هناك توتر يختبئ في قلب المجتمع الحديث يشعر به معظم الناس ولكن نادراً ما يعبرون عنه: نريد أنظمة قوية لدفع التقدم، ومع ذلك نخاف مما يحدث عندما يتركز السلطة بشكل مفرط في مكان واحد. هذا ليس مجرد فلسفة سياسية—إنه التحدي الأساسي الذي تواجهه تكنولوجيا البلوكشين والأنظمة اللامركزية.
التوتر الثلاثي الذي لا يتحدث عنه أحد
معظمنا يحمل مخاوف متزامنة من ثلاثة مراكز قوة مختلفة. نحن نقدر ما تنتجه الشركات الكبرى—ابتكاراتها، حجمها، وكفاءتها—لكننا نكره السيطرة الاحتكارية، نماذج الأعمال التلاعبية، والطريقة التي تشوه بها الشركات العملاقة الأسواق والحكومات لخدمة مصالحها.
وبالمثل، نحن بحاجة إلى الحكومات للحفاظ على النظام وتوفير السلع العامة. لكننا نشعر بالاشمئزاز من قدرتها على تقييد حرية التعبير، السيطرة على المعلومات، اختيار الفائزين والخاسرين بشكل تعسفي، وإساءة استغلال الحريات الأساسية.
ثم هناك التهديد الثالث: الحركات الجماهيرية غير المنسقة. منظمات المجتمع المدني والمؤسسات المستقلة ذات قيمة، لكن التاريخ يُظهر مخاطر حكم الجماهير، التطهير الثقافي، والحركات الشعبوية التي تدعي تمثيل “الشعب” بينما تخدم في الواقع أجندة واحدة.
الحقيقة غير المريحة؟ كل القوى الثلاثة—الأعمال الكبرى، الحكومة الكبرى، والعمل الجماعي الجماهيري—كانت تاريخياً محركات للتقدم. ومع ذلك، يمكن أن تصبح جميعها قمعية عندما تُترك دون رقابة.
لماذا تظل الاحتكارات الطبيعية تتوسع أكثر
يمكن تفسير صعود الولايات المتحدة في القرن العشرين وصعود الصين في القرن الواحد والعشرين بمبدأ اقتصادي واحد: اقتصادات الحجم. الدول والمنصات التي تحقق الحجم مبكراً تراكَم تلك الميزة بشكل أُسّي. إذا كنت أتحكم في مواردك مرتين اليوم، يمكنني أن أحقق أكثر من ضعف تقدمك بحلول العام المقبل—وبالتالي، بعد عام، سأمتلك أكثر من ضعف مواردك. مع مرور الوقت، يعني هذا الواقع الرياضي أن من يتقدم أولاً سيسيطر في النهاية على كل شيء.
هذه ليست مشكلة في الرأسمالية؛ إنها مدمجة في النظام. شركة تقدر قيمتها بـ $1 مليار ستنفق أكثر من 100 منافس أصغر ($10 مليون كل) على السيطرة السوقية، وتشكيل البيئة، وتوحيد الابتكار. هذا يفسر الاحتكارات الطبيعية—القطاعات التي تكون فيها مزايا الحجم ساحقة لدرجة أن التوحيد يصبح حتمياً: الاتصالات، المرافق، المنصات الرقمية.
تاريخياً، وقفت قوتان في وجه الاحتكار الكامل:
اختلال اقتصاديات الحجم: المؤسسات الكبيرة تصبح بيروقراطية، بطيئة، وغير فعالة. تكاليف التنسيق ترتفع. السياسات الداخلية تتصاعد. الجغرافيا مهمة. هذه الاحتكاكات أبطأت اللاعبين المهيمنين.
تأثيرات الانتشار: الأفكار، المواهب، والتكنولوجيا تتسرب عبر الحدود. المطورون يغيرون وظائفهم ويحملون معرفتهم إلى أماكن أخرى. الدول تعكس هندسة المنتجات الناجحة. المنصات المنافسة تتبادل الميزات. عملت هذه كيد مطاطية تسحب المتخلفين أقرب إلى القادة.
لكن في السنوات الأخيرة، تغير هذا التوازن بشكل كبير. لقد جعلت التقدمات التكنولوجية اقتصاديات الحجم أكثر قوة من أي وقت مضى. الأتمتة تقضي على تكاليف التنسيق. والأهم من ذلك، أن التقنيات المملوكة (البرمجيات والنظم البيئية للأجهزة المغلقة) تمنع الانتشار كما لم يحدث من قبل. لا يمكنك فحص ما لا يمكنك الوصول إليه. لا يمكنك عكس هندسة ما هو مغلق خلف رمز لا يمكنك رؤيته. التوزيع لم يعد يتطلب التخلي عن السيطرة—أمازون لا يتعين عليه السماح لك بفتح خوادمه؛ نتفليكس لا يتعين عليه شرح خوارزميته.
النتيجة: تأثيرات الانتشار ضعفت تماماً عندما أصبحت اقتصاديات الحجم أقوى.
ماذا يحدث عندما يترك الحجم دون رقابة
عندما يصبح كيان واحد كبير جداً، فإنه لا محالة يشوه بيئته لتعظيم الأرباح على حساب الجميع. يحتكر السعر فوق التكلفة الحدية—مستخلصاً فائض المستهلك. يضغط عملاق الشركات على الحكومات لتغيير القواعد لصالحه. منصة تتلاعب بالثقافة من خلال التصفية الخوارزمية.
هذا يخلق مشكلتين محددتين:
مشكلة “الشر”: مع نمو الشركات، يبتعد دافع الربح تدريجياً عن رفاهية المستخدم. الصناعات في مراحلها المبكرة يقودها المتحمسون والابتكار الحقيقي. أما الصناعات في المراحل اللاحقة فتتحول إلى آلات استنزاف. الألعاب أصبحت من “المرح والإنجاز” إلى “التلاعب النفسي وآليات ماكينات القمار”. أسواق التنبؤ تحولت من “تحسين الحوكمة” إلى “منصات المراهنات الرياضية”. العملات المشفرة تحولت من “تمكين الأفراد” إلى—حسناً، أنت تعرف.
مشكلة “اللا روح”: التماثل. عندما يشارك عدة لاعبين مهيمنين نفس دافع الربح ويواجهون ضغوط تنافسية مماثلة، فإنهم يتقاربون إلى نفس الاستراتيجيات. العمارة الحضرية تصبح ستاربكس متطابقة. هوليوود تنتج نفس الحبكة مكررة 50 مرة. جميع المنصات تعتمد نفس مقاييس التفاعل. هذا ليس شرًا تمامًا—إنه التشابه المؤسسي، حيث يتخذ الفاعلون المعقولون في ظروف مماثلة قرارات متشابهة.
الحل اللامركزي الذي لا يفهمه أحد تماماً
الحل ليس في القضاء على الأنظمة ذات الحجم الكبير—فهي تدفع التقدم الحقيقي. الحل هو إعادة توزيع وسائل الإنتاج وآليات السيطرة بشكل قسري بحيث لا تتركز مزايا الحجم في أيدي أقل.
يمكن أن يحدث ذلك بعدة طرق:
تدخلات على مستوى السياسات: معيار USB-C الإلزامي من الاتحاد الأوروبي يجعل من الصعب بناء أنظمة احتكار خاصة. متطلبات نقل التكنولوجيا في الصين تجبر على نشر المعرفة. حظر الولايات المتحدة لاتفاقيات عدم المنافسة يعني أن الموظفين يمكنهم نقل مهاراتهم إلى أماكن أخرى، مما ينشر المعرفة الضمنية عبر الاقتصاد. تراخيص الحقوق المشتركة (مثل GPL) تتطلب أن تظل التحسينات المبنية على الكود المفتوح مفتوحة المصدر.
آليات جديدة: يمكن للحكومات فرض ضرائب على المنتجات بناءً على “درجة الملكية الخاصة”—تفرض رسوماً أعلى على الأنظمة المغلقة، وصفر على المفتوحة المصدر. ضرائب الملكية الفكرية هاربجر يمكن أن تحفز الاستخدام الفعال للمعرفة.
التشغيل التفاعلي العدائي: هذه هي الابتكار الرئيسي. كما يصف كوري دكتوروف، يعني التشغيل التفاعلي العدائي بناء منتجات تتفاعل مع الأنظمة الموجودة بدون إذن. حبر الطابعات من طرف ثالث. متاجر تطبيقات بديلة. ورش الإصلاح المستقلة باستخدام أجزاء متوافقة. ملحقات المتصفح التي تحظر المحتوى الناتج عن الذكاء الاصطناعي على المنصات. بورصات العملات المستقرة اللامركزية التي تتجاوز خطر “نقطة فشل واحدة” في التمويل المركزي.
عبقرية التشغيل التفاعلي العدائي تكمن في أنه يعمل على طبقة الواجهة—حيث يتم استخراج معظم قيمة Web2. يمكن للمستخدمين البقاء ضمن الشبكات التي يقدرونها مع تجنب آليات استغلال الإيجار للمنصة. إنه لا يستبدل النظام؛ إنه يوفر طرقاً بديلة للتفاعل معه.
التنوع والتعاون العابر: مفهوم جل وين ويل وتودور تانغ عن “تسهيل التعاون بين الاختلافات” يساعد المنظمات الكبيرة (مجتمعات المصادر المفتوحة، التحالفات الوطنية، الهيئات الدولية للمعايير) على تحقيق فوائد اقتصاديات الحجم مع البقاء تنافسيين ضد العمالقة المركزيين. المفتاح هو التعددية الداخلية—مراكز قرار متعددة، أنظمة قيمة مختلفة، أهداف متنوعة تعمل بالتوازي بدلاً من الوحدة.
تطبيق البلوكشين
يمثل إيثيريوم ليدو دراسة حالة في هذا الإطار. يمكن لمجمع واحد للرهانات أن يتحكم في 24% من إيثيريوم الشبكة، مما قد يخلق مخاطر مركزة—لكن في الممارسة، المخاوف أقل بكثير لأن ليدو ليست كياناً واحداً. إنها DAO مع عشرات من مشغلي العقد المستقلين، وحوكمة مزدوجة تسمح لمشاركي ETH باستخدام حق الفيتو، والتزام بالبقاء أدنى من مستويات التركيز الآمنة. الهيكل نفسه يمنع السلطة التي تأتي مع الحجم من التركز في عقد قرار واحد.
هذه هي القالب: يمكنك أن يكون لديك حجم كبير دون تركيز السلطة إذا صممت بشكل متعمد للتحكم الموزع من الأساس.
التحدي غير المحلول
هناك تهديد نظري يُسمى “فرضية العالم الهش”: مع تقدم التكنولوجيا، تزداد الكيانات التي تملك القدرة على إحداث ضرر كارثي. قد يختار عالم متجزئ للغاية استخدام تلك القدرات. يجادل البعض بأن الحل الوحيد هو التركيز الفائق للسلطة—حتى يتمكن فاعل واحد من منع الآخرين من إلحاق الضرر بالجميع.
لكن هذا يعكس الحوافز. كلما زاد تركيز السلطة، زادت احتمالية استخدامها للضرر، لأن الفاعل المركز يواجه رقابة وتوازن أقل. التأمين الحقيقي هو التسريع الدفاعي—بناء تقنيات دفاعية تظل مفتوحة ومتاحة للجميع، وتتطور جنباً إلى جنب مع القدرات الهجومية. هذا يقلل من قلق الأمان الذي يدفع إلى تركيز السلطة في المقام الأول.
الإطار الأخلاقي
بدلاً من “يجب أن تصبح قوياً” (الأخلاق السيادية) أو “لا يمكنك أن تكون قوياً أبداً” (الأخلاق العبودية)، فإن الإطار الناشئ من مجتمعات البلوكشين يقترح: يجب أن تسعى لتحقيق تأثير إيجابي وتمكين الآخرين، لكن لا يمكنك أن تخلق هيمنة.
هذا هو التمييز بين حقوق التمكين (القدرة على خلق القيمة والنمو) وحقوق السيطرة (القدرة على استبعاد الآخرين وقفلهم). يمكنك أن تمتلك واحدة دون الأخرى.
التحدي: كيف تحافظ على مرونة وقرارات الحسم التي تأتي مع السلطة المركزية مع منع تركيز السلطة نفسه من أن يصبح خطيراً؟ لبعض القطاعات—مثل البروتوكولات المفتوحة (TCP، IP، HTTP) أو اللغة الإنجليزية كلغة مشتركة—يحدث اللامركزية بشكل طبيعي. لقطاعات أخرى—حيث الاتجاه المقصود والعمل المنسق مهم—لا يزال الأمر صعباً حقاً.
هذه ليست مشكلة محلولة. لكنها المشكلة الصحيحة التي يجب حلها.
الاستنتاج الأساسي: اللامركزية لا تضحّي بالتقدم؛ إنها تعيد توزيع من يحقق مكاسب التقدم، ومن يتحمل المخاطر.
قد تحتوي هذه الصفحة على محتوى من جهات خارجية، يتم تقديمه لأغراض إعلامية فقط (وليس كإقرارات/ضمانات)، ولا ينبغي اعتباره موافقة على آرائه من قبل Gate، ولا بمثابة نصيحة مالية أو مهنية. انظر إلى إخلاء المسؤولية للحصول على التفاصيل.
مفارقة القوة: لماذا لا تعني اللامركزية التخلي عن الكفاءة
بواسطة فيتاليك بوتيرين
هناك توتر يختبئ في قلب المجتمع الحديث يشعر به معظم الناس ولكن نادراً ما يعبرون عنه: نريد أنظمة قوية لدفع التقدم، ومع ذلك نخاف مما يحدث عندما يتركز السلطة بشكل مفرط في مكان واحد. هذا ليس مجرد فلسفة سياسية—إنه التحدي الأساسي الذي تواجهه تكنولوجيا البلوكشين والأنظمة اللامركزية.
التوتر الثلاثي الذي لا يتحدث عنه أحد
معظمنا يحمل مخاوف متزامنة من ثلاثة مراكز قوة مختلفة. نحن نقدر ما تنتجه الشركات الكبرى—ابتكاراتها، حجمها، وكفاءتها—لكننا نكره السيطرة الاحتكارية، نماذج الأعمال التلاعبية، والطريقة التي تشوه بها الشركات العملاقة الأسواق والحكومات لخدمة مصالحها.
وبالمثل، نحن بحاجة إلى الحكومات للحفاظ على النظام وتوفير السلع العامة. لكننا نشعر بالاشمئزاز من قدرتها على تقييد حرية التعبير، السيطرة على المعلومات، اختيار الفائزين والخاسرين بشكل تعسفي، وإساءة استغلال الحريات الأساسية.
ثم هناك التهديد الثالث: الحركات الجماهيرية غير المنسقة. منظمات المجتمع المدني والمؤسسات المستقلة ذات قيمة، لكن التاريخ يُظهر مخاطر حكم الجماهير، التطهير الثقافي، والحركات الشعبوية التي تدعي تمثيل “الشعب” بينما تخدم في الواقع أجندة واحدة.
الحقيقة غير المريحة؟ كل القوى الثلاثة—الأعمال الكبرى، الحكومة الكبرى، والعمل الجماعي الجماهيري—كانت تاريخياً محركات للتقدم. ومع ذلك، يمكن أن تصبح جميعها قمعية عندما تُترك دون رقابة.
لماذا تظل الاحتكارات الطبيعية تتوسع أكثر
يمكن تفسير صعود الولايات المتحدة في القرن العشرين وصعود الصين في القرن الواحد والعشرين بمبدأ اقتصادي واحد: اقتصادات الحجم. الدول والمنصات التي تحقق الحجم مبكراً تراكَم تلك الميزة بشكل أُسّي. إذا كنت أتحكم في مواردك مرتين اليوم، يمكنني أن أحقق أكثر من ضعف تقدمك بحلول العام المقبل—وبالتالي، بعد عام، سأمتلك أكثر من ضعف مواردك. مع مرور الوقت، يعني هذا الواقع الرياضي أن من يتقدم أولاً سيسيطر في النهاية على كل شيء.
هذه ليست مشكلة في الرأسمالية؛ إنها مدمجة في النظام. شركة تقدر قيمتها بـ $1 مليار ستنفق أكثر من 100 منافس أصغر ($10 مليون كل) على السيطرة السوقية، وتشكيل البيئة، وتوحيد الابتكار. هذا يفسر الاحتكارات الطبيعية—القطاعات التي تكون فيها مزايا الحجم ساحقة لدرجة أن التوحيد يصبح حتمياً: الاتصالات، المرافق، المنصات الرقمية.
تاريخياً، وقفت قوتان في وجه الاحتكار الكامل:
اختلال اقتصاديات الحجم: المؤسسات الكبيرة تصبح بيروقراطية، بطيئة، وغير فعالة. تكاليف التنسيق ترتفع. السياسات الداخلية تتصاعد. الجغرافيا مهمة. هذه الاحتكاكات أبطأت اللاعبين المهيمنين.
تأثيرات الانتشار: الأفكار، المواهب، والتكنولوجيا تتسرب عبر الحدود. المطورون يغيرون وظائفهم ويحملون معرفتهم إلى أماكن أخرى. الدول تعكس هندسة المنتجات الناجحة. المنصات المنافسة تتبادل الميزات. عملت هذه كيد مطاطية تسحب المتخلفين أقرب إلى القادة.
لكن في السنوات الأخيرة، تغير هذا التوازن بشكل كبير. لقد جعلت التقدمات التكنولوجية اقتصاديات الحجم أكثر قوة من أي وقت مضى. الأتمتة تقضي على تكاليف التنسيق. والأهم من ذلك، أن التقنيات المملوكة (البرمجيات والنظم البيئية للأجهزة المغلقة) تمنع الانتشار كما لم يحدث من قبل. لا يمكنك فحص ما لا يمكنك الوصول إليه. لا يمكنك عكس هندسة ما هو مغلق خلف رمز لا يمكنك رؤيته. التوزيع لم يعد يتطلب التخلي عن السيطرة—أمازون لا يتعين عليه السماح لك بفتح خوادمه؛ نتفليكس لا يتعين عليه شرح خوارزميته.
النتيجة: تأثيرات الانتشار ضعفت تماماً عندما أصبحت اقتصاديات الحجم أقوى.
ماذا يحدث عندما يترك الحجم دون رقابة
عندما يصبح كيان واحد كبير جداً، فإنه لا محالة يشوه بيئته لتعظيم الأرباح على حساب الجميع. يحتكر السعر فوق التكلفة الحدية—مستخلصاً فائض المستهلك. يضغط عملاق الشركات على الحكومات لتغيير القواعد لصالحه. منصة تتلاعب بالثقافة من خلال التصفية الخوارزمية.
هذا يخلق مشكلتين محددتين:
مشكلة “الشر”: مع نمو الشركات، يبتعد دافع الربح تدريجياً عن رفاهية المستخدم. الصناعات في مراحلها المبكرة يقودها المتحمسون والابتكار الحقيقي. أما الصناعات في المراحل اللاحقة فتتحول إلى آلات استنزاف. الألعاب أصبحت من “المرح والإنجاز” إلى “التلاعب النفسي وآليات ماكينات القمار”. أسواق التنبؤ تحولت من “تحسين الحوكمة” إلى “منصات المراهنات الرياضية”. العملات المشفرة تحولت من “تمكين الأفراد” إلى—حسناً، أنت تعرف.
مشكلة “اللا روح”: التماثل. عندما يشارك عدة لاعبين مهيمنين نفس دافع الربح ويواجهون ضغوط تنافسية مماثلة، فإنهم يتقاربون إلى نفس الاستراتيجيات. العمارة الحضرية تصبح ستاربكس متطابقة. هوليوود تنتج نفس الحبكة مكررة 50 مرة. جميع المنصات تعتمد نفس مقاييس التفاعل. هذا ليس شرًا تمامًا—إنه التشابه المؤسسي، حيث يتخذ الفاعلون المعقولون في ظروف مماثلة قرارات متشابهة.
الحل اللامركزي الذي لا يفهمه أحد تماماً
الحل ليس في القضاء على الأنظمة ذات الحجم الكبير—فهي تدفع التقدم الحقيقي. الحل هو إعادة توزيع وسائل الإنتاج وآليات السيطرة بشكل قسري بحيث لا تتركز مزايا الحجم في أيدي أقل.
يمكن أن يحدث ذلك بعدة طرق:
تدخلات على مستوى السياسات: معيار USB-C الإلزامي من الاتحاد الأوروبي يجعل من الصعب بناء أنظمة احتكار خاصة. متطلبات نقل التكنولوجيا في الصين تجبر على نشر المعرفة. حظر الولايات المتحدة لاتفاقيات عدم المنافسة يعني أن الموظفين يمكنهم نقل مهاراتهم إلى أماكن أخرى، مما ينشر المعرفة الضمنية عبر الاقتصاد. تراخيص الحقوق المشتركة (مثل GPL) تتطلب أن تظل التحسينات المبنية على الكود المفتوح مفتوحة المصدر.
آليات جديدة: يمكن للحكومات فرض ضرائب على المنتجات بناءً على “درجة الملكية الخاصة”—تفرض رسوماً أعلى على الأنظمة المغلقة، وصفر على المفتوحة المصدر. ضرائب الملكية الفكرية هاربجر يمكن أن تحفز الاستخدام الفعال للمعرفة.
التشغيل التفاعلي العدائي: هذه هي الابتكار الرئيسي. كما يصف كوري دكتوروف، يعني التشغيل التفاعلي العدائي بناء منتجات تتفاعل مع الأنظمة الموجودة بدون إذن. حبر الطابعات من طرف ثالث. متاجر تطبيقات بديلة. ورش الإصلاح المستقلة باستخدام أجزاء متوافقة. ملحقات المتصفح التي تحظر المحتوى الناتج عن الذكاء الاصطناعي على المنصات. بورصات العملات المستقرة اللامركزية التي تتجاوز خطر “نقطة فشل واحدة” في التمويل المركزي.
عبقرية التشغيل التفاعلي العدائي تكمن في أنه يعمل على طبقة الواجهة—حيث يتم استخراج معظم قيمة Web2. يمكن للمستخدمين البقاء ضمن الشبكات التي يقدرونها مع تجنب آليات استغلال الإيجار للمنصة. إنه لا يستبدل النظام؛ إنه يوفر طرقاً بديلة للتفاعل معه.
التنوع والتعاون العابر: مفهوم جل وين ويل وتودور تانغ عن “تسهيل التعاون بين الاختلافات” يساعد المنظمات الكبيرة (مجتمعات المصادر المفتوحة، التحالفات الوطنية، الهيئات الدولية للمعايير) على تحقيق فوائد اقتصاديات الحجم مع البقاء تنافسيين ضد العمالقة المركزيين. المفتاح هو التعددية الداخلية—مراكز قرار متعددة، أنظمة قيمة مختلفة، أهداف متنوعة تعمل بالتوازي بدلاً من الوحدة.
تطبيق البلوكشين
يمثل إيثيريوم ليدو دراسة حالة في هذا الإطار. يمكن لمجمع واحد للرهانات أن يتحكم في 24% من إيثيريوم الشبكة، مما قد يخلق مخاطر مركزة—لكن في الممارسة، المخاوف أقل بكثير لأن ليدو ليست كياناً واحداً. إنها DAO مع عشرات من مشغلي العقد المستقلين، وحوكمة مزدوجة تسمح لمشاركي ETH باستخدام حق الفيتو، والتزام بالبقاء أدنى من مستويات التركيز الآمنة. الهيكل نفسه يمنع السلطة التي تأتي مع الحجم من التركز في عقد قرار واحد.
هذه هي القالب: يمكنك أن يكون لديك حجم كبير دون تركيز السلطة إذا صممت بشكل متعمد للتحكم الموزع من الأساس.
التحدي غير المحلول
هناك تهديد نظري يُسمى “فرضية العالم الهش”: مع تقدم التكنولوجيا، تزداد الكيانات التي تملك القدرة على إحداث ضرر كارثي. قد يختار عالم متجزئ للغاية استخدام تلك القدرات. يجادل البعض بأن الحل الوحيد هو التركيز الفائق للسلطة—حتى يتمكن فاعل واحد من منع الآخرين من إلحاق الضرر بالجميع.
لكن هذا يعكس الحوافز. كلما زاد تركيز السلطة، زادت احتمالية استخدامها للضرر، لأن الفاعل المركز يواجه رقابة وتوازن أقل. التأمين الحقيقي هو التسريع الدفاعي—بناء تقنيات دفاعية تظل مفتوحة ومتاحة للجميع، وتتطور جنباً إلى جنب مع القدرات الهجومية. هذا يقلل من قلق الأمان الذي يدفع إلى تركيز السلطة في المقام الأول.
الإطار الأخلاقي
بدلاً من “يجب أن تصبح قوياً” (الأخلاق السيادية) أو “لا يمكنك أن تكون قوياً أبداً” (الأخلاق العبودية)، فإن الإطار الناشئ من مجتمعات البلوكشين يقترح: يجب أن تسعى لتحقيق تأثير إيجابي وتمكين الآخرين، لكن لا يمكنك أن تخلق هيمنة.
هذا هو التمييز بين حقوق التمكين (القدرة على خلق القيمة والنمو) وحقوق السيطرة (القدرة على استبعاد الآخرين وقفلهم). يمكنك أن تمتلك واحدة دون الأخرى.
التحدي: كيف تحافظ على مرونة وقرارات الحسم التي تأتي مع السلطة المركزية مع منع تركيز السلطة نفسه من أن يصبح خطيراً؟ لبعض القطاعات—مثل البروتوكولات المفتوحة (TCP، IP، HTTP) أو اللغة الإنجليزية كلغة مشتركة—يحدث اللامركزية بشكل طبيعي. لقطاعات أخرى—حيث الاتجاه المقصود والعمل المنسق مهم—لا يزال الأمر صعباً حقاً.
هذه ليست مشكلة محلولة. لكنها المشكلة الصحيحة التي يجب حلها.
الاستنتاج الأساسي: اللامركزية لا تضحّي بالتقدم؛ إنها تعيد توزيع من يحقق مكاسب التقدم، ومن يتحمل المخاطر.