لاحقًا عن اللغة المسيئة، قائلاً إن الشخص المصاب بمتلازمة توريت لم يكن يسيطر على ما قاله، وأضاف: “نعتذر إذا أزعجكم ذلك”.

قال Wendell Pierce، زميل جوردان في مسلسل “السلك”، على منصة إكس إن من المحبط أن الممثلين لم يتلقوا اعتذارًا كاملًا وفوريًا.

“الإهانة لهم تتصدر الأولوية،” قال. “لا يهم سبب استخدام الكلمة العنصرية.”

قالت هانا بيتشلر، مصممة إنتاج فيلم “الخاطئون”، إن الوضع كان “مستحيلًا”، لكن الاعتذار “السطحي” زاد الأمر سوءًا. “بالطبع شعرنا بالإهانة،” قالت.

“الخاطئون” يحتفل بالموسيقى البلوز والثقافة السوداء

“الخاطئون”، فيلم إثارة مصاصي دماء يحتفي بالموسيقى البلوز والثقافة السوداء في جنوب الولايات المتحدة خلال حقبة الفصل العنصري، يمر بموسم جوائز تاريخي للسينما السوداء.

حصل على رقم قياسي من 16 ترشيحًا للأوسكار وفاز في جوائز بافتا بجائزة أفضل سيناريو أصلي للكاتب والمخرج ريان كوغلي، وأفضل ممثلة مساعدة لوونمي موساكو، وأفضل موسيقى أصلية.

تم ترشيح جوردان لعدة جوائز، بما في ذلك الأوسكار، عن أدائه لشقيقين توأم في الفيلم. ليندو، الممثل المسرحي والسينمائي، مرشح أيضًا للأوسكار.

“أقسم” يروي قصة ديفيدسون وهو يكبر مع متلازمة توريت والأثر الذي تركه على حياته، مما أدى إلى تحوله إلى ناشط لزيادة الوعي بالحالة.

قالت بافتا إن ديفيدسون اختار مغادرة القاعة ومشاهدة باقي الحفل على شاشة.

“نود أن نشكره على كرامته واعتباره للآخرين، في ليلة كان من المفترض أن تكون احتفالًا له،” قالت بافتا.

“نحن نتحمل المسؤولية الكاملة عن وضع ضيوفنا في موقف صعب ونعتذر للجميع،” أضاف البيان.

قالت جمعية توريتيز أكشن الخيرية إنها تفهم بعمق الألم الذي سببه كلام ديفيدسون في بافتا، لكنها أكدت أن ذلك لا يعكس معتقدات أو نوايا أو شخصية الشخص.

“نعتذر بشدة للمجتمع الأسود عن الضرر الذي حدث، ولكن من المهم أن يفهم الجمهور حقيقة أساسية عن متلازمة توريت: التشنجات لا إرادية،” جاء في بيان.

تقرير من كيت هولتون وبول ساندل؛ تحرير جون بويل وإيثان سميث

معاييرنا: مبادئ ثقة ثومسون رويترز.